Mit Google fortfahren
Uhrzeit auf Französisch: Regeln und Übungen
Eine französische Uhrzeit beginnt meist mit Il est („Es ist“). Danach nennst du die Stunde und – falls nötig – die Minuten. Formell nutzt du gewöhnlich das 24-Stunden-System; im Alltag sind auch Formen wie et quart, et demie und moins le quart üblich.
Hake ab, was du schon kannst — und komm am Ende hierher zurück!
Die Grundform verstehen
Stell dir vor, eine Uhr zeigt 10:13. Im Französischen setzt du die Teile in dieser Reihenfolge zusammen:
- Il est – „Es ist“
- dix heures – „zehn Uhr“
- treize – „dreizehn Minuten“
Grundform
Die Grundform lautet: Il est + Stunde + heure/heures + Minuten.
10:13 heißt: Il est dix heures treize.
Bei 3:33 heißt es entsprechend: Il est trois heures trente-trois. Zwischen Stunde und gewöhnlichen Minuten steht kein et.
Nur bei ein Uhr steht heure im Singular:
- 1:20: Il est une heure vingt.
- 13:20: Il est treize heures vingt.
Nur une heure steht im Singular. Nach allen anderen Stundenzahlen steht heures.
Formelle Uhrzeiten bilden
In Fahrplänen, Bahnhofsdurchsagen, am Flughafen oder im Radio begegnet dir häufig das 24-Stunden-System. Du nennst die Stunde von 0 bis 23 und danach die Minuten direkt.
Eine Bahnhofsdurchsage nennt 15:13:
Il est quinze heures treize.
Für 18:30 sagst du formell:
Il est dix-huit heures trente.
Die Zahl 18 bleibt erhalten; die 30 Minuten werden direkt angefügt.
Auch volle Stunden folgen diesem Muster:
- 11:00: Il est onze heures.
- 18:00: Il est dix-huit heures.
Viertel und halbe Stunden ausdrücken
Im Alltag kannst du Viertel- und Halbformen verwenden. Dabei gehst du bis einschließlich 30 Minuten von der aktuellen Stunde aus.
et quart
Et quart bedeutet „und ein Viertel“ und bezeichnet Viertel nach.
- 9:15: Il est neuf heures et quart.
et demie
Et demie bedeutet „und eine halbe Stunde“. Die Form demie gehört zu heure.
- 6:30: Il est six heures et demie.
Das ist anders als im Deutschen: „halb neun“ richtet den Blick auf die kommende Stunde neun. Französisch 8:30 bleibt bei der vergangenen vollen Stunde acht: huit heures et demie.
Die Uhr zeigt 7:15. Du bleibst bei sieben Uhr und ergänzt ein Viertel:
Il est sept heures et quart.
Die Uhr zeigt 8:30. Du bleibst bei acht Uhr und ergänzt eine halbe Stunde:
Il est huit heures et demie.
Wähle in jeder Lücke die passende Form und prüfe anschließend deine Antworten.
9:15 heißt *Il est neuf heures . 6:30 heißt Il est six heures *. Bei 4:10 stehen Stunde und Minuten * nebeneinander.
Nach der halben Stunde zurückrechnen
Bei 35, 40, 45, 50 oder 55 Minuten kannst du umgangssprachlich von der folgenden vollen Stunde zurückrechnen. Zuerst bestimmst du die nächste Stunde, dann ziehst du die verbleibenden Minuten mit moins („minus“) ab.
Die Uhr zeigt 7:40.
- Die folgende volle Stunde ist 8:00.
- Bis 8:00 fehlen 20 Minuten.
- Deshalb lautet die Angabe: Il est huit heures moins vingt.
Die Aussage bedeutet wörtlich „Es ist acht Uhr minus zwanzig“.
Für Viertel vor verwendest du die feste Form moins le quart:
- 10:45: Il est onze heures moins le quart.
- 12:45: Il est une heure moins le quart.
Achte auf den Artikel: Es heißt et quart, aber moins le quart.
Nach der halben Stunde kannst du rechnen: folgende Stunde minus verbleibende Minuten. Bei Viertel vor heißt es immer moins le quart.
Systeme und Sonderfälle unterscheiden
Du hast für viele Uhrzeiten zwei Möglichkeiten, aber du darfst die Systeme nicht vermischen.
| Uhrzeit | Formell | Umgangssprachlich |
|---|---|---|
| 18:15 | dix-huit heures quinze | six heures et quart |
| 18:30 | dix-huit heures trente | six heures et demie |
| 18:45 | dix-huit heures quarante-cinq | sept heures moins le quart |
Nicht passend ist dix-huit heures et demie: dix-huit heures gehört zum formellen 24-Stunden-System, et demie zur umgangssprachlichen Form. Entscheide dich für dix-huit heures trente oder six heures et demie.
midi und minuit
Midi bezeichnet zwölf Uhr mittags. Minuit bezeichnet Mitternacht, also 00:00. Nach beiden Wörtern steht kein heure(s).
- 12:00 mittags: Il est midi.
- 00:00: Il est minuit.
- um Mittag: à midi
- um Mitternacht: à minuit
Wenn du eine formelle Uhrzeit zwischen 13 und 23 Uhr angibst, nennst du die Minuten direkt. Für 17:45 heißt es also Il est dix-sept heures quarante-cinq. Die umgangssprachliche Alternative lautet Il est six heures moins le quart.
Karteikasten
Überlege zuerst selbst und drehe die Karte anschließend zum Prüfen um.
Alles auf einen Blick
- Uhrzeit im Französischen
- Grundform: *Il est* + Stunde + Minuten
- Formell: 24-Stunden-System, Minuten direkt
- Umgangssprachlich bis 30 Minuten: aktuelle Stunde
- Umgangssprachlich nach 30 Minuten: folgende Stunde mit *moins*
- Feste Formen: *et quart*, *et demie*, *moins le quart*
- Sonderfälle: *midi* und *minuit*
Prüfe beim Sprechen in dieser Reihenfolge: Ist die Situation formell oder umgangssprachlich? Welche Stunde ist der Bezugspunkt? Brauchst du heure oder heures? Werden Minuten direkt genannt oder mit einer festen Form ausgedrückt?