Mit Google fortfahren
Passiv Englisch: Bildung, Zeiten und Verwendung
Mit dem englischen Passiv (passive voice) stellst du eine Handlung oder die betroffene Person oder Sache in den Mittelpunkt. Wer handelt, kannst du mit by nennen – oft ist diese Information aber unbekannt oder unwichtig.
Auf dieser Seite lernst du, zwischen Aktiv und Passiv zu wählen, wichtige Passivformen zu bilden und über einen by-agent zu entscheiden.
Hake ab, was du schon kannst — und komm am Ende hierher zurück!
Wann ist das Passiv sinnvoll?
Vergleiche diese beiden Sätze:
- Aktiv: Someone stole my bike.
- Passiv: My bike was stolen.
Im Aktiv steht der Handelnde im Vordergrund. Im Passiv liegt der Schwerpunkt auf dem Fahrrad und dem Geschehen. Der Dieb wird nicht genannt, weil er unbekannt oder für die Aussage nicht wichtig ist.
Aktiv und Passiv
Ein Aktivsatz richtet den Blick auf jemanden oder etwas, der oder das handelt. Ein Passivsatz richtet den Blick auf die Handlung oder auf die davon betroffene Person oder Sache.
Das Passiv passt besonders, wenn:
- der Handelnde unbekannt ist;
- der Handelnde unwichtig ist;
- die betroffene Sache hervorgehoben werden soll;
- eine Handlung oder ein Ergebnis wichtiger als die ausführende Person ist.
In einer Prozessbeschreibung lautet der Aktivsatz: People recycle the bottles.
Wer genau die Flaschen recycelt, ist für den Ablauf nicht entscheidend. Deshalb passt das Passiv:
The bottles are recycled.
Der Satz konzentriert sich auf die Flaschen und den Vorgang.
Wie bildest du das Passiv?
Das Grundmuster lautet:
Form von to be + past participle
Das past participle ist die dritte Verbform. Bei regelmäßigen Verben endet es meist auf -ed, zum Beispiel painted. Bei unregelmäßigen Verben brauchst du die dritte Form, zum Beispiel build – built – built oder steal – stole – stolen.
Die Form von to be zeigt die Zeitform. Das past participle trägt die Bedeutung der Handlung.
So formst du einen Aktivsatz um:
- Suche das Objekt des Aktivsatzes.
- Setze dieses Objekt als Subjekt an den Anfang des Passivsatzes.
- Bilde to be in derselben Zeitform wie das Verb im Aktivsatz.
- Setze das Hauptverb ins past participle.
- Nenne den ursprünglichen Handelnden nur, wenn er wichtig ist.
Ein Aktivsatz lässt sich nach diesem Muster nur umformen, wenn das Verb ein passendes Objekt besitzt.
Aktiv: Peter builds a house.
- Das Objekt ist a house.
- Es wird zum neuen Subjekt: A house ...
- builds steht im Simple Present. Zu a house gehört deshalb is.
- Das past participle von build ist built.
- Peter kann mit by ergänzt werden.
Passiv: A house is built by Peter.
Ohne wichtigen Handelnden lautet der Satz: A house is built.
Wähle in jeder Lücke die passende Form und prüfe anschließend deine Antworten.
Im Aktivsatz Milo cleans the floor ist das Objekt. Im Passiv wird es zum . Das Simple Present von to be lautet hier . Das past participle von clean ist . Der Passivsatz heißt deshalb: *The floor by Milo.*
Wie verändern sich die Zeitformen?
Das past participle bleibt erhalten. Die Verbgruppe davor zeigt, wann oder auf welche Weise etwas geschieht.
| Zeitform oder Konstruktion | Passivbildung | Beispiel |
|---|---|---|
| Simple Present | am/is/are + past participle | The car is repaired. |
| Simple Past | was/were + past participle | The car was repaired. |
| Present Perfect | have/has been + past participle | The car has been repaired. |
| Past Perfect | had been + past participle | The car had been repaired. |
| will-future | will be + past participle | The car will be repaired. |
| going-to-future | Form von be going to be + past participle | The car is going to be repaired. |
| Modalverb | Modalverb + be + past participle | The car must be repaired. |
Im Simple Present und Simple Past muss die Form von to be zum neuen Subjekt passen:
- The bottle is recycled. – The bottles are recycled.
- The bottle was recycled. – The bottles were recycled.
Vertiefung: Verlaufsformen erkennen
Eine Verlaufsform enthält zusätzlich being:
- The car is being repaired.
- The car was being repaired.
Daran erkennst du, dass die Handlung gerade im Verlauf ist oder zu einem bestimmten Zeitpunkt im Verlauf war.
Wann brauchst du einen by-agent?
Der ursprüngliche Handelnde kann am Satzende mit by stehen. Dieser Satzteil heißt by-agent.
- Aktiv: The boy steals the bike.
- Passiv ohne by-agent: The bike is stolen.
- Passiv mit by-agent: The bike is stolen by the boy.
Lass den by-agent weg, wenn der Handelnde unbekannt, offensichtlich oder für die Aussage unwichtig ist.
Nenne ihn, wenn er eine wichtige Information liefert oder einen Gegensatz deutlich macht:
- The traffic jam is caused by an accident.
Ohne by an accident wäre die Ursache nicht genannt. Gerade diese Ursache ist hier jedoch wichtig.
Frage dich: Ändert die Angabe des Handelnden die wichtige Aussage? Wenn nein, kannst du den by-agent meist weglassen. Wenn ja, solltest du ihn nennen.
Welche besonderen Passivformen gibt es?
Zwei Objekte
Manche Aktivsätze haben zwei Objekte. Dann können verschiedene Satzteile zum Passivsubjekt werden.
Aktiv: Lou gave Charlie a beautiful present.
Der Empfänger steht im Mittelpunkt:
Charlie was given a beautiful present by Lou.
Das Geschenk steht im Mittelpunkt:
A beautiful present was given to Charlie by Lou.
Beide Passivsätze sind möglich. Die Wahl zeigt, welche Information du hervorheben möchtest.
Verben mit fester Präposition
Bei Verben wie look after oder listen to gehört die Präposition fest zum Verb. Sie bleibt deshalb auch im Passiv erhalten:
- The family looks after the dog. → The dog is looked after by the family.
- People listen to music. → Music is listened to.
Eine Präposition wie after oder to darf hier nicht verschwinden. The dog is looked by the family und Music is listened verändern oder zerstören die benötigte Verbverbindung.
Karteikasten
Überlege zuerst selbst und drehe die Karte anschließend zum Prüfen um.
Alles auf einen Blick
- Passiv im Englischen
- Funktion
- Handlung oder betroffene Sache hervorheben
- unbekannten oder unwichtigen Handelnden weglassen
- Bildung
- passende Form von *to be*
- past participle des Hauptverbs
- Umformung
- Aktivobjekt wird Passivsubjekt
- wichtiger Handelnder folgt mit *by*
- Zeitformen
- *to be* trägt die Zeitinformation
- Modalverb steht vor *be*
- Sonderfälle
- bei zwei Objekten Schwerpunkt wählen
- feste Präposition beibehalten
- Funktion
Abschluss-Check
Wenn du einen Satz prüfst, gehe in dieser Reihenfolge vor: Bestimme zuerst den Informationsschwerpunkt, suche dann das Aktivobjekt und bilde zuletzt die passende Passiv-Verbgruppe. So verbindest du Bedeutung und Form.