Mit Google fortfahren
Englische Partizipien sicher verwenden
Englische Partizipien helfen dir, Handlungen und Zustände knapp auszudrücken. In verkürzten Satzteilen hat das Present Participle meist eine aktive Bedeutung, das Past Participle meist eine passive oder ergebnisbezogene Bedeutung. Das Perfect Participle zeigt, dass etwas vorher abgeschlossen wurde. Beim Verkürzen von Sätzen musst du besonders auf den Subjektbezug achten.
Hake ab, was du schon kannst — und komm am Ende hierher zurück!
Die drei Partizipformen unterscheiden
Die Namen present und past participle führen leicht in die Irre: Sie geben nicht automatisch die Zeit an. Entscheidend sind zunächst Bedeutungsrichtung und Funktion.
| Form | Bildung | typische Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|---|
| Present Participle | Grundform + -ing | in Verkürzungen meist aktiv | visiting, writing |
| Past Participle | regelmäßiges Verb + -ed oder dritte Verbform | in Verkürzungen meist passiv, als Adjektiv oft Zustand oder Ergebnis | visited, written |
| Perfect Participle | having + Past Participle | aktive Handlung vorher abgeschlossen | having written |
| Perfect Participle im Passiv | having been + Past Participle | passive Handlung vorher abgeschlossen | having been invited |
Present Participle
Das Present Participle ist die -ing-Form eines Verbs. Es kann eine aktive Handlung ausdrücken: a crying baby bedeutet ein Baby, das weint.
Bei der Bildung gelten unter anderem diese Schreibregeln:
- Ein stummes End-e entfällt: come → coming.
- -ie wird zu -y: lie → lying.
- Nach einem kurzen, betonten Vokal wird der Endkonsonant häufig verdoppelt: sit → sitting.
- -ee bleibt erhalten: agree → agreeing.
Dieselbe -ing-Form kann verschiedene Aufgaben erfüllen. In She is reading gehört sie zu einer Verlaufsform. In Reading is useful ist sie ein Gerundium und verhält sich wie ein Nomen.
Past Participle
Das Past Participle ist die dritte Verbform. Regelmäßige Verben enden meist auf -ed. Unregelmäßige Formen wie written, gone oder seen musst du als dritte Verbform lernen.
Es erscheint beispielsweise im Perfekt, im Passiv und als Adjektiv:
- Perfekt: She has written a report.
- Passiv: The report was written yesterday.
- Adjektiv: the written report
Vergleiche zwei verkürzte Relativsätze:
- Tourists who visit York today → tourists visiting York today
- The service which is provided to customers → the service provided to customers
Visiting ist aktiv: Die Touristen besuchen die Stadt. Provided ist passiv: Der Service wird angeboten. Keine der beiden Formen legt allein fest, ob der gesamte Satz in Gegenwart, Vergangenheit oder Zukunft steht.
Frage beim Verkürzen: Führt das Bezugswort die Handlung aus oder erfährt es die Handlung? Aktiv führt meist zu -ing, passiv oder ergebnisbezogen zum Past Participle.
Mit Partizipien Eigenschaften ausdrücken
Als Adjektive können Partizipien eine Ursache oder einen erlebten Zustand beschreiben. Besonders häufig begegnet dir der Unterschied bei Gefühlen.
- -ing: Etwas löst eine Wirkung aus.
- -ed: Jemand erlebt die Wirkung oder befindet sich in einem Zustand.
The lecture was boring. Die Vorlesung verursachte Langeweile.
I was bored during the lecture. Ich erlebte die Langeweile.
Genauso funktioniert der Unterschied zwischen interesting und interested sowie zwischen tiring und tired.
Partizipialsätze richtig verstehen
Eine Partizipialkonstruktion oder participle clause ist ein verkürzter Satzteil mit einem Partizip. Sie verdichtet Informationen und kommt besonders im formellen, geschriebenen Englisch vor.
Die gewöhnliche Verkürzung funktioniert nur, wenn der verkürzte Satzteil und der Hauptsatz dasselbe logische Subjekt haben.
Ausgangssatz:
While he was walking down the street, he saw an old friend.
Beide Satzteile beziehen sich auf he. Der weniger wichtige Nebensatz kann deshalb verkürzt werden:
Walking down the street, he saw an old friend.
Walking ist aktiv, weil he selbst geht. Die Hauptinformation — dass er einen Freund sah — bleibt im Hauptsatz.
Je nach Beziehung zwischen den Aussagen wählst du eine andere Form:
- aktive Gleichzeitigkeit: Walking down the street, he saw an old friend.
- passive Bedeutung: Given more time, he could finish the task.
- vorher abgeschlossene aktive Handlung: Having finished his work, he left the office.
- vorher abgeschlossene passive Handlung: Having been invited, he attended the meeting.
Bei einfacher -ing-Form macht after eine Vorzeitigkeit eindeutig: After cleaning his car, he left. Das Perfect Participle trägt diese Bedeutung selbst: Having cleaned his car, he left.
Bindewörter behandelst du nach ihrer Bedeutung:
- when und while können zur Verdeutlichung der Gleichzeitigkeit stehen bleiben.
- after kann bei einfacher Form die Vorzeitigkeit markieren.
- though oder although muss bei einer Einräumung stehen bleiben: Though feeling the danger, he turned. Ohne dieses Wort könnte die Konstruktion als Grund verstanden werden.
Wähle eine Partizipform nicht nur nach dem ursprünglichen Tempus. Prüfe aktiv oder passiv, gleichzeitig oder vorher abgeschlossen und welche logische Beziehung gemeint ist.
Partizipialsätze Schritt für Schritt bilden
Mit diesem Verfahren kannst du Nebensätze verkürzen und deine Lösung anschließend prüfen:
- Bestimme die Hauptinformation. Sie bleibt im Hauptsatz.
- Vergleiche die logischen Subjekte. Bei der gewöhnlichen Verkürzung müssen sie gleich sein.
- Prüfe aktiv oder passiv. Aktiv führt meist zu -ing, passiv zum Past Participle.
- Prüfe das Zeitverhältnis. Für eine deutlich vorher abgeschlossene Handlung verwendest du having + Past Participle; im Passiv having been + Past Participle.
- Erhalte nötige Bindewörter. Besonders eine Einräumung mit though oder although muss erkennbar bleiben.
- Streiche das Subjekt des Nebensatzes und forme dessen Verb um.
- Lies den neuen Satz vom Partizip bis zum Subjekt des Hauptsatzes. Dieses Subjekt muss die Partiziphandlung logisch ausführen oder erfahren.
Verkürze: After she had finished her work, she left the office.
- Die Hauptinformation lautet: she left the office.
- Beide Handlungen gehören zu she.
- She führt das Beenden aktiv aus.
- Das Beenden war vor dem Verlassen abgeschlossen.
- Deshalb passt having finished.
Ergebnis: Having finished her work, she left the office.
Auch Relativsätze lassen sich verkürzen, wenn der Bezug eindeutig bleibt:
The postcard which I wrote a week ago has reached my grandma.
wird zu:
The postcard written a week ago has reached my grandma.
Das Past Participle written bezieht sich unmittelbar auf the postcard.
Verneinte Konstruktionen beginnen mit not:
- Not knowing what to do, he asked a friend.
- Not treated politely, she left the shop.
- Not having been welcomed, he felt offended.
Wähle in jeder Lücke die passende Form und prüfe anschließend deine Antworten.
Eine aktive Handlung drückst du meist mit dem aus. Für eine passive Bedeutung verwendest du meist das . Eine vorher abgeschlossene aktive Handlung beginnt mit . Bei einer Verneinung steht unmittelbar vor der Partizipform.
Falsche Bezüge erkennen und reparieren
Der häufigste schwere Fehler ist ein dangling participle: Das Partizip scheint sich grammatisch auf ein Subjekt zu beziehen, das die Handlung gar nicht ausführen kann.
Ausgangssatz:
I was driving on the motorway when the baby started to cry.
Fehlerhafte Verkürzung:
Driving on the motorway, the baby started to cry.
Nach der Kurzform wäre the baby das Subjekt von driving. Der Satz behauptet damit ungewollt, dass das Baby fährt.
Korrekte Fassung ohne Verkürzung:
I was driving on the motorway when the baby started to cry.
Da die beiden Teilsätze verschiedene Subjekte haben, lässt sich der ursprüngliche Nebensatz nicht als gewöhnliche Partizipialkonstruktion verkürzen, ohne den Satz anders aufzubauen.
Sind die Subjekte wirklich verschieden, kannst du den zweiten Bezug ausdrücklich nennen. Eine häufige, eher formelle Konstruktion lautet with + Subjekt + Partizip:
Tom can’t concentrate with you making that noise.
Hier führt you die Handlung making aus. Der Bezug wird nicht fälschlich Tom zugeschrieben.
Prüfe nach einer Verkürzung immer das erste passende Subjekt im Hauptsatz. Es muss logisch zur Partiziphandlung passen. Ist das nicht der Fall, formuliere den Satz neu oder nenne das andere Subjekt ausdrücklich.
Karteikasten
Überlege zuerst selbst und drehe die Karte anschließend zum Prüfen um.
Alles auf einen Blick
- Englische Partizipien
- Formen
- Present Participle: *-ing*; in Verkürzungen meist aktiv
- Past Participle: dritte Verbform; in Verkürzungen meist passiv
- Perfect Participle: vorher abgeschlossen
- Partizipialsätze
- weniger wichtige Information verkürzen
- gemeinsames logisches Subjekt prüfen
- logische Beziehung eindeutig erhalten
- Qualitätskontrolle
- aktiv oder passiv bestimmen
- Zeitverhältnis prüfen
- falschen Subjektbezug ausschließen
- Formen
Abschluss-Check
Wenn du einen eigenen Satz prüfst, stelle dir abschließend drei Fragen: Wer handelt? Ist die Bedeutung aktiv oder passiv? Geschieht die Partiziphandlung gleichzeitig oder war sie vorher abgeschlossen? Sind alle drei Antworten eindeutig, ist die Konstruktion meist tragfähig.