Mit Google fortfahren
Englischer Genitiv: ’s und of richtig verwenden
Mit dem englischen Genitiv zeigst du, wem etwas gehört oder wozu etwas gehört. Bei Personen und Tieren verwendest du häufig ’s: Mia’s bike. Bei Sachen und abstrakten Begriffen passt oft eine Fügung mit of: the price of the ticket.
Auf dieser Seite lernst du, die passende Form auszuwählen, Apostrophe richtig zu setzen und gemeinsame sowie getrennte Besitzer zu unterscheiden.
Hake ab, was du schon kannst — und komm am Ende hierher zurück!
Wem gehört was?
Du möchtest sagen: „Das ist Emmas Buch.“ Im Englischen steht zuerst die Besitzerin, dann die Genitivmarkierung und danach der Besitzgegenstand:
Emma + ’s + book → Emma’s book
Genitiv
Der Genitiv drückt Besitz oder Zugehörigkeit aus. In Emma’s book ist Emma die Besitzerin und book der Besitzgegenstand.
Die Grundstruktur lautet:
Besitzer + `’s` + Besitzgegenstand
The dog’s tail is long.
- Wer oder was gehört zu jemandem? Der Schwanz gehört zum Hund.
- Der Besitzer ist
the dog. - An den Besitzer kommt
’s:the dog’s. - Danach folgt der Besitzgegenstand
tail.
Der vollständige Satz bedeutet: „Der Schwanz des Hundes ist lang.“
Mit Whose ...? fragst du nach dem Besitzer:
Whose jacket is this? – „Wessen Jacke ist das?“
Wann passt ’s und wann of?
Soll es the car’s colour oder the colour of the car heißen? Beide Bauarten können sich überschneiden. Für den Einstieg hilft diese Entscheidung:
| Typischer Bezug | Häufige Form | Beispiel |
|---|---|---|
| Person, Tier oder Gruppe | ’s | the teacher’s desk |
| Sache oder abstrakter Begriff | of | the price of the ticket |
Bei ’s steht der Besitzer zuerst:
Tom’s jacket
Bei of steht das Zugehörige zuerst und der Bezug folgt nach of:
the sound of the engine
Personen und Tiere stehen häufig mit ’s. Bei unbelebten Dingen und abstrakten Begriffen ist of oft die naheliegende Form. Das ist eine Entscheidungshilfe, aber keine Regel ohne Ausnahmen.
Manchmal sind beide Formen möglich:
the branches of the treethe tree’s branches
Beide Ausdrücke bezeichnen die Äste des Baumes.
Aus „der Name der Straße“ wird the name of the street.
Der Name ist das Zugehörige und steht zuerst. Die Straße folgt nach of. Deshalb lautet die Reihenfolge nicht the street of the name.
Wie bildest du den Genitiv richtig?
Die richtige Markierung hängt davon ab, ob der Besitzer im Singular oder Plural steht und ob die Pluralform bereits auf s endet.
Singular
Bei einem Besitzer im Singular hängst du normalerweise ’s an:
John’s catthe girl’s bagthe cat’s food
Auch ein Singularname auf einem s-Laut erhält als verlässliche Grundform meist ’s:
James’s brotherChris’s backpackFelix’s leg
Bei einzelnen Namen, besonders historischen Namen oder schwer aussprechbaren Formen, kommt auch nur ein Apostroph vor: Socrates’ ideas. Für normale neue Beispiele kannst du dich an die Grundform mit ’s halten.
Regelmäßiger Plural auf s
Endet die Pluralform bereits auf s, setzt du nur den Apostroph:
the girls’ bagsthe students’ classroommy friends’ house
Vergleiche genau:
my friend’s house– das Haus eines Freundesmy friends’ house– das Haus mehrerer Freunde
Unregelmäßiger Plural ohne s
Endet die Pluralform nicht auf s, hängst du ’s an:
the children’s playgroundthe women’s storiesthe men’s clothes
Prüfe zuerst die Besitzerform: Singular → meist ’s; Plural auf s → nur Apostroph; unregelmäßiger Plural ohne s → ’s.
Wähle in jeder Lücke die passende Form und prüfe anschließend deine Antworten.
Ein Besitzer im Singular erhält normalerweise `. In the girls’ bags steht nur ein Apostroph, weil girls ein ist. Die Form erhält ’s, weil children nicht auf s` endet.
s erhalten ’s; beim regelmäßigen Plural auf s genügt der Apostroph.s erhalten ’s; beim regelmäßigen Plural auf s genügt der Apostroph.Wie unterscheidest du gemeinsame und getrennte Besitzer?
Mia und Ben können gemeinsam ein Fahrrad besitzen oder jeweils ein eigenes haben. Die Stellung von ’s zeigt den Unterschied.
Gemeinsamer Besitz
Gehört eine Sache mehreren Personen gemeinsam, steht ’s nur am Ende der gesamten Besitzergruppe:
Mia and Ben’s bike
Gemeint ist ein gemeinsames Fahrrad.
Getrennter Besitz
Besitzt jede Person etwas Eigenes, erhält jeder Name eine Markierung:
Mia’s and Ben’s bikes
Gemeint sind getrennte Fahrräder von Mia und Ben.
Auch bei einer längeren Besitzergruppe steht die Markierung am Ende der gesamten Gruppe:
the Queen of England’s castle
Wenn der Besitzgegenstand schon bekannt ist
Du musst ein bereits bekanntes Nomen nicht wiederholen:
Whose jacket is this? – It’s Peter’s.This is Jane’s.Her grades are better than John’s.
In der letzten Aussage ersetzt John’s die längere Form John’s grades.
Auch bei manchen Ortsangaben wird ein bekanntes Wort wie Haus, Geschäft oder Kirche mitgedacht:
Let’s meet at Mike’s.
Hier bedeutet Mike’s sinngemäß „bei Mike zu Hause“.
Welche Apostrophfehler solltest du vermeiden?
Ein Apostroph hat im Englischen nicht immer dieselbe Aufgabe. Er kann den Genitiv markieren oder ausgelassene Buchstaben in einer Kurzform anzeigen.
Vergleiche:
Emma’s book–’szeigt Zugehörigkeit.Emma’s reading.–’skann hier fürisstehen:Emma is reading.
Der Satzbau und die Bedeutung zeigen, welche Funktion gemeint ist.
Besonders wichtig ist der Unterschied zwischen it’s und its:
it’s=it isits= Possessivbegleiter vor einem Nomen
The dog is wagging its tail.
its steht vor tail und zeigt, dass der Schwanz zum Hund gehört. Ein Apostroph wäre hier falsch.
It’s hungry.
Hier lässt sich It’s durch It is ersetzen: It is hungry. Deshalb braucht die Kurzform den Apostroph.
Weitere typische Fehler:
- Nicht
the student’s books, wenn mehrere Schüler gemeint sind, sondernthe students’ books. - Nicht
childrens’, sondernchildren’s, weilchildrennicht aufsendet. - Nicht jedes deutsche „von“ wird mechanisch mit
ofübersetzt. Prüfe zuerst, ob eine Person oder eine Sache den Bezug bildet.
Karteikasten
Überlege zuerst selbst und drehe die Karte anschließend zum Prüfen um.
Alles auf einen Blick
- Englischer Genitiv
- zeigt Besitz oder Zugehörigkeit
- Singular meist mit `’s`
- regelmäßiger Plural auf s nur mit Apostroph
- unregelmäßiger Plural ohne s mit `’s`
- Personen und Tiere häufig mit `’s`
- Sachen und abstrakte Begriffe häufig mit `of`
- gemeinsamer Besitz nur am letzten Namen markiert
- getrennter Besitz an jedem Namen markiert
- `its` ohne Apostroph von `it’s` unterscheiden
Abschluss-Check
Prüfe beim eigenen Schreiben immer in dieser Reihenfolge: Wer ist der Besitzer? Singular oder Plural? Gemeinsam oder getrennt? Passt `’s` oder eher `of`? So setzt du die Genitivform gezielt statt nur nach Gefühl.