Konjunktionen

Im Französischen klingen Sätze schnell abgehackt, wenn jedes Stück allein steht. Mit kleinen Wörtern wie et, mais oder parce que verbindest du Gedanken. So kannst du erzählen, begründen, vergleichen und genauer erklären.

Wozu brauchst du Konjunktionen?

Deine Lernziele

• Du erkennst französische Konjunktionen in Sätzen.
• Du unterscheidest nebenordnende und unterordnende Konjunktionen.
• Du wählst passende Konjunktionen nach Bedeutung aus.
• Du erkennst wichtige Auslöser für den subjonctif.

Wenn du sagst: J'aime le français. J'apprends beaucoup., klingt das noch holprig. Mit einem Verbindungswort wird daraus ein flüssiger Satz: J'aime le français et j'apprends beaucoup.

Definition

Eine Konjunktion ist ein Bindewort. Sie verbindet Wörter, Wortgruppen oder ganze Teilsätze.

Französisch: une conjonction. Deutsch: ein Bindewort.

Beispiel

Marie lit un livre et Paul écoute de la musique.

Marie liest ein Buch und Paul hört Musik.

Et verbindet hier zwei Aussagen.

Merke

Konjunktionen sind kleine Wörter mit großer Wirkung: Sie zeigen, wie zwei Gedanken zusammenhängen.

Nebenordnende Konjunktionen

Manchmal sind zwei Satzteile gleich wichtig. Keiner erklärt den anderen genauer. Dann brauchst du eine nebenordnende Konjunktion.

Definition

Eine nebenordnende Konjunktion verbindet gleichrangige Wörter, Wortgruppen oder Sätze.

Gleichrangig bedeutet: Beide Teile stehen auf derselben Ebene.

Die wichtigsten französischen nebenordnenden Konjunktionen sind: mais, ou, et, donc, or, ni, car. Ein bekannter Merksatz dafür ist: Mais où est donc Ornicar? Achte dabei auf ou ohne Akzent. Où mit Akzent bedeutet wo.

Beispiel

Je prends du thé ou du jus.

Ich nehme Tee oder Saft.

Ou verbindet zwei gleichrangige Möglichkeiten.

Beispiel

Il veut venir, mais il est malade.

Er möchte kommen, aber er ist krank.

Mais zeigt einen Gegensatz.

Merke

Nebenordnende Konjunktionen verbinden Teile, die grammatisch gleich stark sind.

Unterordnende Konjunktionen und Nebensätze

Oft hängt ein Satzteil von einem anderen Satz ab. Zum Beispiel erklärst du einen Grund: Ich bleibe zu Hause, weil ich krank bin. Der zweite Teil ist nicht selbstständig gemeint, sondern erklärt den ersten.

Definition

Ein Hauptsatz ist ein Satz, der allein stehen kann.

Ein Nebensatz ist ein Satzteil mit eigenem Verb, der von einem Hauptsatz abhängt.

Eine unterordnende Konjunktion leitet einen Nebensatz ein. Man nennt sie auch Subjunktion.

Im Französischen bleibt der normale Satzbau nach vielen Konjunktionen gut erkennbar. Die Konjunktion steht vor dem Nebensatz.

Beispiel

Je reste à la maison parce que je suis malade.

Ich bleibe zu Hause, weil ich krank bin.

Parce que leitet den Nebensatz ein und nennt den Grund.

Beispiel

Elle dit qu'elle arrive bientôt.

Sie sagt, dass sie bald ankommt.

Que bedeutet hier dass und leitet den Nebensatz ein.

Merke

Unterordnende Konjunktionen machen aus einem Gedanken eine Ergänzung zum Hauptsatz.

Bedeutungen erkennen: Grund, Zeit, Gegensatz, Bedingung

Konjunktionen sind nicht nur Klebstoff. Sie geben deinem Satz eine Richtung. Sie zeigen zum Beispiel einen Grund, eine Zeit, einen Gegensatz oder eine Bedingung.

Definition

Die Bedeutungsgruppe einer Konjunktion sagt, welche Beziehung sie ausdrückt: Grund, Zeit, Gegensatz, Zweck, Folge oder Bedingung.

Wenn du die Bedeutung erkennst, findest du schneller die passende Konjunktion. Frage dich: Warum? Wann? Trotz was? Unter welcher Bedingung?

Beispiel

Grund: Je prends un parapluie parce qu'il pleut. Ich nehme einen Regenschirm, weil es regnet.

Zeit: Je t'appelle quand j'arrive. Ich rufe dich an, wenn ich ankomme.

Gegensatz: Elle travaille tandis que son frère dort. Sie arbeitet, während ihr Bruder schläft.

Bedingung: Si tu veux, on révise ensemble. Wenn du willst, wiederholen wir zusammen.

Merke

Suche zuerst die Beziehung zwischen den Gedanken. Danach wählst du die Konjunktion.

Que und parce que nicht verwechseln

Que und parce que sehen beide unscheinbar aus, aber sie leisten Verschiedenes. Das ist eine häufige Fehlerstelle in Klassenarbeiten.

Definition

Que bedeutet oft dass. Es leitet einen Nebensatz ein, der eine Aussage ergänzt.

Parce que bedeutet weil. Es leitet einen Nebensatz ein, der einen Grund nennt.

Frage dich bei parce que: Warum ist das so? Wenn diese Frage passt, geht es um einen Grund. Bei que ergänzt der Nebensatz meistens ein Verb wie sagen, denken, wissen, hoffen oder wollen.

Beispiel

Je sais que tu comprends.

Ich weiß, dass du verstehst.

Der Nebensatz ergänzt, was ich weiß.

Beispiel

Je suis content parce que tu comprends.

Ich bin froh, weil du verstehst.

Der Nebensatz nennt den Grund für meine Freude.

Merke

Que antwortet oft auf Was? Parce que antwortet auf Warum?

Konjunktionen mit subjonctif

Manche französische Konjunktionen verlangen eine besondere Verbform. Das wirkt zuerst schwierig, aber du kannst dir typische Auslöser merken.

Definition

Der subjonctif ist eine französische Verbform. Du benutzt sie oft nach Ausdrücken für Wunsch, Gefühl, Zweifel, Notwendigkeit oder nach bestimmten Konjunktionen.

Bei Konjunktionen tritt der subjonctif besonders häufig auf, wenn etwas noch nicht sicher, gewünscht, befürchtet oder nur als Zweck gemeint ist. Wichtige Auslöser sind pour que, afin que, bien que, quoique, sans que, avant que, jusqu'à ce que und à condition que.

Beispiel

Je t'explique la règle pour que tu comprennes.

Ich erkläre dir die Regel, damit du sie verstehst.

Pour que drückt einen Zweck aus. Danach steht comprennes im subjonctif.

Beispiel

Bien qu'il soit fatigué, il finit ses devoirs.

Obwohl er müde ist, beendet er seine Hausaufgaben.

Bien que löst den subjonctif aus. Deshalb steht soit.

Gut zu wissen

Nach si steht normalerweise kein subjonctif. Si bedeutet wenn oder falls und wird in Bedingungssätzen anders behandelt.

Merke

Viele subjonctif-Auslöser beschreiben etwas, das nicht einfach als sichere Tatsache erzählt wird.

Typische Fehler vermeiden

Viele Fehler entstehen nicht, weil die Regel schwer ist, sondern weil zwei Wörter ähnlich aussehen. Besonders wichtig sind ou und où, car und parce que, sowie pendant und pendant que.

Definition

Ein Akzent ist ein Zeichen auf einem Buchstaben, zum Beispiel ù in où. Im Französischen kann ein Akzent die Bedeutung eines Wortes ändern.

Ou ohne Akzent bedeutet oder. Où mit Akzent bedeutet wo. Car und parce que bedeuten beide ungefähr denn oder weil, aber car verbindet eher zwei gleichrangige Aussagen. Parce que leitet klar einen Nebensatz mit Grund ein. Pendant bedeutet während als Präposition vor einem Nomen. Pendant que bedeutet während vor einem Teilsatz mit Verb.

Beispiel

Tu veux de l'eau ou du jus? Möchtest du Wasser oder Saft?

Où habites-tu? Wo wohnst du?

Beispiel

Pendant le cours, j'écoute. Während des Unterrichts höre ich zu.

J'écoute pendant que le professeur explique. Ich höre zu, während der Lehrer erklärt.

Merke

Vor einem ganzen Satz mit Verb brauchst du oft eine Konjunktion oder einen Konjunktionalausdruck, nicht nur eine Präposition.

Zusammenfassung

Merke

Eine Konjunktion verbindet Wörter, Wortgruppen oder Teilsätze.

Nebenordnende Konjunktionen wie et, ou, mais, car und donc verbinden gleichrangige Teile.

Unterordnende Konjunktionen wie que, parce que, quand und si leiten Nebensätze ein.

Die Bedeutung hilft dir bei der Wahl: Grund, Zeit, Gegensatz, Zweck, Folge oder Bedingung.

Einige Konjunktionen lösen den subjonctif aus, zum Beispiel pour que, bien que, sans que und avant que.