Mit Google fortfahren
Wenn du erzählst, was jemand gesagt hat, brauchst du reported speech. Dabei übernimmst du nicht einfach die direkten Worte, sondern passt Perspektive, Zeitform und Ortsangaben an. Nach dieser Seite kannst du Aussagen in indirekte Rede setzen und in Prüfungen entscheiden, wann Backshift nötig ist.
- Ich kann direkte und indirekte Rede unterscheiden.
- Ich kann reported statements mit said und told bilden.
- Ich kann Backshift bei häufigen Zeitformen anwenden.
- Ich kann Pronomen, Zeit- und Ortsangaben anpassen.
- Ich kann typische Ausnahmen und Fehler erkennen.
Direkte Rede und indirekte Rede
Direkte Rede zitiert die genauen Worte. Indirekte Rede berichtet den Inhalt aus einer neuen Perspektive.
Reported speech
Reported speech ist indirekte Rede auf Englisch. Du gibst wieder, was jemand gesagt, gefragt oder befohlen hat, ohne die ursprünglichen Worte genau zu zitieren.
Direkte Rede:
- Mia said, "I am tired."
Indirekte Rede:
- Mia said that she was tired.
Du siehst drei Änderungen:
- Anführungszeichen fallen weg.
- I wird she.
- am wird was, weil der Einleitungssatz in der Vergangenheit steht.
Reported speech heißt: Inhalt behalten, Perspektive anpassen.
Interaktive Quizfrage wird geladen ...
Said, told und that
Für Aussagen verwendest du oft said oder told. Der Unterschied liegt vor allem darin, ob eine angesprochene Person genannt wird.
Reporting clause
Die reporting clause ist der Einleitungsteil der indirekten Rede, zum Beispiel "She said" oder "Tom told me".
Emma said, "I like music."
Emma said that she liked music.
Emma said to me, "I like music."
Emma told me that she liked music.
"That" kannst du in vielen Alltagssätzen weglassen:
- Emma said she liked music.
"Said" steht meist ohne Objekt. "Told" braucht ein Objekt: told me, told us, told Tom.
Interaktiver Lückentext wird geladen ...
Backshift verstehen
Wenn der Einleitungssatz in der Vergangenheit steht, verschiebst du die Zeitform der berichteten Aussage meistens eine Stufe zurück.
Backshift
Backshift ist die Zeitverschiebung in der indirekten Rede. Eine Gegenwartsform wird oft zur Vergangenheitsform, und eine Vergangenheitsform wird oft zum Past Perfect.
Häufige Backshift-Paare:
- am or is -> was
- are -> were
- simple present -> simple past
- present progressive -> past progressive
- simple past -> past perfect
- present perfect -> past perfect
- will -> would
- can -> could
- may -> might
Beispiele:
- "I play tennis." -> She said that she played tennis.
- "We are waiting." -> They said that they were waiting.
- "I saw Ben." -> He said that he had seen Ben.
- "I will help." -> She said that she would help.
Backshift ist kein blindes Umformen. Er hängt vor allem davon ab, ob der reporting verb in der Vergangenheit steht.
Interaktive Quizfrage wird geladen ...
Pronomen, Zeit und Ort
Reported speech verändert nicht nur Zeitformen. Du musst auch prüfen, wer spricht, wann berichtet wird und wo die Personen sind.
Direkt:
- Tom said, "I will bring my book here tomorrow."
Indirekt, am nächsten Tag von einer anderen Person erzählt:
- Tom said that he would bring his book there the next day.
Typische Verschiebungen:
- I -> he, she oder I je nach Sprecher
- my -> his, her oder my
- here -> there
- now -> then
- today -> that day
- tomorrow -> the next day
- yesterday -> the day before
- this -> that
Stell dir die neue Sprechsituation wie eine Kamera vor: Wer berichtet jetzt, von wo und wann?
Interaktiver Lückentext wird geladen ...
Wann kein Backshift nötig ist
Nicht jede indirekte Rede braucht automatisch eine Zeitverschiebung. Wenn die Einleitung in der Gegenwart steht oder die Aussage noch eindeutig wahr ist, kann die Zeitform bleiben.
No backshift
No backshift bedeutet, dass die ursprüngliche Zeitform in der indirekten Rede erhalten bleibt, weil die Einleitung gegenwärtig ist oder die Aussage weiterhin aktuell gilt.
Einleitung in der Gegenwart:
- Mia says, "I am tired."
- Mia says that she is tired.
Allgemeine Wahrheit:
- The teacher said, "Water boils at 100 degrees Celsius."
- The teacher said that water boils at 100 degrees Celsius.
Noch aktueller Zustand:
- Ben said, "I live in Berlin."
- Ben said that he lives in Berlin. - möglich, wenn Ben immer noch dort wohnt.
In vielen Klassenarbeiten steht die Einleitung im Simple Past und die Aufgabe erwartet Backshift. Wenn ein Satz eine allgemeine Wahrheit ausdrückt, darf die Gegenwartsform aber bleiben.
Interaktive Quizfrage wird geladen ...
Prüfungsmodus
In Aufgaben zur reported speech hilft eine feste Reihenfolge. Markiere erst die Einleitung, dann Subjekt, Verbform, Pronomen und Zeitangaben im Zitat.
Interaktive Quizfrage wird geladen ...
Alles auf einen Blick
Interaktive Mindmap wird geladen ...
Interaktive Lernkarten wird geladen ...
Zusammenfassung
Reported speech berichtet, was jemand gesagt hat, ohne die direkten Worte zu zitieren. Für Aussagen nutzt du häufig said that oder told someone that. "Said" steht meist ohne Objekt, "told" braucht eins.
Wenn die Einleitung in der Vergangenheit steht, verschiebst du die Zeitform oft zurück: present zu past, past zu past perfect, will zu would, can zu could. Passe außerdem Pronomen, Besitzwörter, Zeit- und Ortsangaben an. Kein Backshift ist oft nötig, wenn die Einleitung in der Gegenwart steht oder eine allgemeine Wahrheit berichtet wird.