Mit Google fortfahren
Französisch diskutieren: Redemittel und Aufbau
Auf Französisch diskutierst du erfolgreich, wenn du deine Meinung klar kennzeichnest, sie begründest und auf andere Beiträge eingehst. Mit wenigen Redemitteln kannst du zustimmen, widersprechen, nachfragen und gemeinsam einen Kompromiss finden.
Hake ab, was du schon kannst — und komm am Ende hierher zurück!
So folgt eine Diskussion einem klaren Weg
Eine gute Diskussion ist kein Wechsel aus unverbundenen Meinungen. Die Beiträge beziehen sich aufeinander und führen das Gespräch weiter.
- Thema einführen: Worum geht es?
- Position nennen: Was denkst du darüber?
- Argument ausführen: Warum denkst du das? Welches Beispiel passt dazu?
- Reagieren: Worin stimmst du zu? Wo widersprichst du?
- Präzisieren: Was ist genau gemeint?
- Abschließen: Welche Hauptgedanken, Lösungen oder Kompromisse gibt es?
Ein vollständiger Beitrag enthält möglichst eine Behauptung, eine Begründung und ein Beispiel. Redemittel zeigen, welche Funktion jeder Teil hat.
Thema: Soll es an der Schule eine einheitliche Kleidung geben?
À mon avis, une tenue scolaire commune peut être utile. Das ist die Behauptung: Eine gemeinsame Schulkleidung kann nützlich sein.
Je pense cela parce que le choix des vêtements devient moins important. Mit parce que folgt die Begründung.
Par exemple, on peut se préparer plus vite le matin. Par exemple kennzeichnet das konkrete Beispiel.
So äußerst und begründest du deine Meinung
Diese Redemittel kündigen deine eigene Position an:
- À mon avis… – Meiner Meinung nach …
- Personnellement… – Ich persönlich …
- Pour moi… – Für mich …
- En ce qui me concerne… – Was mich betrifft …
- Je trouve que… – Ich finde, dass …
- Je pense que… – Ich denke, dass …
- Je crois que… – Ich glaube, dass …
Nach Je pense que, Je trouve que oder Je crois que folgt ein Nebensatz mit que. Eine Formulierung wie À mon avis kann dagegen direkt vor einem vollständigen Hauptsatz stehen.
Personnellement, je préfère commencer les cours plus tard parce que les élèves peuvent alors mieux se concentrer. Par exemple, ils sont moins fatigués pendant la première heure.
Der Beitrag erfüllt drei verschiedene Aufgaben:
- Personnellement kennzeichnet die persönliche Position.
- parce que… leitet die Begründung ein.
- Par exemple… macht die Begründung konkret.
Zum Ordnen mehrerer Argumente eignen sich:
- Tout d’abord… oder Premièrement… – zunächst
- Par ailleurs… oder Deuxièmement… – außerdem beziehungsweise zweitens
- Par conséquent… oder C’est pourquoi… – daher beziehungsweise deshalb
- En bref… oder En résumé… – kurz gesagt beziehungsweise zusammengefasst
Formuliere selbst einen Beitrag
Vertritt die Position, dass Smartphones während des Unterrichts in den Taschen bleiben sollen. Schreibe auf Französisch eine Meinung, eine Begründung mit parce que und ein konkretes Beispiel mit par exemple.
Vergleiche danach: Sind Position, Begründung und Beispiel klar voneinander zu erkennen?
Eine mögliche Lösung:
À mon avis, les téléphones doivent rester dans les sacs pendant les cours parce qu’ils peuvent distraire les élèves. Par exemple, un message peut interrompre la concentration.
Andere Lösungen sind ebenfalls richtig, wenn die Begründung zur Position und das Beispiel zur Begründung passen.
So reagierst du fair auf andere
Eine Diskussion entwickelt sich erst, wenn du dich auf den vorherigen Beitrag beziehst. Dazu kannst du zustimmen, ablehnen oder nur teilweise zustimmen.
Zustimmen
- Je suis d’accord. – Ich stimme zu.
- Je suis d’accord avec toi. – Ich stimme dir zu.
- Je suis de ton avis. – Ich bin deiner Meinung.
- Je trouve aussi. – Das finde ich auch.
- Tu as raison. – Du hast recht.
Ablehnen
- Je ne suis pas d’accord. – Ich stimme nicht zu.
- Je ne suis pas de ton avis. – Ich bin nicht deiner Meinung.
- Je ne trouve pas. – Das finde ich nicht.
- Tu as tort. – Du liegst falsch.
Tu as tort urteilt sehr direkt über die andere Person. Häufig klingt es sachlicher, zunächst den Gedanken aufzugreifen und dann den eigenen Einwand zu nennen.
Einen Einwand anschließen
- Oui, mais… – Ja, aber …
- Pourtant… – Trotzdem beziehungsweise jedoch …
- Bien que… – Obwohl …
A: Je pense que les devoirs sont utiles. B: Oui, tu as raison, mais ils ne doivent pas être trop longs.
B weist die erste Aussage nicht vollständig zurück. Die Antwort stimmt einem Teil zu und schränkt ihn mit mais ein.
So greifst du ein Gegenargument auf
Bevor du widersprichst, solltest du zeigen, dass du den anderen Beitrag verstanden hast. Du kannst dessen Kern mit eigenen Worten wiedergeben:
En d’autres termes, tu penses que… – Mit anderen Worten denkst du, dass …
Danach prüfst du, ob deine Wiedergabe stimmt, oder stellst eine Nachfrage. Unter Gleichaltrigen passt zum Beispiel:
- Qu’en penses-tu ? – Was denkst du darüber?
- Tu peux expliquer… ? – Kannst du … erklären?
- Tu peux répéter ? – Kannst du das wiederholen?
Anschließend formulierst du gezielt deine Reaktion. Wiederhole nicht einfach nur deine ursprüngliche Position.
A: Je préfère les cours numériques parce que les documents sont faciles à organiser. B: En d’autres termes, tu penses que les documents numériques sont plus pratiques. Je comprends cet argument. Pourtant, je préfère écrire sur papier.
B gibt zuerst den Kerngedanken wieder. Erst danach folgt der Einwand. So wird deutlich, worauf sich die Antwort bezieht.
So entwickelst du eine Lösung oder einen Kompromiss
Am Ende muss nicht eine Seite vollständig gewinnen. Ein Kompromiss verbindet wichtige Anliegen verschiedener Positionen.
Gehe in vier Schritten vor:
- Fasse die unterschiedlichen Anliegen zusammen.
- Benenne den Kern des Problems.
- Leite daraus einen Vorschlag ab.
- Prüfe, ob die Beteiligten zustimmen können.
Hilfreiche Wendungen sind:
- Au centre du problème se trouve… – Im Mittelpunkt des Problems steht …
- Par conséquent… – Folglich …
- C’est pourquoi… – Deshalb …
- En résumé… – Zusammengefasst …
- D’accord ! – Einverstanden!
Juliette möchte abends mit Freunden ausgehen. Ein Elternteil sorgt sich wegen der späten Rückkehr, das andere betont, dass Juliette nicht allein sein wird.
En résumé, Juliette veut sortir avec ses amis, mais l’heure du retour pose un problème. C’est pourquoi elle peut sortir et rentrer à 22 heures.
Der Vorschlag greift beide Anliegen auf: Juliette darf ausgehen, kehrt aber zu einer vereinbarten Uhrzeit zurück.
Vertiefung: Zweifel und subjonctif
Der subjonctif ist eine französische Verbform. In den hier geübten Sätzen verwendest du ihn nach bien que sowie nach den verneinten Ausdrücken ne pas penser que, ne pas trouver que und ne pas croire que, wenn Zweifel ausgedrückt wird.
Vergleiche:
- Je pense que c’est trop compliqué. – Ich denke, dass es zu kompliziert ist.
- Je ne pense pas que ce soit trop compliqué. – Ich denke nicht, dass es zu kompliziert ist.
- Je trouve qu’il est gentil. – Ich finde, dass er nett ist.
- Je ne trouve pas qu’il soit gentil. – Ich finde nicht, dass er nett ist.
- Je crois qu’Elvis vit toujours. – Ich glaube, dass Elvis noch lebt.
- Je ne crois pas qu’Elvis vive toujours. – Ich glaube nicht, dass Elvis noch lebt.
Auch nach bien que folgt der subjonctif:
Bien que ses amis soient sympathiques, je ne leur fais pas totalement confiance.
Für die hier behandelten Muster gilt: bejahtes penser, trouver, croire mit Indikativ; verneintes ne pas penser, trouver, croire que bei Zweifel mit subjonctif; nach bien que ebenfalls subjonctif.
Wähle in jeder Lücke die passende Form und prüfe anschließend deine Antworten.
*Je que c’est une bonne idée. – Die Meinung wird bejaht, deshalb steht c’est im Indikativ. Je que ce soit une bonne idée. – Ce soit zeigt hier den subjonctif nach der verneinten Meinungsäußerung. Bien que ses amis sympathiques, son père reste prudent. – Nach bien que steht hier soient* im subjonctif.
Karteikasten
Überlege zuerst selbst und drehe die Karte anschließend zum Prüfen um.
Alles auf einen Blick
- Französisch diskutieren
- Position: Meinung, Begründung und Beispiel
- Reaktion: Zustimmung, Ablehnung oder Einwand
- Verständigung: zusammenfassen, nachfragen und präzisieren
- Struktur: einführen, austauschen und abschließen
- Lösung: Folge, Konsens oder Kompromiss
- Grammatik: subjonctif nach bien que und in den geübten Zweifelsmustern
Abschluss-Check
Du bist bereit, wenn du zu einem vertrauten Thema eine Position mit Begründung und Beispiel ausdrücken, auf ein Gegenargument eingehen und abschließend eine mögliche gemeinsame Lösung formulieren kannst.