Mit Google fortfahren
Mengenangaben Englisch: much, many & Co.
Englische Mengenangaben richten sich vor allem danach, ob du das folgende Nomen zählen kannst. Bei zählbaren Nomen verwendest du zum Beispiel many und a few, bei nicht zählbaren Nomen much und a little. A lot of passt zu beiden Gruppen.
Hake ab, was du schon kannst — und komm am Ende hierher zurück!
Zählbar oder nicht zählbar?
Stell dir vor, du bereitest ein Picknick vor. Du kannst einzelne Äpfel zählen: one apple, two apples. Wasser zählst du dagegen nicht als einzelne „Wasser“, sondern misst eine Menge: water.
Zählbare Nomen
Zählbare Nomen bezeichnen einzelne Personen, Tiere, Gegenstände oder Ideen, die du zählen kannst. Nach einer Zahl stehen sie normalerweise im Plural: two cats, three ideas, four children.
Nicht zählbare Nomen
Nicht zählbare Nomen bezeichnen hier Stoffe, Sammelmengen oder abstrakte Inhalte, die nicht als einzelne Einheiten gezählt werden. Sie stehen in dieser Bedeutung normalerweise im Singular: milk, rice, information, homework, money.
Die sichtbare Wortform hilft oft, aber nicht immer. Unregelmäßige Plurale wie children, people, men, women, feet und teeth sind ebenfalls zählbar, obwohl sie nicht auf -s enden.
- three books → zählbar, denn du kannst einzelne Bücher zählen
- information → nicht zählbar; deshalb heißt es much information
- homework → nicht zählbar; deshalb heißt es much homework
- five children → zählbar; children ist der unregelmäßige Plural von child
Das Wort fish kann je nach Bedeutung unterschiedlich aufgefasst werden. Meinst du einzelne Tiere, passt many fish. Sprichst du über Fisch als eine Menge oder Speise, kann much fish passen. Entscheidend ist also die gemeinte Bedeutung.
Frage zuerst: Kann ich einzelne Exemplare zählen? Erst danach wählst du die Mengenangabe.
Much oder many wählen
Many bedeutet „viele“ und steht bei zählbaren Nomen im Plural. Much bedeutet „viel“ und steht bei nicht zählbaren Nomen.
| Mengenangabe | Nomenart | Beispiele |
|---|---|---|
| many | zählbar, Plural | many books, many people, many ideas |
| much | nicht zählbar | much water, much time, much money |
Much und many sind besonders üblich:
- in Fragen: How many books have you got?
- in Verneinungen: We don’t have much time.
- nach too: There is too much salt.
- nach so: There are so many people.
- nach as: I have as many books as you.
- nach how: How much lemonade is there?
Aufgabe: Ergänze den Satz: Our teacher gives us too ___ homework.
- Das Nomen ist homework.
- Homework ist nicht zählbar.
- Nach too brauchen wir deshalb much.
Lösung: Our teacher gives us too much homework.
Bei Fragen mit how gilt dieselbe Unterscheidung:
- How many brothers and sisters have you got? – Personen sind zählbar.
- How much money do you have? – Money ist nicht zählbar.
Wähle in jeder Lücke die passende Form und prüfe anschließend deine Antworten.
Peter doesn’t have friends. There isn’t cheese in the fridge. How words are on the page? Don’t put too salt into the soup.
A lot of und lots of in Aussagen
In gewöhnlichen bejahten Aussagen klingen a lot of und lots of häufig natürlicher als much. Beide Formen passen zu zählbaren und nicht zählbaren Nomen.
- I have a lot of friends.
- There is a lot of food in the fridge.
- We’ve got lots of tomatoes in the garden.
Lots of ist weniger förmlich als a lot of. In Fragen und Verneinungen können a lot of oder lots of ebenfalls vorkommen:
- Are there a lot of libraries in this city?
- I haven’t got lots of friends.
Nach too, so, as und how verwendest du in den hier behandelten Mustern jedoch much oder many:
- too much meat, nicht too a lot of meat
- so many people, nicht so a lot of people
- as many cars as, nicht as a lot of cars as
- How much gas?, nicht How a lot of gas?
Im gewöhnlichen bejahten Satz ist a lot of oft eine gute Wahl. Nach too, so, as und how entscheidest du zwischen much und many.
Few, a few, little oder a little?
Bei kleinen Mengen musst du zwei Entscheidungen treffen: Ist das Nomen zählbar? Und betonst du Knappheit oder eine vorhandene kleine Menge?
| Form | Nomenart | Bedeutung |
|---|---|---|
| few | zählbar, Plural | wenige; betont Knappheit |
| a few | zählbar, Plural | ein paar; eine kleine Menge ist vorhanden |
| little | nicht zählbar | wenig; betont Knappheit |
| a little | nicht zählbar | ein bisschen; eine kleine Menge ist vorhanden |
Der Artikel a verändert also die Aussage:
- Few students passed the test. – Nur wenige haben bestanden; das klingt knapp oder enttäuschend.
- A few students passed the test. – Ein paar haben bestanden; eine kleine Gruppe ist vorhanden.
- There is little water left. – Es ist kaum Wasser übrig.
- There is a little water left. – Ein bisschen Wasser ist noch da.
Situation: Du möchtest zwei oder drei Schraubendreher.
- Schraubendreher sind einzeln zählbar.
- Du brauchst eine kleine, aber vorhandene Anzahl.
- Deshalb verwendest du a few.
Lösung: I need a few screwdrivers.
Weitere Mengenangaben einordnen
Einige Mengenangaben passen zu beiden Nomenarten:
- some: some tea, some carrots
- any: any fruit
- no und not any
- a lot of und lots of
- plenty of: eine reichliche Menge
Andere Formen gehören nur zu einer Gruppe:
- nur nicht zählbar: a bit of, a great deal of, a large amount of
- nur zählbar: a number of, several, a great number of, a large number of
- Would you like some tea and a few cookies? – Some steht bei tea; a few steht beim zählbaren Plural cookies.
- He has several apples. – Several verlangt ein zählbares Nomen im Plural.
- She has plenty of clothes. – Plenty of bezeichnet eine reichliche Menge und kann mit dem zählbaren Plural clothes stehen.
- We received a large amount of feedback. – A large amount of steht beim nicht zählbaren Nomen feedback.
Diese weiteren Formen erweitern deinen Wortschatz. Für die Grundentscheidung bleibt die Zählbarkeit des Nomens wichtig.
Karteikasten
Überlege zuerst selbst und drehe die Karte anschließend zum Prüfen um.
Alles auf einen Blick
- Englische Mengenangaben
- zählbar: many, few, a few, several
- nicht zählbar: much, little, a little, a large amount of
- beide Nomenarten: a lot of, lots of, some, any, plenty of
- Fragen und Verneinungen: häufig much oder many
- bejahte Aussagen: häufig a lot of oder lots of
- Knappheit: few oder little
- kleine vorhandene Menge: a few oder a little
Dein Entscheidungsweg besteht aus drei Fragen:
- Ist das Nomen zählbar oder nicht zählbar?
- Geht es um eine große, kleine oder knappe Menge?
- Ist es eine gewöhnliche Aussage oder steht davor too, so, as oder how?
Abschluss-Check
Wenn du unsicher bist, beginne nicht mit der deutschen Übersetzung „viel“ oder „viele“. Prüfe zuerst das englische Nomen und seine Bedeutung. So findest du zuverlässig zur passenden Mengenangabe.