Mit Google fortfahren
Französische Konjunktionen: Gebrauch und Modus
Französische Konjunktionen verbinden Wörter, Satzglieder oder Sätze. Nebenordnende Konjunktionen verknüpfen Gleichrangiges. Unterordnende Konjunktionen leiten einen abhängigen Nebensatz ein und können beeinflussen, ob du den Indicatif, Subjonctif oder Conditionnel brauchst.
Auf dieser Seite lernst du, die Verbindung nach ihrer Bedeutung auszuwählen, den passenden Modus zu bestimmen und einzelne Aussagen zu einem zusammenhängenden Text zu verbinden.
Hake ab, was du schon kannst — und komm am Ende hierher zurück!
Gleichrangige Wörter und Sätze verbinden
Willst du zwei gleichrangige Wörter, Satzglieder oder Hauptsätze verbinden? Dann verwendest du eine nebenordnende Konjunktion, auf Französisch conjonction de coordination.
Nebenordnende Konjunktion
Eine nebenordnende Konjunktion verbindet gleichrangige Elemente. Keines der verbundenen Elemente ist dem anderen als Nebensatz untergeordnet.
Zu den sieben klassischen französischen Konjunktionen dieser Gruppe gehören mais, ou, et, donc, or, ni und car.
- et ergänzt: Nous invitons Romain et Denise.
- ou bietet eine Alternative: Nous tournons à gauche ou nous continuons tout droit.
- mais drückt einen Gegensatz aus: Le professeur est intéressant, mais il parle trop bas.
- donc nennt eine Folge: Le programme ne fonctionne pas, donc j’appelle le service client.
- car nennt einen Grund: Les magasins sont fermés, car aujourd’hui est un jour férié.
- ni verbindet verneinte Alternativen: Kévin n’aime ni les haricots ni les épinards.
Der Merksatz Mais où est donc Ornicar ? erinnert an mais, ou, et, donc, or, ni, car. Im Merksatz steht où mit Akzent; die Konjunktion ou bedeutet „oder“ und hat keinen Akzent.
Abhängige Nebensätze nach ihrer Bedeutung wählen
Soll ein Teilsatz die Zeit, den Grund, den Zweck oder eine andere Beziehung genauer angeben? Dann brauchst du meist eine unterordnende Konjunktion, auch Subjunktion genannt.
Unterordnende Konjunktion
Eine unterordnende Konjunktion leitet einen Nebensatz ein, der von einem übergeordneten Satz abhängt. Im Französischen bleibt im Nebensatz grundsätzlich die normale Wortstellung erhalten.
Vergleiche:
- Hauptaussage: Christine reste au bord de la mer.
- Grund: Christine reste au bord de la mer parce qu’elle aime la mer.
Der Satz mit parce que beantwortet die Frage: Warum bleibt Christine am Meer?
Wähle die Konjunktion nach der gemeinten Beziehung:
| Beziehung | Häufige Konjunktionen | Bedeutung |
|---|---|---|
| Grund | parce que, comme, puisque | weil, da, da ja |
| Zeit | quand, pendant que, depuis que, dès que | als/wenn, während, seitdem, sobald |
| Zweck | pour que, afin que | damit |
| Einräumung | bien que, quoique | obwohl |
| Gegensatz | alors que, tandis que, sans que | während/wohingegen, ohne dass |
| Bedingung | si, à condition que, pourvu que, au cas où | wenn/falls, unter der Bedingung, dass, für den Fall, dass |
| Folge | si bien que, de sorte que | sodass, mit der Folge, dass |
Du willst ausdrücken: „Christine arbeitet, während Michel Urlaub macht.“ Die beiden Vorgänge stehen im Gegensatz. Deshalb passt tandis que:
Christine travaille tandis que Michel est en vacances.
Tandis que leitet den abhängigen Teilsatz ein und macht die Beziehung genauer als ein bloßes et.
Indicatif, Subjonctif oder Conditionnel bestimmen
Die Bedeutung der Verbindung reicht nicht immer aus. Bei unterordnenden Konjunktionen musst du zusätzlich prüfen, welchen Modus der Nebensatz verlangt.
Modus
Der Modus ist die Aussageweise eines Verbs. Der Indicatif stellt einen Sachverhalt als wirklich oder gegeben dar. Der Subjonctif erscheint in den behandelten Fällen unter anderem nach Ausdrücken für Zweck, Einräumung, Willen oder Gefühl. Der Conditionnel bezeichnet hier einen vorgestellten Fall.
Häufige sichere Zuordnungen
- Indicatif: parce que, comme, puisque, quand, pendant que, depuis que, dès que, même si, si
- Subjonctif: pour que, afin que, bien que, quoique, sans que, avant que, jusqu’à ce que, à condition que, pourvu que
- Conditionnel: au cas où
Grund: Christine aime la mer parce que l’air est agréable.
Der angenehme Zustand wird als Tatsache dargestellt. Nach parce que steht deshalb der Indicatif: est.
Zweck: Christine plante le parasol pour qu’il ne s’envole pas.
Das Nicht-Wegfliegen ist das beabsichtigte Ziel. Nach pour que steht der Subjonctif: s’envole.
Einräumung: Elle nage bien qu’elle ait mal à la jambe.
Die Beinschmerzen sprechen eigentlich gegen das Schwimmen. Nach bien que steht der Subjonctif: ait.
Bei que entscheidet nicht das Wort allein. Nach Wissen oder einer als sicher dargestellten Aussage steht meist der Indicatif: Je sais qu’elle aime la mer. Nach Wille oder Gefühl steht in den belegten Fällen der Subjonctif: Elle ne veut pas que nous partions. – C’est dommage que les vacances soient si courtes.
Bei Zeitbeziehungen gilt als hilfreiche Entscheidung:
- avant que und jusqu’à ce que stehen mit dem Subjonctif;
- quand, pendant que, depuis que und dès que stehen mit dem Indicatif.
Frage zuerst nach der Bedeutung und dann nach dem Modus: tatsächlicher Grund → meist Indicatif; Zweck oder Einräumung → Subjonctif; au cas où → Conditionnel.
Wähle in jeder Lücke die passende Form und prüfe anschließend deine Antworten.
Ein tatsächlicher Grund mit parce que steht im . Nach bien que verwendest du den . Eine Bedingung mit si steht im . Nach au cas où folgt der .
Gründe, Zwecke und Einräumungen nicht verwechseln
Die deutschen Übersetzungen helfen, reichen aber nicht immer aus. Besonders wichtig ist die Frage, welche logische Beziehung du ausdrücken willst.
Drei Möglichkeiten für einen Grund
- parce que nennt einen Grund: Je reste à la maison parce que je suis malade.
- comme nennt ebenfalls einen Grund und steht in den belegten Beispielen vor dem Hauptsatz: Comme la voiture est en panne, nous prenons le métro.
- puisque bedeutet „da ja“ und stellt den Grund als vorausgesetzt dar: Puisqu’elle est sportive, elle aime l’alpinisme.
Car bedeutet „denn“, ist aber anders gebaut: Es verbindet gleichrangige Aussagen und ist keine unterordnende Konjunktion.
Folge und Zweck
Eine Folge geschieht als Ergebnis: Christine a nagé pendant des heures, si bien qu’elle est fatiguée. Der Indicatif est stellt die Müdigkeit als eingetreten dar.
Ein Zweck ist beabsichtigt: Elle met de la crème pour que le coup de soleil guérisse. Nach pour que steht der Subjonctif guérisse.
Aus einer Satzreihe einen zusammenhängenden Text machen
Ein guter Text zählt Ereignisse nicht nur auf. Er zeigt, wie die Aussagen zeitlich und logisch zusammenhängen.
Satzreihe:
Christine arrive à la plage. Elle cherche une place. Michel travaille. Elle plante son parasol. Il ne s’envole pas.
Überarbeitete Fassung:
D’abord, Christine arrive à la plage. Ensuite, elle cherche une place tandis que Michel travaille. Elle plante son parasol pour qu’il ne s’envole pas. Finalement, elle peut se reposer.
Der überarbeitete Text erfüllt verschiedene Aufgaben:
- D’abord, ensuite und finalement ordnen die Schritte. Sie sind hier verbindende Ausdrücke, aber keine Konjunktionen zwischen zwei Teilsätzen.
- Tandis que stellt zwei Vorgänge einander gegenüber.
- Pour que nennt den Zweck und verlangt den Subjonctif s’envole.
Überarbeite selbst
Verbinde die Aussagen sinnvoll:
Léa reste à la maison. Elle est malade. Son frère va au cinéma. Léa téléphone à son amie. Son amie lui apporte les devoirs.
Verwende einen Grund, einen Gegensatz und einen Zweck.
Eine mögliche Lösung lautet:
Léa reste à la maison parce qu’elle est malade, tandis que son frère va au cinéma. Elle téléphone à son amie pour que celle-ci lui apporte les devoirs.
Parce que nennt den Grund und steht mit dem Indicatif est. Tandis que macht den Gegensatz sichtbar. Pour que bezeichnet den Zweck und steht mit dem Subjonctif apporte.
Karteikasten
Überlege zuerst selbst und drehe die Karte anschließend zum Prüfen um.
Alles auf einen Blick
- Französische Konjunktionen
- Nebenordnung
- Gleichrangiges verbinden: *et, ou, mais, donc, ni, car, or*
- Unterordnung
- Grund und Zeit: meist Indicatif
- Zweck und Einräumung: Subjonctif
- Bedingung: Modus nach Ausdruck wählen
- Zusammenhängender Text
- Beziehungen statt bloßer Satzreihe zeigen
- Nebenordnung
Abschluss-Check
Du kannst deine Wahl nun mit drei Fragen prüfen: Sind die verbundenen Teile gleichrangig oder abhängig? Welche Bedeutung soll die Verbindung ausdrücken? Welchen Modus verlangt der gewählte Ausdruck?