Mit Google fortfahren
Leseverstehen Französisch: Texte sicher verstehen
Du musst nicht jedes französische Wort kennen. Entscheidend ist, mit einem klaren Leseziel vorzugehen: Verschaffe dir zuerst einen Überblick, suche dann benötigte Informationen und lies wichtige Stellen genau.
Auf dieser Seite lernst du das an kurzen Alltags- und Sachtexten. Du erfährst auch, wie du unbekannte Wörter erschließt, Angaben aus zwei Texten vergleichst und deine Antworten am Text prüfst.
Hake ab, was du schon kannst — und komm am Ende hierher zurück!
Drei Leseabsichten unterscheiden
Nicht jede Aufgabe verlangt, dass du den gesamten Text gleich gründlich liest. Deine Leseabsicht bestimmt, worauf du achtest.
Globales Lesen
Beim globalen Lesen suchst du das Thema und die Hauptaussage. Überschrift, Textsorte und wiederkehrende Wörter helfen dir dabei.
Selektives Lesen
Beim selektiven Lesen suchst du bestimmte Informationen, zum Beispiel eine Uhrzeit, einen Preis oder einen Ort. Andere Einzelheiten sind zunächst unwichtig.
Detailliertes Lesen
Beim detaillierten Lesen klärst du genau, was einzelne Sätze bedeuten und wie die Aussagen zusammenhängen. Das brauchst du etwa für Begründungen oder Bedingungen.
Du liest eine Veranstaltungsankündigung.
Atelier cuisine
Samedi 14 mai, de 10 h à 12 h. L'atelier a lieu à la Maison des jeunes. Il coûte 5 euros. Pour participer, il faut s'inscrire avant jeudi et apporter un tablier.
- Global: Der Text kündigt einen Kochworkshop an.
- Selektiv: Der Workshop kostet 5 Euro.
- Detailliert: Wer teilnehmen möchte, muss sich vor Donnerstag anmelden und eine Schürze mitbringen.
Vor dem Lesen Orientierung gewinnen
Sieh dir zuerst die Aufgabe und die auffälligen Merkmale des Textes an. So weißt du, wonach du liest.
- Lies den Arbeitsauftrag.
- Betrachte Überschrift, Textform und erkennbare Schlüsselwörter.
- Formuliere eine Vermutung zum Thema.
- Lies den Text einmal zügig und prüfe deine Vermutung.
Eine Speisekarte, ein Brief, ein Dialog und ein Fahrplan sind unterschiedlich aufgebaut. Ihre Form zeigt dir, wo du wahrscheinlich wichtige Informationen findest.
Lies zuerst die Aufgabe. Sie entscheidet, ob du einen Überblick, einzelne Angaben oder ein genaues Verständnis brauchst.
Gesuchte Informationen sicher finden
Bei einer Suchaufgabe markierst du zuerst die Suchkategorien. Bei einer Veranstaltung könnten das Zeit, Ort, Preis und Teilnahmebedingung sein.
Kehre danach immer zum Text zurück. Eine Antwort aus der Erinnerung kann unvollständig sein.
Gesucht sind Ort und Teilnahmebedingung aus dem Kochworkshop.
- L'atelier a lieu à la Maison des jeunes. - Il faut s'inscrire avant jeudi et apporter un tablier.
- Für den Ort suchst du nach einer Ortsangabe: à la Maison des jeunes.
- Für die Bedingung achtest du auf Pour participer, il faut ....
- Du formulierst vollständige Antworten:
- Du vergleichst jede Antwort noch einmal mit dem Text.
Wenn die Aufgabe ganze Sätze verlangt, genügt nicht nur „5 euros“ oder „jeudi“. Übernimm die Information in einen grammatisch vollständigen Satz und achte auf die Rechtschreibung.
Wähle in jeder Lücke die passende Form und prüfe anschließend deine Antworten.
Beim Lesen suche ich gezielt einzelne Angaben. Vor dem Suchen kläre ich die . Anschließend prüfe ich meine Antwort noch einmal am .
Genau lesen und vollständig antworten
Beim detaillierten Lesen reicht es nicht, einzelne passende Wörter zu entdecken. Achte darauf, wer etwas tut, wann es geschieht und welche Bedingungen oder Verneinungen gelten.
Vergleiche diese beiden Aussagen:
- Il faut apporter un tablier. – Man muss eine Schürze mitbringen.
- Il ne faut pas apporter de nourriture. – Man darf kein Essen mitbringen.
Das Wort pas verändert die Aussage entscheidend. Auch Wörter wie avant (vor), après (nach), seulement (nur) oder mais (aber) können für die richtige Antwort wichtig sein.
Eine gefundene Textstelle ist noch keine fertige Antwort. Lies den ganzen Satz, beachte Verneinungen und Bedingungen und prüfe, ob du alle Teile der Frage beantwortet hast.
Übungstext:
Le musée ouvre à 9 h. Les élèves paient 4 euros, mais l'entrée est gratuite pour les enfants de moins de six ans. Les sacs doivent rester à l'accueil.
Frage: Wie viel zahlen Schülerinnen und Schüler, und wo bleiben ihre Taschen?
Lösung: Schülerinnen und Schüler zahlen 4 Euro. Ihre Taschen müssen am Empfang bleiben.
Die Antwort verbindet zwei Informationen aus verschiedenen Sätzen. Die kostenlose Ausnahme für Kinder unter sechs Jahren beantwortet die gestellte Frage nicht.
Unbekannte Wörter aus dem Text erschließen
Ein unbekanntes Wort muss nicht sofort das Lesen stoppen. Prüfe zuerst drei Hinweise:
- Satzumgebung: Was geschieht vor und nach dem Wort?
- Wortbestandteile: Erkennst du einen Wortstamm oder eine Vorsilbe?
- Plausibilität: Passt deine Vermutung zum gesamten Satz?
Pour le pique-nique, apporte une bouteille réutilisable. Tu peux la remplir à la fontaine.
Du kennst réutilisable vielleicht noch nicht. Der zweite Satz sagt, dass du die Flasche am Brunnen wieder füllen kannst. Im Wort erkennst du außerdem utilisable und die Vorsilbe ré-.
Beide Hinweise führen zur Bedeutung wiederverwendbar. Die Aussage lautet: Bring für das Picknick eine wiederverwendbare Flasche mit.
Eine Vermutung ist erst tragfähig, wenn sie in den Satz passt. Übersetze nicht automatisch nach einem ähnlich aussehenden deutschen Wort.
Vertiefung: Zwei Texte zusammenführen
Manchmal liefern zwei Texte Informationen zum selben Thema. Ordne dann die Angaben nach Kategorien und prüfe, ob sie übereinstimmen oder sich widersprechen.
Mitteilung A:
La piscine est ouverte samedi de 10 h à 18 h. L'entrée coûte 3 euros.
Mitteilung B:
Attention : la piscine fermera samedi à 14 h. L'entrée reste à 3 euros.
Beim Vergleich erkennst du:
- Beide Texte nennen einen Eintrittspreis von 3 Euro.
- Text A nennt als Ende der Öffnungszeit 18 Uhr, Text B dagegen 14 Uhr.
- Aus den beiden Texten allein kannst du nicht sicher entscheiden, welche Öffnungszeit gilt.
Eine gute Zusammenfassung verschweigt den Widerspruch nicht: Der Eintritt kostet laut beiden Mitteilungen 3 Euro; zur Schließzeit gibt es unterschiedliche Angaben.
Führe nur Angaben zusammen, die wirklich dasselbe Merkmal betreffen. Bei einem Widerspruch nennst du beide Aussagen, statt eine davon ungeprüft auszuwählen.
Karteikasten
Überlege zuerst selbst und drehe die Karte anschließend zum Prüfen um.
Alles auf einen Blick
- Leseverstehen Französisch
- Leseziel klären: global, selektiv oder detailliert
- Orientierung nutzen: Aufgabe, Überschrift und Textform
- Informationen finden: Suchkategorien festlegen und zum Text zurückkehren
- Genau lesen: Verneinungen, Bedingungen und Bezüge beachten
- Wortschatz erschließen: Kontext und Wortbestandteile verbinden
- Texte vergleichen: Übereinstimmungen und Widersprüche benennen
- Antworten prüfen: Vollständigkeit, Textbeleg und Rechtschreibung kontrollieren
Abschluss-Check
Lies noch einmal diesen Übungstext:
Bibliothèque municipale
La bibliothèque organise une rencontre avec une auteure vendredi à 17 h. L'entrée est gratuite, mais il faut réserver avant mercredi. Les participants peuvent acheter un livre après la rencontre.
Prüfe zum Schluss deinen eigenen Leseweg: Hast du zuerst das Leseziel geklärt, passende Textstellen gefunden und jede Antwort am vollständigen Satz kontrolliert? Dann nutzt du den Text gezielt, statt Wort für Wort ohne Plan zu übersetzen.