Mit Google fortfahren
Englische Lautschrift (IPA) lesen und nutzen
Die englische Lautschrift zeigt dir, wie ein Wort ausgesprochen wird. Sie ist besonders hilfreich, weil dieselben Buchstaben im Englischen unterschiedlich klingen können. Mit den Zeichen des Internationalen Phonetischen Alphabets, kurz IPA, kannst du eine Aussprache Schritt für Schritt entschlüsseln.
Hake ab, was du schon kannst — und komm am Ende hierher zurück!
Warum die Schreibweise allein nicht genügt
Das Schriftbild eines englischen Wortes verrät seine Aussprache nicht immer zuverlässig. Das Wort read wird in der Gegenwart als /riːd/, in der Vergangenheit aber als /red/ gesprochen. Die Schreibweise bleibt gleich, die Lautfolge ändert sich.
Lautschrift
Lautschrift ist eine Notation für gesprochene Laute. In Wörterbüchern wird dafür meist das Internationale Phonetische Alphabet verwendet. Eine Angabe wie /riːd/ beschreibt die Aussprache und nicht die Rechtschreibung des Wortes.
Auch verschiedene Schreibweisen können denselben Laut enthalten. Das Zeichen /f/ steht zum Beispiel sowohl am Anfang von fish als auch am Ende von laugh.
Buchstaben zeigen, wie du ein Wort schreibst. IPA-Zeichen zeigen, welche Laute du sprichst.
So liest du die wichtigsten Zusatzzeichen
Drei Zeichen geben dir beim Lesen einer Transkription wichtige Hinweise:
/.../grenzt eine Lautschriftangabe ab.ːverlängert den unmittelbar davorstehenden Vokal:/ɪ/ist kurz,/iː/lang.ˈsteht vor der Silbe mit der Hauptbetonung.ˌsteht vor einer Silbe mit Nebenbetonung.
Betrachte about /əˈbaʊt/.
- Die Schrägstriche zeigen: Das ist eine Lautschriftangabe.
- Du zerlegst sie in
/ə/und/baʊt/. - Das Zeichen
ˈsteht vor/baʊt/. Deshalb wird die zweite Silbe betont. - In
/aʊ/gleitet die Aussprache von einem Vokal zum nächsten. Diese Verbindung heißt Doppellaut. - Zusammengesetzt ergibt sich die Aussprache von about.
Wähle in jeder Lücke die passende Form und prüfe anschließend deine Antworten.
Die Zeichen grenzen eine Transkription ab. Das Zeichen verlängert den vorhergehenden Vokal. Das Zeichen markiert die folgende Hauptbetonung, während eine Nebenbetonung anzeigt.
Häufige Vokale und Doppellaute erkennen
Ein Vokal ist ein Laut, bei dem der Luftstrom beim Sprechen nicht deutlich verengt wird. Wichtig ist: Ein IPA-Vokal entspricht nicht automatisch einem bestimmten geschriebenen Vokalbuchstaben.
| IPA | Beispiel | Orientierung |
|---|---|---|
/ɪ/ | in /ɪn/ | kurzer Vokal |
/iː/ | see /siː/ | langer Vokal |
/ʊ/ | look /lʊk/ | kurzer Vokal |
/uː/ | food /fuːd/ | langer Vokal |
/æ/ | flat /flæt/ | Laut wie im Wort flat |
/ʌ/ | much /mʌtʃ/ | Laut wie im Wort much |
/ə/ | about /əˈbaʊt/ | erster Laut in about |
Bei einem Doppellaut gleitet die Aussprache innerhalb einer Silbe von einem Vokalbestandteil zum anderen.
| IPA | Beispiel |
|---|---|
/aɪ/ | my /maɪ/ |
/aʊ/ | now /naʊ/ |
/eɪ/ | stay /steɪ/ |
/ɔɪ/ | choice /tʃɔɪs/ |
/əʊ/ | home /həʊm/ in einer britischen Transkription |
Lies eine Transkription Laut für Laut. Lass dich nicht von den Buchstaben des geschriebenen Wortes zu einer anderen Aussprache verleiten.
Besondere Konsonanten unterscheiden
Ein Konsonant entsteht mit einer Verengung oder einem Verschluss im Mund- und Rachenraum. Viele IPA-Konsonanten sehen wie bekannte Buchstaben aus, etwa /m/, /n/, /p/ oder /t/. Andere Zeichen musst du gezielt kennenlernen.
| IPA | Beispiel | Lautorientierung |
|---|---|---|
/ŋ/ | song /sɒŋ/ | wie ng in singen |
/ʃ/ | ship /ʃɪp/ | wie sch |
/ʒ/ | television /ˈtelɪvɪʒn/ | stimmhafter sch-Laut |
/tʃ/ | cheap /tʃiːp/ | wie tsch |
/dʒ/ | just /dʒʌst/ | Laut am Anfang von just |
/θ/ | thing /θɪŋ/ | stimmloser th-Laut |
/ð/ | that /ðæt/ | stimmhafter th-Laut |
/j/ | yes /jes/ | wie deutsches j in jung |
/w/ | way /weɪ/ | Laut am Anfang von way |
Besonders leicht werden /θ/ und /ð/ verwechselt. Beide können durch die Buchstaben th geschrieben werden. Die Lautschrift zeigt dir, welcher der beiden Laute gemeint ist.
Akzentvarianten richtig einordnen
Englisch wird nicht überall gleich ausgesprochen. Deshalb kann dasselbe Wort je nach dargestelltem Akzent unterschiedliche Transkriptionen haben. Das ist kein Widerspruch, solange klar ist, welche Aussprachevariante beschrieben wird.
Beim Wort park zeigen ausgewählte Transkriptionen einen typischen Unterschied:
- britisch:
/pɑːk/ - amerikanisch:
/pɑːrk/
In der amerikanischen Variante wird hier ein /r/ gesprochen und notiert. In der britischen Variante fehlt es.
Auch Vokale können sich unterscheiden. Both kann britisch als /bəʊθ/ und amerikanisch als /boʊθ/ transkribiert werden.
Eine bestimmte britische oder amerikanische Akzentidentität ist für das Lesen der Lautschrift nicht nötig. Wichtig ist, dass du Varianten erkennst und eine Transkription nicht vorschnell für falsch hältst.
Eine Transkription Schritt für Schritt entschlüsseln
Gehe bei einer unbekannten Lautschriftangabe in einer festen Reihenfolge vor:
- Grenzen erkennen: Suche die Schrägstriche.
- Betonung finden: Achte auf
ˈund gegebenenfallsˌ. - Lautgruppen bilden: Erkenne einzelne Vokale, Doppellaute und mehrteilige Konsonanten wie
/tʃ/. - Länge beachten: Sprich einen Vokal mit folgendem
ːlang. - Laute verbinden: Lies erst langsam Laut für Laut und füge sie dann zum Wort zusammen.
- Variante prüfen: Beachte, ob mehrere britische oder amerikanische Angaben genannt werden.
Du möchtest /tʃɔɪs/ lesen.
/tʃ/ist der Konsonant am Anfang von cheap./ɔɪ/ist der Doppellaut aus choice./s/ist der letzte Laut.- Es gibt kein
ˈ, weil bei dieser einsilbigen Angabe keine zusätzliche Betonungsmarkierung nötig ist.
Verbunden ergeben die Teile die Aussprache von choice.
Karteikasten
Überlege zuerst selbst und drehe die Karte anschließend zum Prüfen um.
Alles auf einen Blick
- Englische Lautschrift
- zeigt die Aussprache statt der Rechtschreibung
- grenzt Transkriptionen mit Schrägstrichen ab
- kennzeichnet Vokallänge mit `ː`
- kennzeichnet Hauptbetonung mit `ˈ`
- enthält Einzelvokale und Doppellaute
- unterscheidet besondere Konsonanten wie `/ŋ/`, `/θ/` und `/ð/`
- kann britische und amerikanische Varianten abbilden
- wird Laut für Laut gelesen und anschließend verbunden
Abschluss-Check
Du kannst eine einfache IPA-Angabe nun systematisch lesen: Markierungen erkennen, Lautgruppen bilden, Länge und Betonung beachten und die Laute anschließend verbinden.