Mit Google fortfahren
Wenn du von deinem Schulweg oder deinem Nachmittag erzählst, ordnest du Ereignisse in der Zeit. Auf Französisch kannst du sagen, wann etwas passiert oder was gleichzeitig geschieht. Dafür brauchst du kleine Wörter wie quand, lorsque und pendant que.
Was ein Temporalsatz sagt
Ein Temporalsatz ist ein Nebensatz, der eine Zeitbeziehung ausdrückt. Er beantwortet zum Beispiel die Frage: Wann passiert etwas?
- Du erkennst Temporalsätze mit quand, lorsque und pendant que.
- Du bildest französische Sätze mit Zeitangaben.
- Du wählst passende Zeitformen für Gegenwart, Vergangenheit und Zukunft.
Ein Hauptsatz kann allein stehen und ergibt einen vollständigen Sinn. Ein Nebensatz hängt von einem Hauptsatz ab. Ein Temporalsatz ist ein Nebensatz, der erklärt, wann etwas geschieht.
Ein Bindewort verbindet Satzteile. Im Französischen leitet ein Bindewort wie quand oft den Temporalsatz ein.
Je fais mes devoirs quand je rentre à la maison.
Ich mache meine Hausaufgaben, wenn ich nach Hause komme.
Je fais mes devoirs ist der Hauptsatz.
quand je rentre à la maison ist der Temporalsatz.
Ein Temporalsatz verbindet zwei Handlungen über die Zeit.
Interaktive Quizfrage wird geladen ...
Quand: wenn, als oder wann
Quand kann zwei Aufgaben haben. Als Fragewort bedeutet es „wann“. Als Bindewort leitet es einen Temporalsatz ein. Dann bedeutet es je nach Situation „wenn“ oder „als“.
Quand arrives-tu ?
Wann kommst du an?
Quand le bus arrive, nous montons.
Wenn der Bus kommt, steigen wir ein.
Quand j’étais petit, je jouais au foot.
Als ich klein war, spielte ich Fußball.
Bei einem einzelnen Ereignis in der Vergangenheit übersetzt du quand oft mit „als“. Bei Wiederholungen, in der Gegenwart oder in der Zukunft passt häufig „wenn“.
Steht quand in einer Frage, fragt es nach einem Zeitpunkt. Steht danach ein ganzer Satz, verbindet es meistens zwei Satzteile zeitlich.
Interaktive Quizfrage wird geladen ...
Die Satzstellung bleibt einfach
Im Deutschen steht das Verb im Nebensatz oft am Ende. Im Französischen bleibt die Reihenfolge ähnlich wie im Hauptsatz: Nach quand folgt meist das Subjekt und dann das Verb.
Quand tu finis tes devoirs, tu peux jouer.
Wenn du deine Hausaufgaben beendest, kannst du spielen.
Französisch: quand – tu – finis
Deutsch: wenn – du – deine Hausaufgaben – beendest
Der Temporalsatz kann vor oder nach dem Hauptsatz stehen. Steht er vorne, setzt du im Französischen ein Komma zwischen die Satzteile.
Quand il pleut, nous restons à la maison.
Nous restons à la maison quand il pleut.
Beide Sätze bedeuten: Wir bleiben zu Hause, wenn es regnet.
Interaktiver Lückentext wird geladen ...
Nach quand bleibt das Verb meist nah beim Subjekt.
Lorsque und pendant que
Lorsque bedeutet ebenfalls „wenn“ oder „als“. Es funktioniert ähnlich wie quand, klingt aber etwas formeller.
Lorsque la sonnerie retentit, les élèves quittent la classe.
Wenn die Klingel läutet, verlassen die Schülerinnen und Schüler den Klassenraum.
Pendant que bedeutet „während“. Du verwendest es, wenn zwei Handlungen gleichzeitig ablaufen.
Pendant que je lis, ma sœur écoute de la musique.
Während ich lese, hört meine Schwester Musik.
Lesen und Musik hören passieren gleichzeitig.
Quand verbindet Handlungen zeitlich. Pendant que betont, dass sie gleichzeitig ablaufen.
Interaktive Quizfrage wird geladen ...
Zeitformen richtig wählen
Eine Zeitform zeigt, wann eine Handlung stattfindet. Im Temporalsatz wählst du die Zeitform passend zu dem, was du erzählen möchtest.
Für Gewohnheiten und Ereignisse in der Gegenwart nimmst du oft das présent. Das ist die französische Gegenwartsform.
Quand nous avons cours, nous écoutons la professeure.
Wenn wir Unterricht haben, hören wir der Lehrerin zu.
Für wiederholte oder längere Situationen in der Vergangenheit brauchst du oft das imparfait. Das Imparfait beschreibt Gewohnheiten, Zustände oder einen Hintergrund in der Vergangenheit.
Quand il faisait beau, nous allions au parc.
Wenn das Wetter schön war, gingen wir in den Park.
Für ein zukünftiges Ereignis kann nach quand das futur simple stehen. Das Futur simple ist eine französische Zeitform für die Zukunft.
Quand tu arriveras, nous commencerons le film.
Wenn du ankommst, beginnen wir den Film.
Bei Zukunftssätzen stehen oft beide Verben im Futur simple: tu arriveras und nous commencerons.
Interaktive Quizfrage wird geladen ...
Zusammenfassung
Ein Temporalsatz ist ein Nebensatz, der eine Zeitbeziehung ausdrückt. Mit quand kannst du nach einer Zeit fragen oder Handlungen zeitlich verbinden. Lorsque funktioniert ähnlich und klingt etwas formeller. Mit pendant que zeigst du besonders deutlich, dass zwei Handlungen gleichzeitig passieren.
Interaktive Lernkarten wird geladen ...
Frage dich: Geht es um einen Zeitpunkt, eine vergangene Gewohnheit, die Zukunft oder Gleichzeitigkeit? Dann findest du das passende Bindewort und die passende Zeitform.