Mit Google fortfahren
Datum auf Englisch: britisch und amerikanisch
Im britischen Englisch steht meist der Tag vor dem Monat, im amerikanischen Englisch der Monat vor dem Tag. Am eindeutigsten ist ein ausgeschriebener Monatsname: 12 October 2026 oder October 12, 2026.
Hake ab, was du schon kannst — und komm am Ende hierher zurück!
Welche Reihenfolge ist richtig?
Beide Reihenfolgen sind richtig. Entscheidend ist, welche Variante des Englischen du verwendest.
Britisches Englisch
Im britischen Englisch, kurz BE, lautet die übliche Reihenfolge Tag–Monat–Jahr:
12 October 2026
Amerikanisches Englisch
Im amerikanischen Englisch, kurz AE, lautet die übliche Reihenfolge Monat–Tag–Jahr. Vor dem Jahr steht gewöhnlich ein Komma:
October 12, 2026
Monatsnamen und Wochentage beginnen im Englischen immer mit einem Großbuchstaben. Steht ein Wochentag dabei, kommt er vor das Datum:
- BE:
Thursday, 12 October 2026 - AE:
Thursday, October 12, 2026
BE: Tag–Monat–Jahr. AE: Monat–Tag–Jahr. Im amerikanischen Format trennt ein Komma den Tag vom Jahr.
Wie bekommt der Tag seine Endung?
Tage werden gesprochen als Ordnungszahlen: erster, zweiter, dritter und so weiter. In der Schrift kann eine Endung direkt an der Zahl stehen.
1st– first2nd– second3rd– third4th– fourth
Danach hilft dieses Muster:
- Endziffer 1: meist
st, zum Beispiel21st - Endziffer 2: meist
nd, zum Beispiel22nd - Endziffer 3: meist
rd, zum Beispiel23rd - sonst: meist
th, zum Beispiel5th,17thoder27th
Achtung: 11th, 12th und 13th enden trotz ihrer letzten Ziffer auf th.
Für den 22. April kannst du schreiben:
- BE:
22nd April - AE:
April 22nd
In moderner, besonders geschäftlicher Kommunikation wird die Endung häufig weggelassen:
- BE:
22 April 2026 - AE:
April 22, 2026
Beide Darstellungen bleiben verständlich. Innerhalb eines Textes solltest du ein Format konsequent beibehalten.
Englische Datumszahlen erhalten keinen deutschen Punkt. Schreibe also nicht 12. October, sondern zum Beispiel 12 October oder 12th October.
Wie sprichst du das Datum aus?
Beim Sprechen brauchst du für den Tag eine Ordnungszahl, auch wenn die Endung nicht geschrieben steht.
Das britische Datum 12 October 2026 sprichst du typischerweise so:
the twelfth of October two thousand twenty-six
Du ergänzt also the vor dem Tag und of vor dem Monat.
Das amerikanische Datum October 12, 2026 sprichst du gewöhnlich so:
October twelfth, two thousand twenty-six
Der Monat steht zuerst; the wird häufig weggelassen.
Ein Jahr kann unterschiedlich gesprochen werden. So kann 2018 beispielsweise twenty eighteen oder two thousand eighteen heißen.
Wie verwendest du ein Datum im Satz?
Vor einem bestimmten Tag oder Datum verwendest du on:
We will meet on 23rd June.See you on Monday, May 7th.
Nennst du nur einen Monat ohne bestimmten Tag, verwendest du in:
We will travel in May.
Präposition
Eine Präposition ist ein kurzes Verhältniswort wie on oder in. Sie zeigt hier, ob du einen bestimmten Tag oder nur einen Zeitraum meinst.
Wähle in jeder Lücke die passende Form und prüfe anschließend deine Antworten.
We will meet 23rd June. Our class trip is May. The appointment is Monday.
on bei einem bestimmten Tag oder Datum und in bei einem Monat ohne festgelegten Tag.on bei einem bestimmten Tag oder Datum und in bei einem Monat ohne festgelegten Tag.Wie vermeidest du Missverständnisse?
Ein rein numerisches Datum kann international zwei Bedeutungen haben. 10/12/2026 kann je nach Reihenfolge als 10. Dezember oder als 12. Oktober verstanden werden.
Du möchtest eindeutig den 12. Oktober 2026 nennen.
- Eindeutig britisch:
12 October 2026 - Eindeutig amerikanisch:
October 12, 2026
Der ausgeschriebene Monat verhindert, dass Tag und Monat vertauscht werden.
Schreibe den Monat aus, wenn Menschen aus verschiedenen Ländern das Datum sicher verstehen sollen.
Karteikasten
Überlege zuerst selbst und drehe die Karte anschließend zum Prüfen um.
Alles auf einen Blick
- Datum auf Englisch
- Britisches Englisch
- Tag–Monat–Jahr
- *the twelfth of October*
- Amerikanisches Englisch
- Monat–Tag–Jahr
- *October twelfth*
- Tag
- Ordnungszahl
- Endungen `st`, `nd`, `rd`, `th`
- Sicher kommunizieren
- Monatsnamen großschreiben
- Monat ausschreiben
- Format beibehalten
- Britisches Englisch