Mit Google fortfahren
Synonyme erkennen und passend verwenden
Synonyme sind Wörter mit gleicher oder ähnlicher Bedeutung. Du kannst sie jedoch nicht automatisch in jedem Satz gegeneinander austauschen: Der Kontext und die Wirkung eines Wortes entscheiden mit.
Hake ab, was du schon kannst — und komm am Ende hierher zurück!
Was ist ein Synonym?
Synonyme helfen dir, Wiederholungen zu vermeiden und genauer auszudrücken, was du meinst.
Synonym
Ein Synonym ist ein Wort, das in einem bestimmten Zusammenhang die gleiche oder eine ähnliche Bedeutung wie ein anderes Wort hat. Vollständig austauschbar sind Synonyme nur selten.
Für das Adjektiv einfach kann zum Beispiel leicht passen:
„Die Aufgabe war einfach; ich konnte sie ohne Mühe lösen.“
Hier bedeutet einfach: „nicht schwierig“. Deshalb passt die Formulierung:
„Die Aufgabe war leicht; ich konnte sie ohne Mühe lösen.“
Schlicht wäre hier unpassend. Dieses Wort beschreibt eher eine Gestaltung ohne großen Aufwand oder Schmuck.
Wörter desselben Themas sind nicht automatisch Synonyme. Tisch und Stuhl gehören beide zum Thema Möbel, bezeichnen aber unterschiedliche Gegenstände.
Warum entscheidet der Kontext?
Ein Wort kann mehrere Bedeutungen haben. Diese Mehrdeutigkeit nennt man Polysemie. Deshalb musst du zuerst klären, was das Wort im jeweiligen Satz bedeutet.
Das Wort einfach kann unter anderem bedeuten:
- nicht schwierig: eine einfache Aufgabe
- mühelos: etwas einfach schaffen
- nicht aufwendig: ein einfach eingerichtetes Zimmer
- nicht mehrfach: eine einfache Ausführung
- gewöhnlich oder unspektakulär: ein einfaches Gericht
- verstärkend: „Das ist einfach großartig!“
Für diese Bedeutungen brauchst du unterschiedliche Ersatzwörter.
Vergleiche zwei Sätze:
- „Der Weg war einfach zu finden.“ – Gemeint ist: leicht zu finden.
- „Das Zimmer war einfach eingerichtet.“ – Gemeint ist: schlicht oder bescheiden eingerichtet.
Das Wort leicht passt im zweiten Satz nicht sicher: Es könnte dort auch ein geringes Gewicht bezeichnen. Der restliche Satz muss die gemeinte Bedeutung eindeutig machen.
Bei einfach als verstärkender Partikel gibt es oft kein passendes einzelnes Ersatzwort:
„Drück einfach auf Start!“
Du kannst „Drück auf Start!“ schreiben. Die Aufforderung bleibt erhalten, aber die beruhigende oder nachdrückliche Wirkung von einfach wird schwächer.
Suche nie nur ein Synonym für das einzelne Wort. Bestimme zuerst seine Bedeutung im ganzen Satz.
Welche Bedeutungsnuancen haben Synonyme?
Bedeutungsähnliche Wörter können unterschiedlich wirken. Neben der sachlichen Grundbedeutung kann ein Wort eine positive, neutrale oder abwertende Nebenbedeutung tragen.
Denotation und Konnotation
Die Denotation ist die sachliche Grundbedeutung eines Wortes. Die Konnotation ist die zusätzliche Vorstellung oder Wertung, die das Wort auslösen kann.
Einfach, schlicht und simpel können alle eine geringe Komplexität oder einen geringen Aufwand ausdrücken. Ihre Wirkung ist trotzdem nicht gleich:
- einfach kann neutral bedeuten, dass etwas nicht schwierig ist.
- schlicht kann eine reduzierte, nicht aufwendige Gestaltung beschreiben.
- simpel kann „sehr einfach“ bedeuten, wirkt aber häufig abwertend.
„Die Erklärung ist einfach.“ kann neutrales Lob sein: Man versteht sie gut.
„Die Erklärung ist simpel.“ kann ebenfalls leichte Verständlichkeit meinen. Der Satz kann aber auch kritisieren, dass die Erklärung zu stark vereinfacht oder anspruchslos ist.
Wenn keine Abwertung beabsichtigt ist, ist leicht verständlich genauer: „Die Erklärung ist leicht verständlich.“
Auch banal, primitiv oder einfältig sind keine neutralen Ersatzwörter für jede Bedeutung von einfach. Sie können eine Sache oder Person herabsetzen.
Wie findest du das passende Ersatzwort?
Gehe in vier Schritten vor:
- Lies den ganzen Satz. Beachte auch die Sätze davor und danach.
- Bestimme die gemeinte Bedeutung. Geht es etwa um Schwierigkeit, Aufwand, Wiederholung oder Wirkung?
- Prüfe die Nebenbedeutung. Klingt das Ersatzwort neutral, freundlich, umgangssprachlich oder abwertend?
- Setze das Wort ein und lies erneut. Bleiben Aussage und Wirkung erhalten?
Ausgangssatz: „Für den Aufbau genügt ein einfacher Handgriff.“
Bedeutung bestimmen: Der Handgriff erfordert wenig Mühe und bereitet keine Schwierigkeit.
Möglicher Ersatz: „Für den Aufbau genügt ein leichter Handgriff.“
Genauere Formulierung: „Für den Aufbau genügt ein Handgriff.“
Die letzte Fassung ist besonders klar, weil die geringe Zahl der nötigen Handlungen direkt genannt wird.
In sachlichen Texten ist ein Synonym nicht immer die beste Lösung. Eine allgemeine Wertung wie einfach kannst du manchmal weglassen oder durch ein sichtbares, überprüfbares Merkmal ersetzen:
- ungenau: „Das Gebäude hat einfache Türen.“
- genauer: „Das Gebäude hat silberne Metalltüren.“
Die zweite Formulierung erklärt nicht, ob die Türen „einfach“ sind. Sie beschreibt stattdessen Material und Farbe.
Eine genaue Beschreibung ist besonders nützlich, wenn verschiedene Personen unter einfach etwas Unterschiedliches verstehen könnten. Das bedeutet nicht, dass das Wort in jedem sachlichen Text verboten ist.
Karteikasten
Überlege zuerst selbst und drehe die Karte anschließend zum Prüfen um.
Alles auf einen Blick
- Synonym
- bezeichnet gleiche oder ähnliche Bedeutung
- passt nur zu einer bestimmten Wortbedeutung
- wird mithilfe des Kontexts ausgewählt
- kann eine eigene Wertung mitbringen
- muss nach dem Einsetzen erneut geprüft werden
- kann durch eine genauere Beschreibung ersetzt werden
Ein gutes Synonym erhält die gemeinte Aussage und passt zur gewünschten Wirkung. Bei mehrdeutigen Wörtern wie einfach reicht deshalb keine ungeprüfte Wortliste.