Mit Google fortfahren
Französisch: Einen Dialog führen – einfach erklärt
Ein einfacher französischer Dialog hat einen klaren roten Faden: Du begrüßt dein Gegenüber, stellst Fragen, reagierst auf Antworten und verabschiedest dich passend. Dabei entscheidest du dich für das informelle tu oder das formelle vous.
Hake ab, was du schon kannst — und komm am Ende hierher zurück!
So bekommt dein Dialog einen roten Faden
Ein Gespräch besteht nicht nur aus vorbereiteten Einzelsätzen. Die Beiträge der beiden Personen müssen aufeinander reagieren.
Ein einfacher Ablauf sieht so aus:
- Begrüßen:
Bonjour!oder informellSalut! - Kennenlernen: nach Name, Herkunft, Wohnort oder Alter fragen
- Weiterfragen: zum Beispiel nach Sprachen oder Hobbys
- Reagieren: antworten und mit
Et toi?die Frage zurückgeben - Verabschieden: zum Beispiel mit
Au revoir!oderÀ bientôt!
Ein Dialog wird zum Gespräch, wenn du zuhörst, passend antwortest und eine Frage aufgreifst. Wechsle nicht ohne Zusammenhang von einem auswendig gelernten Satz zum nächsten.
Begrüßen und sich vorstellen
Mit der Begrüßung legst du fest, wie das Gespräch beginnt.
| Situation | Begrüßung | Abschied |
|---|---|---|
| informell | Salut! | Salut! |
| allgemein oder formeller | Bonjour! | Au revoir! |
| am Abend | Bonsoir! | Bonne soirée! |
Salut kann also sowohl Hallo als auch Tschüss bedeuten. Die Stelle im Gespräch zeigt, was gemeint ist.
Danach kannst du nach dem Namen fragen:
- informell:
Comment tu t’appelles? - formell:
Comment vous appelez-vous? - Antwort:
Je m’appelle …
Lina: Salut! Comment tu t’appelles?
Nassim: Je m’appelle Nassim. Et toi?
Lina: Je m’appelle Lina.
Lina verwendet tu, und Nassim greift ihre Frage mit Et toi? auf. So entsteht ein zusammenhängender Austausch.
Fragen stellen und passend reagieren
Mit einer Frage öffnest du das Gespräch. Mit einer Antwort und einer Rückfrage hältst du es in Gang.
Nach dem Befinden fragen
Ça va?– Wie geht’s?Ça va très bien, merci.– Mir geht es sehr gut, danke.Ça va mal.– Mir geht es schlecht.Comme ci, comme ça.– Es geht so.Et toi?– Und dir?
Mehr über die andere Person erfahren
D’où viens-tu?– Woher kommst du?Où habites-tu?– Wo wohnst du?Quel âge as-tu?– Wie alt bist du?Quelles langues parles-tu?– Welche Sprachen sprichst du?Quels sont tes loisirs?– Was sind deine Hobbys?
Passende Antworten sind zum Beispiel:
Je viens d’Allemagne.J’habite à …J’ai 30 ans.Je parle français, anglais et allemand.
Das Alter wird mit J’ai … ans angegeben. Verwende dafür nicht Je suis … ans.
Amir: Ça va?
Léa: Ça va très bien, merci. Et toi?
Amir: Comme ci, comme ça. Quelles langues parles-tu?
Léa: Je parle français, anglais et allemand. Et toi?
Amir: Je parle français et allemand.
Léa antwortet nicht nur. Sie gibt die Frage mit Et toi? zurück. Amir knüpft danach mit einer neuen Frage an das Gespräch an.
Tu oder vous passend wählen
Französisch unterscheidet zwischen der informellen Anrede tu und der formellen Anrede vous. Bleibe innerhalb eines kurzen Dialogs bei der gewählten Anrede.
| Funktion | mit tu | mit vous |
|---|---|---|
| nach dem Namen fragen | Comment tu t’appelles? | Comment vous appelez-vous? |
| nach der Herkunft fragen | D’où viens-tu? | D’où venez-vous? |
| nach dem Wohnort fragen | Où habites-tu? | Où habitez-vous? |
| nach dem Alter fragen | Quel âge as-tu? | Quel âge avez-vous? |
Auch weitere Wörter ändern sich mit der Anrede. Bei Hobbys heißt es zum Beispiel tes loisirs mit tu, aber vos loisirs mit vous.
Einen vollständigen Dialog bauen
Plane nicht jeden Satz einzeln. Lege zuerst die Situation, die Anrede und zwei oder drei Gesprächsthemen fest.
Vollständiges Beispiel
Camille: Bonjour! Comment vous appelez-vous?
M. Bouvier: Je m’appelle Paul Bouvier. Et vous?
Camille: Je m’appelle Camille Martin. Comment ça va?
M. Bouvier: Ça va très bien, merci.
Camille: Quelles langues parlez-vous?
M. Bouvier: Je parle français, anglais et allemand.
Camille: Au revoir, Monsieur Bouvier!
M. Bouvier: Au revoir!
Der Dialog bleibt bei vous. Er enthält eine Begrüßung, zusammenhängende Fragen und Antworten sowie einen klaren Abschied.
Jetzt bist du dran
Ordne die passenden Redemittel in den informellen Dialog ein.
Wähle in jeder Lücke die passende Form und prüfe anschließend deine Antworten.
Du begrüßt eine gleichaltrige Person mit `. Dann fragst du nach dem Namen: . Nach der Vorstellung erkundigst du dich mit nach dem Befinden. Am Ende verabschiedest du dich mit `.
Eigene Sprechaufgabe
Schreibe einen Dialog mit zwei Personen. Er soll enthalten:
- eine passende Begrüßung,
- eine konsequente Anrede mit
tuodervous, - mindestens zwei Fragen aus unterschiedlichen Themenbereichen,
- passende Antworten,
- mindestens einmal
Et toi?oderEt vous?, - einen passenden Abschied.
Lösungskriterien
Dein Dialog ist gelungen, wenn jede Antwort zur vorherigen Frage passt, die Anrede nicht unbegründet wechselt und das Gespräch einen erkennbaren Anfang und Schluss besitzt. Vergleiche deinen Aufbau mit dem vollständigen Beispiel, aber wähle eigene Namen und Antworten.
Karteikasten
Überlege zuerst selbst und drehe die Karte anschließend zum Prüfen um.
Alles auf einen Blick
- Französischen Dialog führen
- Gespräch eröffnen
- passend begrüßen
- `tu` oder `vous` wählen
- Gespräch entwickeln
- verständlich fragen
- passend antworten
- mit `Et toi?` oder `Et vous?` anknüpfen
- Gespräch beenden
- Abschluss erkennen lassen
- passende Abschiedsformel verwenden
- Gespräch eröffnen