Mit Google fortfahren
Wegbeschreibung auf Englisch einfach erklärt
Für eine gute englische Wegbeschreibung brauchst du höfliche Fragen, klare Richtungsangaben und eine sinnvolle Reihenfolge. Du nennst jeden Wegschritt einzeln und schließt mit der Lage des Ziels ab.
Hake ab, was du schon kannst — und komm am Ende hierher zurück!
Höflich nach dem Weg fragen
Sprich eine fremde Person zuerst mit Excuse me an. Stelle danach eine kurze, eindeutige Frage.
- Excuse me, how do I get to the train station?
- Excuse me, do you know where the train station is?
- I’m looking for Oxford Street. Could you help me, please?
- Where is the nearest bus stop?
Möchtest du einschätzen, wie du das Ziel erreichst, kannst du nach Entfernung oder Fußweg fragen:
- How far is it?
- Is it possible to walk?
Nach der Auskunft bedankst du dich, zum Beispiel mit Thank you!.
Eine höfliche Wegfrage besteht meist aus Anrede, Frage und Dank: Excuse me. How do I get to the station? Thank you!
Richtungen klar ausdrücken
Wähle für jede Bewegung ein genaues Verb. So vermeidest du unklare Wiederholungen von go.
| Handlung | Englische Formulierung |
|---|---|
| geradeaus gehen | go straight on / go straight ahead |
| eine Straße entlanggehen | go along Elm Street |
| links oder rechts abbiegen | turn left / turn right |
| in eine Straße einbiegen | turn into Oxford Street |
| an etwas vorbeigehen | go past the church |
| eine Straße überqueren | cross Oxford Street |
| über eine Brücke gehen | go over the bridge |
| durch einen Park gehen | go through the park |
| einer Straße folgen | follow Elm Street |
Für Anweisungen verwendest du den Imperativ, also die Grundform des Verbs ohne to:
- Turn left.
- Follow Kennedy Street.
- Cross May Street.
Straßennamen stehen in diesen Mustern ohne Artikel: Follow Kennedy Street, nicht Follow the Kennedy Street. Bestehende deutsche Straßennamen solltest du nicht übersetzen, damit sie zu den Straßenschildern passen.
Imperativ
Der Imperativ ist die Befehls- oder Aufforderungsform. Im Englischen beginnt er bei einer Wegbeschreibung mit der Grundform des Verbs: Go, Turn, Follow oder Cross.
Aus „Biege links in die Oxford Street ab und gehe an der Kirche vorbei“ wird:
Turn left into Oxford Street and go past the church.
Turn left into bezeichnet das Einbiegen in die Straße. Go past zeigt, dass du an der Kirche vorbeigehst.
Wähle in jeder Lücke die passende Form und prüfe anschließend deine Antworten.
right at the junction. Then the church and May Street.
Orientierungspunkte und Zielpositionen nutzen
Orientierungspunkte helfen deinem Gegenüber, den richtigen Weg zu erkennen. Geeignet sind zum Beispiel eine Kirche, ein Park, eine Brücke, eine Polizeiwache oder ein Einkaufszentrum.
Mit diesen Ausdrücken beschreibst du die Lage des Ziels:
| Lage | Englisch |
|---|---|
| neben der Kirche | next to the church |
| gegenüber der Kirche | opposite the church |
| zwischen Kirche und Tierhandlung | between the church and the pet shop |
| hinter der Kirche | behind the church |
| vor der Kirche | in front of the church |
| in der Nähe der Kirche | near the church |
| auf der linken Seite | on the left |
| auf der rechten Seite | on the right |
Next to bedeutet direkt daneben. Near bezeichnet nur die Nähe; das Ziel muss nicht unmittelbar neben dem Orientierungspunkt liegen.
The bookshop is between the church and the pet shop.
Der Buchladen liegt zwischen zwei genannten Orientierungspunkten. Deshalb braucht between hier beide Orte.
Eine vollständige Route aufbauen
Eine verständliche Wegbeschreibung folgt einer festen Abfolge:
- Ordne die Entfernung grob ein.
- Nenne jeden Wegschritt in der richtigen Reihenfolge.
- Nutze Orientierungspunkte, Entfernungen oder einen klaren Endpunkt.
- Sage zum Schluss, auf welcher Seite das Ziel liegt.
Verbindungswörter machen die Reihenfolge deutlich:
- first – zuerst
- then – dann
- after that – danach
- next – als Nächstes
- finally – schließlich
Eine Strecke kannst du auf zwei Arten begrenzen:
- mit einer Entfernung: Follow Kennedy Street for about 300 metres.
- mit einem Endpunkt: Follow Elm Street until you reach the church.
Gesucht ist der Bahnhof. Der Weg führt über Main Street, London Road und Manchester Street.
The station is not far away. First, go along Main Street until you reach the shopping centre. Then turn right into London Road. Go straight on until the next junction. After that, turn left and follow Manchester Street for about 200 metres. Finally, the station is on your left.
Der Text beginnt mit einer Entfernungseinschätzung. Danach folgen die Bewegungen ohne Lücke. Das Einkaufszentrum und die Kreuzung dienen als Orientierungspunkte; die Meterangabe begrenzt den letzten Abschnitt. Der Schlusssatz nennt die Seite des Ziels.
Ein kurzes Weggespräch führen
In einem Gespräch hörst du nicht nur eine vorbereitete Wegbeschreibung ab. Du reagierst auf die Auskunft und fragst nach, wenn du noch eine wichtige Information brauchst.
Visitor: Excuse me, how do I get to the theatre?
Local: First, go along Mirror Street until you reach the police station. Turn left into Liverpool Street and go past the church. Cross May Street and go over the bridge. Then turn left into Kennedy Street. Follow it for about 300 metres. The theatre is on your right.
Visitor: How far is it?
Local: It’s about a kilometre away.
Visitor: Thank you!
Die Nachfrage How far is it? greift die Auskunft auf. Der Dank beendet das Gespräch höflich.
Deine Anwendung
Formuliere eine Wegbeschreibung mit diesen Angaben:
- Start: train station
- geradeaus bis zur Kirche
- links in Church Street
- am Park vorbeigehen
- 200 Meter geradeaus
- Ziel: supermarket auf der linken Seite
Eine mögliche Lösung lautet:
First, leave the train station and go straight ahead until you reach the church. Then turn left into Church Street. Go past the park and continue straight ahead for about 200 metres. Finally, the supermarket is on your left.
Prüfe deine eigene Beschreibung: Sind alle Schritte enthalten? Ist ihre Reihenfolge eindeutig? Nennst du die Lage des Ziels?
Karteikasten
Überlege zuerst selbst und drehe die Karte anschließend zum Prüfen um.
Alles auf einen Blick
- Englische Wegbeschreibung
- höflich fragen: *Excuse me* und eine klare Frage
- Bewegungen nennen: *go*, *turn*, *follow*, *cross*
- Reihenfolge zeigen: *first*, *then*, *finally*
- Orientierung geben: Gebäude, Kreuzungen und Entfernungen
- Ziel beschreiben: *on the left* oder *on the right*
- Gespräch abschließen: nachfragen und danken
Abschluss-Check
Kannst du nun höflich fragen, eine Route Schritt für Schritt erklären und die Zielposition nennen, hast du die drei Kernaufgaben einer englischen Wegbeschreibung gemeistert.