Mit Google fortfahren
Wenn du auf Englisch sagen willst, dass jemand etwas mit sich selbst macht, brauchst du Reflexivpronomen. Sie helfen dir bei Sätzen wie "I hurt myself" oder "She made it herself". Nach dieser Seite kannst du die Formen sicher zuordnen, typische deutsche Übersetzungsfallen erkennen und entscheiden, wann du eher "each other" brauchst.
- Ich kann alle englischen Reflexivpronomen den Personalpronomen zuordnen.
- Ich kann erklären, wann Subjekt und Objekt dieselbe Person sind.
- Ich kann Reflexivpronomen zur Betonung verwenden.
- Ich kann "each other" von Reflexivpronomen unterscheiden.
- Ich kann deutsche reflexive Verben erkennen, die im Englischen kein Reflexivpronomen brauchen.
Was Reflexivpronomen leisten
Manchmal geht eine Handlung auf dieselbe Person zurück, die sie ausführt. Dann reicht ein normales Objektpronomen nicht aus.
Reflexivpronomen
Ein Reflexivpronomen verweist im Satz auf das Subjekt zurück. Im Englischen heißen diese Formen myself, yourself, himself, herself, itself, ourselves, yourselves und themselves.
Vergleiche die Bedeutung:
- Ben sees him in the mirror. - Ben sieht eine andere männliche Person.
- Ben sees himself in the mirror. - Ben sieht Ben selbst.
- We helped them. - Wir halfen anderen Personen.
- We helped ourselves. - Wir halfen uns selbst.
Frag dich: "Geht die Handlung zurück auf dieselbe Person oder Sache?" Wenn ja, ist ein Reflexivpronomen wahrscheinlich richtig.
Interaktive Quizfrage wird geladen ...
Die Formen sicher lernen
Die Formen hängen vom Personalpronomen ab. Im Singular endet die Form meistens auf -self, im Plural auf -selves.
Interaktive Lernkarten wird geladen ...
So sehen die Formen im Satz aus:
- I made this poster myself.
- You should listen to yourself.
- The cat cleaned itself.
- We asked ourselves a difficult question.
- The children looked after themselves.
Singular: self. Plural: selves. Deshalb heißt es "themselves", nicht "theirself".
Interaktiver Lückentext wird geladen ...
Reflexiv oder nur Objektpronomen?
Im Deutschen sieht "mich", "dich" oder "sich" manchmal ähnlich aus. Im Englischen musst du genauer prüfen, ob wirklich dieselbe Person gemeint ist.
Objektpronomen
Ein Objektpronomen steht als Objekt im Satz und meint oft eine andere Person oder Sache: me, you, him, her, it, us, you, them.
Ein Satzpaar zeigt den Unterschied:
- Lisa called me. - Lisa rief mich an.
- Lisa called herself. - Lisa rief sich selbst an.
Noch ein Beispiel:
- We saw them at school. - Wir sahen sie in der Schule.
- We saw ourselves in the photo. - Wir sahen uns selbst auf dem Foto.
Interaktive Quizfrage wird geladen ...
Betonung: selbst oder ohne Hilfe
Reflexivpronomen können auch betonen, dass jemand etwas persönlich oder ohne Hilfe tut. Dann ist die Handlung nicht immer streng reflexiv, aber die Form ist dieselbe.
Betonung im Satz:
- I baked the cake myself. - Ich habe den Kuchen selbst gebacken.
- The headteacher herself opened the door. - Die Schulleiterin persönlich öffnete die Tür.
- We fixed the bikes ourselves. - Wir haben die Fahrräder selbst repariert.
Die Betonung sagt: Nicht jemand anderes hat es getan.
Am Satzende bedeutet ein Reflexivpronomen oft "selbst" oder "ohne Hilfe".
Interaktiver Lückentext wird geladen ...
Each other und deutsche Fallen
Wenn zwei oder mehr Personen etwas gegenseitig tun, brauchst du nicht "themselves", sondern "each other". Außerdem sind viele deutsche Verben reflexiv, aber im Englischen nicht.
Each other
Each other bedeutet "einander" oder "sich gegenseitig". Die Form bleibt immer gleich, egal ob zwei oder viele Personen gemeint sind.
- Mia and Leo looked at each other. - Sie sahen einander an.
- They helped each other with homework. - Sie halfen sich gegenseitig.
- They helped themselves to cake. - Sie nahmen sich selbst Kuchen.
Typische Verben ohne Reflexivpronomen im Englischen:
- I feel tired. - Ich fühle mich müde.
- Hurry up! - Beeil dich!
- We meet after school. - Wir treffen uns nach der Schule.
- Please remember the rule. - Erinnere dich bitte an die Regel.
Übersetze "sich" nie automatisch mit a self-form. Prüfe zuerst die englische Verbregel.
Interaktive Quizfrage wird geladen ...
Prüfungsmodus
In Tests musst du oft zwischen Reflexivpronomen, Objektpronomen und "each other" unterscheiden. Gehe nicht nach dem deutschen Wort allein.
Interaktive Quizfrage wird geladen ...
Alles auf einen Blick
Interaktive Mindmap wird geladen ...
Interaktive Lernkarten wird geladen ...
Zusammenfassung
Reflexivpronomen zeigen, dass eine Handlung auf das Subjekt zurückgeht: "I hurt myself" oder "She saw herself". Die Formen richten sich nach dem Subjekt. Im Singular steht meist -self, im Plural -selves.
Du nutzt dieselben Formen auch zur Betonung: "I did it myself." Für gegenseitige Handlungen verwendest du "each other". Achte besonders auf deutsche Verben wie "sich fühlen", "sich treffen" oder "sich beeilen": Im Englischen stehen sie oft ohne Reflexivpronomen.