Mit Google fortfahren
Zählbare und nicht zählbare Nomen im Englischen
Englische Nomen sind zählbar oder nicht zählbar – und manchmal entscheidet erst ihre Bedeutung im Satz. Zählbare Nomen kannst du direkt zählen: one apple, two apples. Nicht zählbare Nomen bezeichnen oft einen Stoff, eine Gesamtmenge oder eine abstrakte Idee: water, furniture, information.
Auf dieser Seite lernst du, die beiden Verwendungen zu unterscheiden und passende Artikel, Mengenwörter und Einheiten auszuwählen.
Hake ab, was du schon kannst — und komm am Ende hierher zurück!
Woran erkennst du zählbare und nicht zählbare Nomen?
Countable nouns
Countable nouns sind zählbare Nomen. Sie bezeichnen einzelne Personen, Tiere, Gegenstände oder Ideen, die als getrennte Einheiten aufgefasst werden.
Sie haben einen Singular und einen Plural: one book – two books, one man – two men. Im Singular können sie mit a oder an stehen: a book, an idea.
Ein zählbarer Singular braucht in einem gewöhnlichen Satz einen passenden Begleiter. Deshalb heißt es zum Beispiel A car is outside oder My car is outside, nicht einfach Car is outside.
Uncountable nouns
Uncountable nouns sind nicht zählbare Nomen. In ihrer nicht zählbaren Bedeutung werden sie als Stoff, Gesamtmenge, Sammelbegriff, Eigenschaft oder abstrakte Idee aufgefasst.
Sie stehen gewöhnlich ohne Plural und nicht direkt mit a/an oder einer Zahl: water, rice, music, advice, information.
Typische Gruppen sind:
- Stoffe und Flüssigkeiten: water, sugar, flour, air
- abstrakte Begriffe: love, knowledge, progress
- Sammelbegriffe: furniture, luggage, money
Die deutsche Übersetzung ist kein sicherer Maßstab. Im Englischen sind zum Beispiel advice, information, furniture, news, work und weather nicht zählbar, wenn sie in ihrer üblichen Grundbedeutung stehen.
Vergleiche:
- She has three dogs. – dogs ist zählbar; die Zahl und der Plural sind möglich.
- Can you give me some information? – information ist nicht zählbar; es heißt nicht an information oder informations.
- I would like to give you some advice. – Auch advice bleibt im Englischen ohne Plural.
Prüfe immer die englische Verwendung im Satz: Sind einzelne Einheiten gemeint, oder wird etwas als Stoff, Gesamtmenge oder abstrakte Idee aufgefasst?
Welche Mengenwörter passen?
Mit quantifiers, also Mengenwörtern, drückst du ungefähre Mengen aus. Entscheidend ist, ob das folgende Nomen zählbar oder nicht zählbar verwendet wird.
| Zählbarer Plural | Nicht zählbares Nomen | Beide Gruppen |
|---|---|---|
| many books | much water | a lot of books/water |
| a few books | a little water | some books/water |
| few books | little water | no books/water |
Für Fragen gilt meistens:
- How many ...? fragt nach einer Anzahl: How many bananas do you eat?
- How much ...? fragt nach einer nicht gezählten Menge: How much rice do you want?
A few und a little bedeuten, dass immerhin etwas vorhanden ist. Few und little betonen dagegen, dass es nur wenig und möglicherweise nicht genug ist:
- I have a few minutes. – Ich habe ein paar Minuten.
- I have few minutes. – Ich habe nur wenige Minuten.
- There is a little milk left. – Es ist noch etwas Milch da.
- There is little milk left. – Es ist nur noch wenig Milch da.
In positiven Aussagesätzen klingt a lot of oft natürlicher als much: There is a lot of money left. In Fragen und verneinten Sätzen ist much sehr gebräuchlich: How much money is left? – There isn't much money left.
Wie gibst du eine genaue Menge an?
Ein nicht zählbares Nomen kannst du nicht direkt mit einer Zahl verbinden. Du zählst stattdessen eine Einheit, ein Gefäß, eine Verpackung oder ein Stück.
Die Grundform lautet:
Zahl + zählbare Einheit + of + nicht zählbares Nomen
Du möchtest zwei Gläser Wasser bestellen.
Nicht passend ist two waters, wenn du wirklich die Gläser meinst. Verwende eine zählbare Einheit:
- Die Menge beträgt two.
- Die zählbare Einheit ist glasses.
- Der Inhalt ist water.
- Daraus wird: two glasses of water.
Gezählt werden die Gläser, nicht das Wasser selbst.
Häufige Verbindungen sind:
- a cup of tea – eine Tasse Tee
- three bottles of water – drei Flaschen Wasser
- a carton of milk – eine Packung Milch
- a slice of bread – eine Scheibe Brot
- a piece of advice – ein Ratschlag
- two pieces of information – zwei Informationen
- a piece of furniture – ein Möbelstück
- a bar of chocolate – eine Tafel oder ein Riegel Schokolade
- 300 grams of flour – 300 Gramm Mehl
Die Einheit muss inhaltlich passen. Ein Behältnis wie bottle passt zu einer Flüssigkeit; piece wird unter anderem mit advice, information und furniture verwendet.
Warum kann dasselbe Wort beide Verwendungen haben?
Manche Nomen sind je nach Bedeutung countable oder uncountable. Entscheidend ist nicht allein das Wort, sondern das, was im Satz gemeint ist.
Room hat zwei verschiedene Bedeutungen:
- How many rooms are in your house? – rooms bedeutet einzelne Zimmer und ist zählbar.
- Is there enough room for all of us? – room bedeutet verfügbaren Platz und ist nicht zählbar.
Auch bei hair und chocolate ändert die Bedeutung die Verwendung:
- She has long blond hair. – das Haar insgesamt, nicht zählbar
- I found a hair in my soup. – ein einzelnes Haar, zählbar
- I like chocolate. – Schokolade als Stoff oder Lebensmittel, nicht zählbar
- These chocolates are delicious. – einzelne Pralinen, zählbar
Frage nicht nur: „Kann man das Ding zählen?“ Frage genauer: „Bezeichnet das Nomen in diesem Satz einzelne Einheiten oder eine ungeteilte Menge?“
Wie vermeidest du typische Fehler?
Nutze diese Entscheidungshilfe:
- Kläre zuerst die Bedeutung des Nomens im Satz.
- Prüfe, ob einzelne Einheiten gemeint sind.
- Verwende bei zählbaren Nomen Singular oder Plural und gegebenenfalls a/an.
- Verwende bei nicht zählbaren Nomen keinen direkten unbestimmten Artikel und kein direktes Zahlwort.
- Wähle für ungefähre Mengen many/a few oder much/a little.
- Ergänze für genaue Mengen eine passende zählbare Einheit.
Typische Fehler und ihre Korrektur:
- nicht an advice, sondern some advice oder a piece of advice
- nicht many information, sondern much information oder a lot of information
- nicht two breads, wenn zwei Scheiben gemeint sind, sondern two slices of bread
- nicht How much friends ...?, sondern How many friends ...?
Wähle in jeder Lücke die passende Form und prüfe anschließend deine Antworten.
Setze das passende Wort ein: How friends do you have? – There isn't milk left. – Could you give me advice? – We bought two of furniture.
Karteikasten
Überlege zuerst selbst und drehe die Karte anschließend zum Prüfen um.
Alles auf einen Blick
- Zählbarkeit englischer Nomen
- Zählbar: Zahl, Singular und Plural, im Singular oft *a/an*
- Nicht zählbar: Stoff, Gesamtmenge oder abstrakte Idee, gewöhnlich ohne Plural
- Ungefähre Menge: *many/a few* oder *much/a little*; *a lot of* bei beiden
- Genaue Menge: zählbare Einheit + *of* + nicht zählbares Nomen
- Bedeutung entscheidet: *room, hair* und *chocolate* können wechseln
- Fehlerkontrolle: englische Verwendung statt deutsche Übersetzung prüfen