Mit Google fortfahren
Diagramme auf Englisch beschreiben: Redemittel
Ein Diagramm beschreibst du auf Englisch klar und nachvollziehbar, wenn du zuerst Thema und Aufbau nennst, dann wichtige Werte vergleichst und erst danach mögliche Erklärungen formulierst. Entscheidend ist nicht, jede Zahl aufzuzählen, sondern die auffälligen Daten auszuwählen.
Hake ab, was du schon kannst — und komm am Ende hierher zurück!
Das Diagramm zuerst richtig lesen
Bevor du schreibst, klärst du, was dargestellt wird. Prüfe dazu fünf Punkte:
- Welchen Diagrammtyp siehst du?
- Was ist das Thema?
- Welche Kategorien oder Zeitpunkte werden verglichen?
- Welche Einheiten werden verwendet?
- Auf welchen Zeitraum beziehen sich die Daten?
Diagrammtypen
Eine table bietet eine Übersicht über einzelne Werte. Ein bar chart vergleicht Kategorien oder Mengen. Ein line graph zeigt meist eine Entwicklung über einen Zeitraum. Ein pie chart stellt Teile eines Ganzen dar, häufig in Prozent.
Bei einem Balken- oder Liniendiagramm prüfst du außerdem die Achsen:
- horizontal axis: waagerechte Achse
- vertical axis: senkrechte Achse
Die Einheit gehört immer zur Zahl. 50 Menschen, 50 Prozent und 50 Tonnen sind nicht dasselbe. Auch zwei Diagramme darfst du nur vergleichen, wenn Bezugsgröße und Einheit zusammenpassen.
Erst Diagrammtyp, Achsen, Einheit und Zeitraum prüfen – dann Aussagen über die Daten formulieren.
Eine klare Beschreibung planen
Eine vollständige Analyse lässt sich in vier Teile gliedern:
- Introduction: Diagrammtyp, Titel oder Thema, Quelle und Datum nennen, soweit diese Angaben vorhanden sind.
- Description: Achsen, Einheiten, wichtige Werte, Maxima, Minima und Trends sachlich beschreiben.
- Interpretation: mögliche Gründe oder Zusammenhänge mithilfe gesicherter Kontextinformationen erklären.
- Conclusion: die wichtigste Aussage in wenigen Sätzen zusammenfassen.
Nicht jede Aufgabe verlangt eine ausführliche Interpretation. Wird nur eine description gefordert, bleibst du bei den sichtbaren Daten.
Beschreibung und Interpretation
Eine description sagt, was im Diagramm zu erkennen ist. Eine interpretation erklärt, was die Daten möglicherweise bedeuten oder wodurch sie entstanden sein könnten.
Beispiel:
- Beschreibung: The number fell between 1989 and 1999.
- Interpretation: This decline might be connected to an economic change.
Der zweite Satz benötigt zusätzliche Informationen. Das Diagramm allein beweist die Ursache nicht.
Die Einleitung knapp formulieren
Die Einleitung beantwortet möglichst kurz: Was zeigt welche Darstellung?
Nützliche Satzanfänge sind:
- The chart shows ...
- The graph depicts ...
- The bar chart deals with ...
- The pie chart is about ...
- The table presents information about ...
- The chart was published in ...
Sind Titel, Autor, Quelle oder Jahr nicht angegeben, erfinde sie nicht. Nenne nur die vorhandenen Informationen.
Aus der Angabe „Balkendiagramm zu Haustieren in vier 7. Klassen“ wird:
The bar chart shows the number of pets in four Year 7 classes.
Der Satz nennt Diagrammtyp, Messgröße und untersuchte Gruppen. Mehr braucht diese Einleitung zunächst nicht.
Bei einer mündlichen Präsentation kannst du das Publikum zusätzlich zum Diagramm führen:
- Let’s have a look at this chart.
- If you look at the graph, you will notice ...
Danach folgt sofort die sachliche Beschreibung. Eine lange Ankündigung hilft dem Publikum nicht.
Wähle in jeder Lücke die passende Form und prüfe anschließend deine Antworten.
The shows the number of pets in four Year 7 classes. The axis presents the classes, while the axis shows the number of pets.
Werte auswählen und vergleichen
Konzentriere dich auf die Werte, die das Muster des Diagramms erklären:
- höchsten und niedrigsten Wert
- deutliche Unterschiede
- auffällige Gemeinsamkeiten
- große Anteile
- überraschende Ausnahmen
Für Vergleiche helfen diese Formulierungen:
- ... has the highest/lowest number of ...
- ... is higher/lower than ...
- ... is twice as high as ...
- The majority/minority of ...
- more than half
- less than one third
- ... accounts for ... per cent of the total.
Gegeben sind folgende Haustierzahlen:
| Class | Number of pets |
|---|---|
| 7CS | 2 |
| 7HK | 8 |
| 7GI | 16 |
| 7VR | 3 |
Eine passende Beschreibung lautet:
Class 7GI has the highest number of pets, at 16. It has exactly twice as many pets as class 7HK. Class 7CS has the fewest pets, with only 2.
Insgesamt sind es 29 Haustiere. Der Anteil von 7GI beträgt:
16 ÷ 29 × 100 ≈ 55 %
Deshalb ist auch dieser Satz richtig:
Class 7GI accounts for about 55 per cent of all pets.
Das Wort about zeigt, dass der Prozentwert gerundet wurde.
„Twice as many“ bedeutet genau doppelt so viele. Bei 16 und 8 ist dieser Vergleich passend; „more than twice as many“ wäre falsch.
Entwicklungen präzise beschreiben
Bei einer Entwicklung fragst du zuerst nach der Richtung:
- Anstieg: rise, increase, grow, go up
- Rückgang: fall, decrease, decline, go down
- Stabilität: remain stable, remain steady, stay constant
Danach kannst du Stärke oder Tempo ergänzen:
- stark: sharply, dramatically, significantly
- schwach: slightly
- allmählich: gradually
- gleichmäßig: steadily
- plötzlich: suddenly
Achte auf die Wortart:
- Verb und Adverb: The figure increased sharply.
- Adjektiv und Nomen: There was a sharp increase.
Ein Liniendiagramm zeigt das Bevölkerungswachstum Kanadas von 1978 bis 2009. Eine knappe Beschreibung kann lauten:
The graph shows population growth in Canada from 1978 to 2009. After a sharp rise in 1988/89, total growth fell to about 250,000 by 1998/99. It then increased gradually.
Der erste Satz beschreibt, was das Diagramm zeigt. Die folgenden Sätze schildern abgeschlossene Entwicklungen innerhalb eines vergangenen Zeitraums.
Die grammatische Zeit muss zum dargestellten Zeitraum passen. Für die Darstellung selbst ist The chart shows ... üblich. Bei abgeschlossenen Veränderungen in der Vergangenheit passen Vergangenheitsformen. Prüfe daher immer zuerst die Zeitangaben des Diagramms.
Wähle in jeder Lücke die passende Form und prüfe anschließend deine Antworten.
The graph shows a clear upward trend. The figure sharply at first. It then for two years before it rose again.
Aussagen vorsichtig interpretieren
Eine Interpretation braucht mehr als einen sichtbaren Verlauf. Sie stützt sich beispielsweise auf einen Begleittext, gesichertes Unterrichtswissen oder historischen Kontext.
Gehe in drei Schritten vor:
- Nenne zuerst die Beobachtung aus dem Diagramm.
- Stelle einen möglichen Zusammenhang her.
- Kennzeichne die Sicherheit deiner Aussage.
Hilfreiche vorsichtige Formulierungen sind:
- This may suggest that ...
- One possible explanation is ...
- The change might be connected to ...
- The data indicate that ...
Wörter wie may, might und possible zeigen, dass du eine begründete Möglichkeit formulierst. Sie ersetzen aber keinen Beleg.
Beobachtung:
Total population growth increased while natural growth slowed down.
Vorsichtige Deutung:
This pattern may suggest that migration contributed to the increase.
Die Formulierung behauptet nicht, das Diagramm beweise eine einzige Ursache. Für eine stärkere Aussage wären zusätzliche Informationen nötig.
Daten zeigen ein Muster. Eine Ursache musst du zusätzlich begründen. Schreibe deshalb nicht automatisch „This proves ...“.
Karteikasten
Überlege zuerst selbst und drehe die Karte anschließend zum Prüfen um.
Alles auf einen Blick
- Diagramme auf Englisch beschreiben
- Diagramm lesen: Typ, Thema, Achsen, Einheit und Zeitraum
- Einleitung: Darstellung und Thema knapp nennen
- Beschreibung: wichtige Werte, Vergleiche und Trends auswählen
- Interpretation: mögliche Gründe vorsichtig und belegt formulieren
- Schluss: zentrale Aussage knapp zusammenfassen
- Kontrolle: Vergleichbarkeit und Aussagegrenzen prüfen
Abschluss-Check
Prüfe deine eigene Beschreibung zuletzt mit vier Fragen: Habe ich Einheit und Zeitraum genannt? Habe ich nur wichtige Daten ausgewählt? Sind Vergleiche rechnerisch richtig? Erkennst du klar, wo die Beschreibung endet und die Interpretation beginnt?