Bildbeschreibung Englisch: Grundschule einfach erklärt

Eine Bildbeschreibung heißt auf Englisch picture description oder image description. Du kannst damit ein Foto, ein Gemälde, einen Cartoon oder ein anderes Bild beschreiben.

Dein Ziel ist nicht, möglichst schwierige Sätze zu bilden. Eine andere Person soll sich das Bild möglichst genau vorstellen können.

▤Definition

Picture description

Eine picture description ist eine geordnete Beschreibung dessen, was auf einem Bild zu sehen ist.

Achte zuerst auf die Aufgabenstellung. Sollst du nur beschreiben, berichtest du über sichtbare Einzelheiten. Eine Deutung oder deine Meinung gehört nur dazu, wenn die Aufgabe danach fragt.

?Teste dich

Frage 1 von 1LeichtWas ist das wichtigste Ziel einer Bildbeschreibung?

A Eine andere Person kann sich das Bild gut vorstellen. B Du erfindest eine spannende Geschichte zum Bild. C Du verwendest möglichst viele schwierige Wörter.

Antwort prüfen

Lösung: Eine andere Person kann sich das Bild gut vorstellen. — Eine gute Beschreibung ist genau, verständlich und geordnet. Schwierige Wörter sind dafür nicht nötig.

Eine vollständige Bildbeschreibung hat drei Teile.

1. Introduction – Einleitung

Beginne mit einem Überblick. Nenne nur Angaben, die bekannt sind:

• die Bildart: photo, picture oder painting
• den Titel
• den Künstler, die Künstlerin oder die fotografierende Person
• das Jahr oder den Ort
• den allgemeinen Bildinhalt

Nicht jedes Bild hat einen bekannten Titel oder Urheber. Fehlende Angaben lässt du einfach weg.

Nützliche Satzanfänge sind:

• The picture shows ...
• In the picture you can see ...
• The painting was painted by ...
• The photo was taken by ...

✦Merke

Auf Englisch heißt es to take a photo, nicht to make a photo.

2. Main body – Hauptteil

Nun beschreibst du die wichtigen Einzelheiten. Wähle eine Richtung und behalte sie bei, zum Beispiel:

1. vom Vordergrund zum Hintergrund,
2. von links nach rechts oder
3. vom Allgemeinen zum Detail.

Beschreibe dabei:

• Welche Personen oder Dinge sind zu sehen?
• Wo befinden sie sich?
• Wie sehen sie aus?
• Was tun die Personen gerade?

3. Conclusion – Schluss

Im Schluss kannst du die Stimmung nennen. Eine persönliche Bewertung oder Deutung ergänzt du nur, wenn sie verlangt wird.

• The atmosphere is peaceful. – Die Stimmung ist friedlich.
• The picture looks gloomy. – Das Bild wirkt düster.
• It seems as if ... – Es scheint, als ob ...
• This could mean that ... – Das könnte bedeuten, dass ...

Mit seems, could oder might zeigst du, dass eine Deutung nur eine mögliche Erklärung ist.

?Teste dich

Frage 1 von 1MittelWelche Reihenfolge ist für eine klare Bildbeschreibung sinnvoll?

A Du gibst einen Überblick und gehst danach geordnet zu Einzelheiten über. B Du springst immer zu dem Bildteil, der dir gerade auffällt. C Du beginnst mit einer Vermutung über die Bedeutung des Bildes.

Antwort prüfen

Lösung: Du gibst einen Überblick und gehst danach geordnet zu Einzelheiten über. — Eine feste Richtung verbindet die Einzelheiten zu einer verständlichen Gesamtbeschreibung.

Mit Ortsangaben erklärst du die Position von Personen und Dingen.

✎Beispiel

In the foreground, a woman is walking her dog.

Im Vordergrund geht eine Frau mit ihrem Hund spazieren.

On the left, a man is sitting on a bench.

Links sitzt ein Mann auf einer Bank.

The bench is between a street lamp and a waste bin.

Die Bank steht zwischen einer Straßenlaterne und einem Abfalleimer.

Bei between nennst du zwei Bezugspunkte: Die Bank steht zwischen der Straßenlaterne und dem Abfalleimer. Bei next to liegt etwas direkt neben einem anderen Bildteil.

↔Lückentext

Wähle in jeder Lücke die passende Form und prüfe anschließend deine Antworten.

Achte auf die Ortsangaben: In the foregroundIn the background steht für „im Vordergrund“. On the leftAt the bottom bedeutet „links“. Mit betweenbehind beschreibst du eine Position zwischen zwei Dingen. Next toIn front of bedeutet „neben“.

Lücken prüfen

Lösungen: Lücke 1: In the foreground; Lücke 2: On the left; Lücke 3: between; Lücke 4: Next to. Wähle die Ortsangabe nach der wirklichen Position im Bild. Eine feste Reihenfolge macht deine Beschreibung leicht verständlich.

Für allgemeine Beschreibungen und Positionen verwendest du das Simple Present. Für eine Handlung, die auf dem Bild gerade zu sehen ist, verwendest du das Present Progressive.

▤Definition

Simple Present

Das Simple Present beschreibt hier, was auf dem Bild vorhanden ist oder wo etwas steht.

Beispiel: There are three people in the picture.

▤Definition

Present Progressive

Das Present Progressive beschreibt eine sichtbare Handlung. Du bildest es mit einer Form von to be und einem Verb mit der Endung -ing.

Beispiel: A boy is riding a skateboard.

Vergleiche:

• In the middle of the picture you can see three people. – Du nennst, was vorhanden ist.
• One of them is riding a skateboard. – Du beschreibst, was eine Person gerade tut.

Auch bei einem alten Foto oder Gemälde beschreibst du das Sichtbare in der Gegenwart.

✦Merke

Was oder wo? Nutze eine allgemeine Gegenwartsform. Was geschieht gerade? Nutze am/is/are + Verb-ing.

?Teste dich

Frage 1 von 2LeichtWelcher Satz beschreibt eine sichtbare Handlung?

A The boy is riding a skateboard. B There is a boy in the picture. C The boy was in the park.

Antwort prüfen

Lösung: The boy is riding a skateboard. — Is riding besteht aus is und der Form riding. Damit wird die sichtbare Handlung beschrieben.

Frage 2 von 2MittelWelche Form ergänzt den Satz richtig: The woman ... her dog.

A is walking B walking C are walking

Antwort prüfen

Lösung: is walking — Zu the woman passt is. Deshalb lautet die Form is walking.

Sieh dir an, wie aus Überblick, Ortsangaben und Handlungen ein zusammenhängender Text wird.

✎Beispiel

Aufgabe: Beschreibe die bekannte Parkszene geordnet vom Vordergrund zum Hintergrund.

Musterlösung:

The picture shows a day at the park. In the foreground, a woman is walking her dog. On the left, a man is sitting on a bench and reading. The bench stands between a street lamp and a waste bin. Behind the bench and next to a little lake, a boy is riding a skateboard. Far away in the background, you can see a city. The atmosphere looks peaceful.

Warum ist die Lösung verständlich?

Der erste Satz gibt einen Überblick. Danach führt der Text vom Vordergrund über die linke Bildseite bis in den Hintergrund. Wörter wie between, behind und next to verbinden die Bildteile. Die Formen is walking, is sitting und is riding kennzeichnen sichtbare Handlungen.

Nun bist du dran. Nutze für deine eigene Beschreibung diese Reihenfolge:

1. Sage in einem Satz, was das Bild allgemein zeigt.
2. Wähle eine Beschreibungsrichtung.
3. Nenne mindestens zwei Positionen.
4. Beschreibe mindestens eine sichtbare Handlung.
5. Ergänze die Stimmung nur, wenn du sie an sichtbaren Merkmalen festmachen kannst.

Prüfe anschließend:

• Habe ich nur bekannte Bilddaten genannt?
• Bin ich bei einer Richtung geblieben?
• Passen meine Ortsangaben?
• Steht bei einer sichtbaren Handlung am, is oder are vor der -ing-Form?

?Teste dich

Frage 1 von 1SchwerWelche Fortsetzung passt am besten zu einer geordneten Parkbeschreibung, die im Vordergrund beginnt?

A In the foreground, a woman is walking her dog. B Maybe the artist wants to show that cities are dangerous. C The picture was nice because I like parks.

Antwort prüfen

Lösung: In the foreground, a woman is walking her dog. — Nach dem Überblick folgt eine konkrete, sichtbare Einzelheit. Die Ortsangabe zeigt zugleich, wo die Beschreibung beginnt.

▱Karteikasten

Überlege zuerst selbst und drehe die Karte anschließend zum Prüfen um.

picture descriptionKarte umdrehen ↻geordnete Beschreibung eines BildesZurück ↻

introductionKarte umdrehen ↻Einleitung mit Überblick und bekannten BilddatenZurück ↻

main bodyKarte umdrehen ↻Hauptteil mit Positionen, Aussehen und HandlungenZurück ↻

in the foregroundKarte umdrehen ↻im VordergrundZurück ↻

in the backgroundKarte umdrehen ↻im HintergrundZurück ↻

betweenKarte umdrehen ↻zwischen zwei Personen oder DingenZurück ↻

Simple PresentKarte umdrehen ↻allgemeine Beschreibung oder PositionZurück ↻

Present ProgressiveKarte umdrehen ↻sichtbare Handlung mit am/is/are + Verb-ingZurück ↻

⌘Mindmap

• Bildbeschreibung auf Englisch
  • Überblick in der Einleitung
  • geordnete Einzelheiten im Hauptteil
    • Positionen mit Ortsangaben
    • sichtbare Handlungen mit *am/is/are + Verb-ing*
  • Stimmung oder Deutung nur passend zur Aufgabe
  • Schlusskontrolle auf Klarheit und Reihenfolge

?Teste dich

Frage 1 von 4LeichtWas bedeutet in the background?

A im Hintergrund B im Vordergrund C in der Mitte

Antwort prüfen

Lösung: im Hintergrund — Background bezeichnet den hinteren Bereich eines Bildes.

Frage 2 von 4MittelWelcher Satz eignet sich als allgemeiner Einstieg?

A The picture shows a day at the park. B Behind the bench, a boy is riding a skateboard. C The picture means that everyone is happy.

Antwort prüfen

Lösung: The picture shows a day at the park. — Der Einstieg nennt zuerst den allgemeinen Inhalt. Einzelheiten folgen danach.

Frage 3 von 4MittelWelcher Satz verwendet das Present Progressive richtig?

A Two children are playing near the lake. B Two children is playing near the lake. C Two children playing near the lake.

Antwort prüfen

Lösung: Two children are playing near the lake. — Eine sichtbare Handlung im Plural wird mit are + Verb-ing gebildet.

Frage 4 von 4SchwerWelche Beschreibung ist am zuverlässigsten?

A The dark colours create a gloomy atmosphere. This could mean that the scene is sad. B The scene is certainly sad because dark colours always mean sadness. C I know exactly what every person in the picture is thinking.

Antwort prüfen

Lösung: The dark colours create a gloomy atmosphere. This could mean that the scene is sad. — Die Antwort verbindet eine sichtbare Beobachtung mit einer vorsichtigen Deutung. Could mean macht deutlich, dass auch andere Deutungen möglich sind.

Du kannst eine Bildbeschreibung jetzt selbst prüfen: Beginne mit dem Ganzen, gehe geordnet zu den Einzelheiten und unterscheide zwischen dem, was sichtbar ist, und dem, was du nur vermutest.