Bindestrich-Regeln für Zusammensetzungen

Stell dir eine Wohnung mit drei Zimmern vor. Sobald du die Ziffer 3 als Bestandteil des zusammengesetzten Wortes verwendest, brauchst du Bindestriche: 3-Zimmer-Wohnung.

Zu den wichtigsten Pflichtfällen gehören Zusammensetzungen mit:

• Einzelbuchstaben: A-Dur, y-Achse, T-Shirt
• Abkürzungen: Kfz-Papiere, EU-Diplomatie, UKW-Sender
• Ziffern: 3-Zimmer-Wohnung, 8-Zylinder, 17-jährig
• Maßangaben: 400-Meter-Lauf, 2-kg-Büchse

Der Bindestrich steht direkt an den verbundenen Bestandteilen. Bloße Leerzeichen bilden keine deutsche Zusammensetzung: 3 Zimmer Wohnung ist daher nicht die richtige Schreibung für das zusammengesetzte Wort.

Suffixe richtig anschließen

Ein Suffix ist eine Nachsilbe, die an einen Wortstamm oder ein Zeichen angehängt wird. Bei einer Ziffer mit unmittelbar angehängtem Suffix steht häufig kein Bindestrich:

• 68er
• 32stel
• 75%ig

Wird diese Verbindung zum ersten Teil eines längeren Wortes, folgt danach ein Bindestrich:

• 68er-Generation
• 30er-Zone
• 80er-Jahre

Bei einem Einzelbuchstaben vor dem Suffix steht dagegen ein Bindestrich: x-te, n-fach, n-te Potenz.

Eine Wortgruppe kann gemeinsam den ersten Teil einer größeren Zusammensetzung bilden. Dann werden alle Bestandteile der Wortgruppe mit Bindestrichen verbunden. Dieses Verfahren heißt Durchkopplung.

Beispiele sind:

• Mund-zu-Mund-Beatmung
• Kopf-an-Kopf-Rennen
• Preis-Leistungs-Verhältnis
• A-Dur-Tonleiter
• 40-Stunden-Woche

Substantive behalten ihre Großschreibung. Andere Bestandteile werden in der Regel kleingeschrieben. Deshalb heißt es Mund-zu-Mund-Beatmung: Mund und Beatmung sind Substantive, zu nicht.

Auch eine bereits mit Bindestrich geschriebene Verbindung wird in einer längeren Zusammensetzung weiter durchgekoppelt:

• A-Dur wird zu A-Dur-Tonleiter.
• Make-up wird mit Entferner zu Make-up-Entferner.

Manchmal enthalten mehrere zusammengesetzte Wörter denselben Anfang oder dasselbe Ende. Du kannst den gemeinsamen Bestandteil einmal ausschreiben und an den übrigen Stellen durch einen Bindestrich vertreten.

Gemeinsames Ende

Ein- und Ausgang steht für Eingang und Ausgang. Der Strich nach Ein- vertritt den ausgelassenen Bestandteil gang.

Weitere Beispiele:

• Vor- und Nachteile = Vorteile und Nachteile
• Eigen- und Fremdbedarf = Eigenbedarf und Fremdbedarf
• Balkon-, Garten- und Campingmöbel = Balkonmöbel, Gartenmöbel und Campingmöbel

Gemeinsamer Anfang

Glasfenster und -türen steht für Glasfenster und Glastüren. Vor -türen vertritt der Strich den ausgelassenen Anfang Glas.

Die sichtbaren Reste behalten die Schreibung der vollständigen Wörter. -türen bleibt klein, weil es innerhalb des vollständigen Wortes Glastüren steht.

Nicht jeder Bindestrich ist vorgeschrieben. Bei langen, schwer lesbaren oder missverständlichen Zusammensetzungen darfst du ihn häufig zur Gliederung einsetzen.

Beispiele für mögliche Gliederungen sind:

• Lotto-Annahmestelle statt Lottoannahmestelle
• Mehrzweck-Küchenmaschine statt Mehrzweckküchenmaschine
• Schwimm-Meisterschaft statt Schwimmmeisterschaft
• Kaffee-Ersatz statt Kaffeeersatz

Auch bei manchen entlehnten Verbindungen aus zwei Substantiven bestehen Varianten:

• Midlifecrisis oder Midlife-Crisis
• Shoppingcenter oder Shopping-Center

Das bedeutet nicht, dass du jedes englische Wort beliebig trennen darfst. Einige bereits fest gewordene Formen werden zusammengeschrieben, zum Beispiel Comeback, Countdown und Layout.

Die Position des Bindestrichs kann zeigen, welche Bestandteile zusammengehören. Das ist besonders nützlich, wenn eine Buchstabenfolge verschieden gegliedert werden kann.

Vergleiche:

• Drucker-Zeugnis: ein Zeugnis für einen Drucker
• Druck-Erzeugnis: ein durch Drucken hergestelltes Erzeugnis
• Musiker-Leben: das Leben eines Musikers
• Musik-Erleben: das Erleben von Musik

Der Bindestrich ist hier keine bloße Verzierung. Er macht die beabsichtigte Wortstruktur sichtbar.

Gleichrangige Adjektive

Auch bei Adjektiven entscheidet die Bedeutung. Bezeichnen beide Teile gleichrangige Bereiche, steht ein Bindestrich:

• deutsch-schweizerisches Projekt: Deutschland und die Schweiz sind beteiligt.
• wissenschaftlich-technischer Fortschritt: wissenschaftlich und technisch

Eine feste Ableitung wird dagegen zusammengeschrieben:

• deutschschweizerische Städte: Städte in der deutschsprachigen Schweiz

Getrennte Farben oder Mischfarbe

Bei nebeneinander vorhandenen Farben steht ein Bindestrich: Ein blau-rotes Kleid besitzt blaue und rote Bereiche.

Eine Mischfarbe wird zusammengeschrieben: Ein blaurotes Kleid hat einen gemischten blauroten Farbton.

Der kurze Bindestrich - und der längere Gedankenstrich – sind verschiedene Zeichen.

Der Bindestrich verbindet Wörter oder Wortteile und steht unmittelbar an ihnen:

• EU-Diplomatie
• 3-Zimmer-Wohnung
• Ein- und Ausgang

Der Gedankenstrich strukturiert dagegen Sätze oder Angaben. Er kann zum Beispiel einen Einschub, einen Nachtrag, eine Strecke oder eine Von-bis-Angabe kennzeichnen:

• Das Ergebnis – damit hatte niemand gerechnet – war eindeutig.
• Berlin–München
• 2000–2010

Bei Einschüben steht der Gedankenstrich gewöhnlich mit Leerzeichen. Bei Strecken und Zahlenbereichen kann er ohne Leerzeichen stehen. Die pauschale Behauptung, der Gedankenstrich stehe immer mit Leerzeichen, wäre deshalb falsch.

Prüfe bei einer Zusammensetzung in dieser Reihenfolge:

1. Enthält sie eine Ziffer, einen Einzelbuchstaben, eine Abkürzung oder eine ganze Wortgruppe? Dann liegt meist ein Pflichtfall vor.
2. Gehören mehrere Wörter gemeinsam zu einem Bestandteil? Dann kopple alle Teile durch.
3. Wird ein gemeinsamer Wortteil eingespart? Dann setze den Ergänzungsstrich an die Stelle der Auslassung.
4. Ist die Zusammensetzung schwer lesbar oder mehrdeutig? Dann prüfe einen gliedernden Bindestrich als Wahlmöglichkeit.
5. Verbindet der Strich keine Wortteile, sondern gliedert einen Satz oder eine Spanne? Dann brauchst du wahrscheinlich einen Gedankenstrich.

Wenn du alle Antworten begründen kannst, beherrschst du nicht nur einzelne Schreibweisen. Du kannst die passende Bindestrich-Regel auch auf neue Zusammensetzungen übertragen.