Mit Google fortfahren
Eine Summary rettet dich, wenn ein langer englischer Text auf wenige klare Sätze gebracht werden soll. Du sollst nicht erzählen, was du spannend findest, sondern sachlich zeigen, was im Text wirklich wichtig ist. Nach dieser Seite kannst du einen Text vorbereiten, eine passende introduction schreiben und deine Summary klar aufbauen.
- Ich kann erklären, was eine Summary ist und wozu sie dient.
- Ich kann einen englischen Text vor dem Schreiben sinnvoll markieren.
- Ich kann eine introduction mit den wichtigsten Angaben formulieren.
- Ich kann main part und conclusion sachlich schreiben.
- Ich kann typische Fehler wie eigene Meinung, Zitate und falsche Zeitform vermeiden.
Was ist eine Summary?
Eine Summary ist eine kurze Zusammenfassung eines Originaltextes. Sie zeigt einer Person, worum es im Text geht, ohne alle Einzelheiten zu wiederholen.
Summary
Eine summary ist eine sachliche Inhaltsangabe auf Englisch. Sie nennt die wichtigsten Informationen eines Textes in eigenen Worten, ohne Zitate, ohne persönliche Meinung und ohne Spannung aufzubauen.
Stell dir einen article über Schuluniformen vor. Eine Summary würde nicht jedes Beispiel aus dem Artikel nacherzählen. Sie würde knapp sagen:
The article explains why some schools introduce uniforms and presents arguments for and against them.
Das ist kurz, sachlich und in eigenen Worten.
Eine Summary beantwortet die Frage: "Was muss jemand wissen, um den Inhalt des Textes zu verstehen?"
Interaktive Quizfrage wird geladen ...
Vor dem Schreiben: Text wirklich verstehen
Eine gute Summary beginnt nicht mit dem ersten Satz, sondern mit Lesen. Wenn du direkt losschreibst, übernimmst du leicht Details oder Formulierungen aus dem Original.
Arbeite in drei Runden:
- Lies den Text einmal komplett. Frage dich: What is the text mainly about?
- Lies noch einmal und markiere keywords, names, places, problems and results.
- Teile den Text in Sinnabschnitte. Gib jedem Abschnitt eine kurze deutsche oder englische Randnotiz.
Aus "In this paragraph the author gives three examples of teenagers using phones during homework" kann deine Randnotiz werden: phones distract from homework.
Sinnabschnitt
Ein Sinnabschnitt ist ein Teil des Textes mit einer eigenen kleinen Aufgabe. Er erklärt zum Beispiel ein Problem, nennt ein Argument, zeigt eine Folge oder beschreibt eine Lösung.
Markiere nicht alles. Wenn fast der ganze Text bunt ist, hast du noch nicht entschieden, was wirklich wichtig ist.
Interaktiver Lückentext wird geladen ...
Aufbau: introduction, main part, conclusion
Eine Summary hat meistens drei Teile. Jeder Teil hat eine klare Aufgabe.
Aufbau einer Summary
Die introduction nennt Textsorte, Titel, Autor, Veröffentlichungsangaben und Thema. Der main part fasst die wichtigsten Inhalte geordnet zusammen. Die conclusion bündelt die zentrale Aussage in ein bis zwei Sätzen.
Muster für eine introduction:
The article "Too Much Homework?" by Emma Clark, published in School Life Magazine in 2024, deals with the effects of homework on teenagers.
Warum funktioniert der Satz?
- article = Textsorte
- "Too Much Homework?" = Titel
- Emma Clark = Autorin
- School Life Magazine in 2024 = Veröffentlichung
- effects of homework on teenagers = Thema
Wenn du eine Angabe nicht hast, erfinde sie nicht. Nutze nur Informationen, die in der Aufgabe oder im Text stehen.
Interaktive Quizfrage wird geladen ...
Sprache und Formulierungen
In einer Summary klingt dein Englisch ruhig und sachlich. Du schreibst nicht wie in einer Geschichte, sondern wie jemand, der klar informiert.
Nützliche Formulierungen:
- The text deals with ...
- The author explains that ...
- The narrator describes ...
- The article points out that ...
- In the first part, the author presents ...
- Furthermore, the text shows ...
- In the end, the author concludes that ...
Beispiel im Zusammenhang:
The article deals with food waste at school. The author explains that many students throw away unopened snacks. Furthermore, the text shows how a sharing shelf can reduce waste.
Vermeide "I think", "in my opinion", "suddenly" und lange Zitate. Deine Summary soll informieren, nicht urteilen oder Spannung erzeugen.
Interaktive Lernkarten wird geladen ...
Interaktiver Lückentext wird geladen ...
Vom Original zur eigenen Summary
Der wichtigste Schritt ist das Umformulieren. Du musst den Sinn behalten, aber den Satzbau und die Wortwahl verändern.
Originalidee:
Many pupils say that they cannot concentrate on homework because group chats keep sending new messages.
Mögliche Summary-Formulierung:
The text states that phone notifications can distract students while they are doing homework.
Was wurde verändert?
- "many pupils say" wurde zu "the text states"
- "group chats keep sending new messages" wurde zu "phone notifications"
- Der Satz ist kürzer und allgemeiner.
Bei fiktionalen Texten fasst du die Handlung zusammen. Bei Sachtexten fasst du meistens Argumente, Probleme, Ursachen, Folgen und Lösungen zusammen. In beiden Fällen bleibt deine Sprache sachlich.
Interaktive Quizfrage wird geladen ...
Prüfungsmodus
In Klassenarbeiten bekommst du oft einen unbekannten Text. Dann zählt nicht nur dein Englisch, sondern auch deine Entscheidung: Was ist Hauptsache, was ist Beispiel, was ist Meinung?
Interaktive Quizfrage wird geladen ...
Alles auf einen Blick
Interaktive Mindmap wird geladen ...
Interaktive Lernkarten wird geladen ...
Zusammenfassung
Eine Summary ist eine kurze, sachliche Inhaltsangabe auf Englisch. Du liest den Originaltext gründlich, markierst nur wirklich wichtige Informationen und gliederst ihn in Sinnabschnitte. Danach schreibst du mit eigenen Worten.
Die introduction nennt Textsorte, Titel, Autor, Veröffentlichungsangaben und Thema, soweit diese Informationen vorhanden sind. Im main part fasst du die Hauptaussagen geordnet zusammen. In der conclusion bündelst du die zentrale Aussage. Schreibe meistens im Simple Present, nutze sachliche Formulierungen und vermeide eigene Meinung, direkte Zitate und unnötige Details.