Mit Google fortfahren
Ob nach einem Verb ein Gerund oder ein Infinitiv steht, ist im Englischen oft eine feste Verbindung. Manchmal bleibt die Bedeutung gleich, manchmal ändert sie sich stark. Deshalb hilft dir kein einzelner Trick für alles, aber klare Gruppen machen das Thema viel übersichtlicher.
- Ich kann Gerund und Infinitiv unterscheiden.
- Ich kann typische Verben mit Gerund oder *to*-Infinitiv erkennen.
- Ich kann Verben nennen, bei denen beide Formen fast gleichbedeutend sind.
- Ich kann Bedeutungsunterschiede bei *stop*, *remember*, *forget* und *try* erklären.
- Ich kann Sätze in Lückenübungen begründet entscheiden.
Die zwei Formen
Das Gerund ist eine ing-Form, die wie ein Nomen funktioniert. Der Infinitiv mit to ist die Grundform mit to davor.
Gerund
Das Gerund ist eine ing-Form, die eine Tätigkeit wie eine Sache behandelt: reading, swimming, learning.
Infinitiv mit to
Der Infinitiv mit to besteht aus to plus Grundform: to read, to swim, to learn.
Vergleich:
- I enjoy reading. = Ich lese gern.
- I want to read. = Ich möchte lesen.
- Swimming is healthy. = Schwimmen ist gesund.
- It is easy to swim here. = Es ist leicht, hier zu schwimmen.
Lerne die Form zusammen mit dem Auslöser: enjoy doing, aber want to do.
Interaktive Quizfrage wird geladen ...
Verben mit Gerund
Nach manchen Verben steht normalerweise ein Gerund. Bei diesen Verben klingt ein to-Infinitiv falsch.
Häufige Gerund-Verben:
- enjoy doing
- finish doing
- avoid doing
- suggest doing
- keep doing
- mind doing
- give up doing
- consider doing
In Sätzen:
- She enjoys dancing.
- We finished cleaning the kitchen.
- He avoids speaking in front of the class.
- They suggested taking the bus.
- I don't mind waiting.
Interaktiver Lückentext wird geladen ...
Verben mit Infinitiv
Andere Verben brauchen den Infinitiv mit to. Hier geht es oft um Wunsch, Plan, Entscheidung, Versprechen oder Absicht.
Häufige Infinitiv-Verben:
- want to do
- hope to do
- decide to do
- plan to do
- promise to do
- learn to do
- agree to do
- offer to do
In Sätzen:
- I want to visit London.
- She decided to study more.
- They promised to help us.
- We hope to win the match.
- He learned to drive last year.
Nach Modalverben wie can, must oder should steht dagegen der Infinitiv ohne to: can swim, nicht can to swim.
Interaktive Quizfrage wird geladen ...
Beide Formen ohne großen Bedeutungsunterschied
Bei einigen Verben können Gerund und Infinitiv ähnlich gemeint sein. Trotzdem gibt es oft kleine Stilunterschiede.
Oft fast gleich:
- start doing / start to do
- begin doing / begin to do
- continue doing / continue to do
- like doing / like to do
- love doing / love to do
- hate doing / hate to do
- prefer doing / prefer to do
Vergleich:
- It started raining.
- It started to rain.
Beide bedeuten: Es fing an zu regnen.
- I like reading before bed.
- I like to read before bed.
Beide sind möglich; like doing klingt oft mehr nach allgemeinem Gefallen.
Interaktive Quizfrage wird geladen ...
Bedeutungswechsel: stop, remember, forget
Bei einigen Verben ändert sich die Bedeutung deutlich. Diese Fälle sind besonders prüfungswichtig.
Stop:
- She stopped talking. = Sie hörte auf zu reden.
- She stopped to talk. = Sie blieb stehen, um zu reden.
Das Gerund ist die Handlung, die endet. Der Infinitiv nennt den Zweck.
Remember und forget:
I remember locking the door. = Ich erinnere mich, dass ich die Tür abgeschlossen habe.
Remember to lock the door. = Denk daran, die Tür abzuschließen.
I forgot meeting him. = Ich habe vergessen, dass ich ihn getroffen habe.
I forgot to meet him. = Ich habe vergessen, ihn zu treffen.
Bei remember/forget schaut das Gerund oft zurück auf eine Handlung. Der Infinitiv schaut auf etwas, das noch getan werden soll oder sollte.
Interaktiver Lückentext wird geladen ...
Bedeutungswechsel: try, regret, go on, mean
Auch bei diesen Verben entscheidet die Form über die Aussage.
Try:
- Try opening the window. = Probier mal, das Fenster zu öffnen.
- Try to open the window. = Versuch, das Fenster zu öffnen.
Gerund = Methode ausprobieren. Infinitiv = sich bemühen.
Weitere Paare:
I regret saying that. = Ich bereue, das gesagt zu haben.
I regret to say that ... = Ich bedauere mitteilen zu müssen, dass ...
Go on reading. = Lies weiter.
Go on to read the next text. = Mach weiter und lies als Nächstes den nächsten Text.
This means working late. = Das bedeutet, lange zu arbeiten.
I meant to call you. = Ich hatte vor, dich anzurufen.
Interaktive Quizfrage wird geladen ...
Entscheidungsstrategie
Wenn du unsicher bist, geh nicht nur nach der deutschen Übersetzung. Prüfe zuerst den Auslöser, dann die Bedeutung.
Drei Schritte:
- Welches Wort steht direkt davor?
- Gehört dieses Wort zu einer festen Gruppe?
- Ändert sich die Bedeutung, wenn beide Formen möglich sind?
Anwendung:
- I look forward to ... -> to ist hier Präposition -> Gerund: seeing you
- I want ... -> Infinitiv-Verb -> to see you
- I stopped ... -> Bedeutung prüfen: stopped smoking oder stopped to smoke
Interaktiver Lückentext wird geladen ...
Alles auf einen Blick
Interaktive Mindmap wird geladen ...
Abschluss-Check
Interaktive Quizfrage wird geladen ...
Zusammenfassung
Beim Thema Gerund oder Infinitiv zählt der Auslöser. Nach enjoy, finish, avoid und Präpositionen steht oft ein Gerund; nach want, decide, promise und hope steht meist ein Infinitiv mit to. Bei Verben wie stop, remember, forget, try und mean kann die Form die Bedeutung deutlich verändern.