Mit Google fortfahren
Englischen Bericht schreiben: Aufbau und Beispiele
Ein englischer report stellt Informationen klar und geordnet dar. Zuerst klärst du die Berichtssorte, dann sammelst du die W-Fragen, ordnest die Angaben und formulierst Einleitung, Hauptteil und Schluss. Bei abgeschlossenen Ereignissen verwendest du meistens das simple past.
Hake ab, was du schon kannst — und komm am Ende hierher zurück!
Zuerst die Berichtssorte klären
Eine Unfallmeldung und ein Reisebericht heißen beide report. Sie verfolgen aber unterschiedliche Zwecke. Deshalb musst du vor dem Schreiben die Aufgabenstellung genau lesen.
Sachlicher Report
Ein sachlicher report informiert neutral über ein Thema oder Ereignis. Er enthält relevante und überprüfbare Angaben, aber keine persönliche Bewertung.
Ein travel report schildert dagegen eine Reise. Hier dürfen persönliche Eindrücke vorkommen, wenn die Aufgabe danach fragt: Was hat dir gefallen? Was war schwierig? Würdest du den Ort erneut besuchen?
Auch Empfehlungen gehören nicht in jeden Report. Nur wenn ausdrücklich ein recommendation report verlangt wird, kannst du aus den dargestellten Ergebnissen begründete Vorschläge ableiten.
Der Zweck entscheidet über den Stil: Ein Sachbericht informiert neutral; ein persönlicher Reisebericht darf Erlebnisse und Bewertungen enthalten.
Informationen mit W-Fragen planen
Bevor du ganze Sätze schreibst, sammelst du die nötigen Informationen. Diese W-Fragen helfen dir:
- Who? Wer war beteiligt?
- What? Was geschah?
- When? Wann geschah es?
- Where? Wo geschah es?
- Why? Warum geschah es?
- How? Wie lief es ab?
Nicht jedes bekannte Detail ist wichtig. Das Aussehen einer beteiligten Person gehört zum Beispiel nicht in einen Unfallbericht, wenn es den Ablauf nicht erklärt.
Ordne Ereignisse anschließend nach ihrer Zeitfolge. Wörter wie first, then, later, after that, before und finally machen diese Reihenfolge sichtbar.
Für den Skateboardunfall von Max lassen sich zuerst Stichpunkte bilden:
- Who? Max
- When? Saturday, 20 February
- Where? in the park
- What? skateboard accident and injured arm
- Why? he rode downhill too fast and lost control
- How? he fell, was examined at the hospital and went home with a bandage
Aus diesen Angaben entsteht eine klare Reihenfolge: Rahmendaten, Unfallursache, Sturz, Verletzung und Folge.
Einleitung, Hauptteil und Schluss aufbauen
Eine kurze, aussagekräftige headline nennt das Thema. Autor und Datum können verlangt sein, gehören aber nicht automatisch zu jeder Aufgabe.
Die introduction beantwortet die wichtigsten W-Fragen knapp. Die entscheidenden Rahmendaten stehen damit gleich am Anfang.
Der body erklärt den Ablauf und die Einzelheiten. Absätze helfen, verschiedene Schritte oder Aspekte voneinander zu trennen.
Die conclusion fasst Folgen, Ergebnisse oder den Gesamteindruck knapp zusammen. Sie führt keine neuen Fakten ein. Eine zusätzliche summary steht nur vor bestimmten formellen Reports und sollte nicht ohne entsprechende Aufgabenstellung ergänzt werden.
Max's Skateboard Accident
On Saturday, 20 February, Max had a skateboard accident in the park. He rode downhill too fast, lost control and fell.
He injured his arm, but his helmet prevented more serious injuries. After an examination at the hospital, he was allowed to go home with a bandage.
Overall, the helmet limited the consequences of the accident.
Die Einleitung nennt Zeitpunkt, Person, Ereignis und Ort. Der Hauptteil beschreibt Ursache, Ablauf und Folgen. Der letzte Satz bündelt eine bereits dargestellte Folge.
Zeitformen und Verbindungswörter wählen
Für ein klar abgeschlossenes Ereignis mit genanntem Zeitpunkt verwendest du das simple past:
- The accident happened on Tuesday.
- Max lost control and fell.
Das present perfect passt, wenn kein genauer vergangener Zeitpunkt genannt wird und das Ergebnis für die Gegenwart wichtig ist:
- The police have started an investigation.
In einem Ereignisbericht steht daher meist das simple past. Ein gegenwartsrelevantes Ergebnis kann jedoch im present perfect stehen, wenn die Bedingung dazu passt.
Genannter, abgeschlossener Zeitpunkt: meist simple past. Gegenwartsrelevantes Ergebnis ohne genauen Zeitpunkt: present perfect kann passen.
Wähle in jeder Lücke die passende Form und prüfe anschließend deine Antworten.
The accident on Tuesday. Max downhill too fast and lost control. he fell and injured his arm. he was allowed to go home.
Aussagen neutral und eindeutig wiedergeben
Genaue Orte, Zeiten, Zahlen und Handlungen wirken sachlich. Wörter wie shocking oder terrible bewerten dagegen das Ereignis und sollten in einem neutralen Report fehlen.
Eine Zeugenaussage ist keine automatisch bewiesene Tatsache. Mache deshalb sichtbar, wer etwas gesagt hat:
- An eyewitness said, “The car didn’t stop.”
- According to an eyewitness, the SUV crossed a red light.
So trennst du die Aussage einer Person von den übrigen Angaben des Berichts.
Achte außerdem auf eindeutige Pronomen. Wenn bei he, she oder they unklar bleibt, wer gemeint ist, wiederholst du besser den Namen oder die Rolle.
Einen Travel Report persönlich gestalten
Beim travel report planst du ebenfalls mit Leitfragen und ordnest die Erlebnisse chronologisch. Die Teile erfüllen jedoch einen persönlichen Zweck:
- Die Einleitung nennt Reisezeit, Ziel, Verkehrsmittel und Begleitung.
- Der Hauptteil beschreibt Aktivitäten, Wetter, Essen oder besondere Erlebnisse.
- Der Schluss bündelt den persönlichen Gesamteindruck.
Barcelona: a beautiful but very crowded city
Last summer, I travelled to Barcelona with my mother. We took the night train and arrived early on a warm, sunny morning.
First, we left our luggage at the hotel and had breakfast at the beach. Later, I took a surfing lesson. It was difficult at first, but it was great fun. The next day, we visited the Sagrada Família. I liked the colourful windows, but the building was very crowded.
All in all, I enjoyed the trip. I would like to visit Barcelona again, but perhaps outside the holiday season.
Hier sind Bewertungen passend, weil der Text ausdrücklich persönliche Reiseerfahrungen schildert.
Karteikasten
Überlege zuerst selbst und drehe die Karte anschließend zum Prüfen um.
Alles auf einen Blick
- Englischen Bericht schreiben
- Zweck klären
- sachlich oder persönlich
- geforderte Reportform beachten
- Inhalt planen
- W-Fragen beantworten
- Relevantes auswählen
- Ereignisse ordnen
- Text aufbauen
- Headline und Introduction
- Body
- Conclusion
- Sprache prüfen
- passende Zeitform
- klare Verbindungswörter
- neutrale oder bewusst persönliche Formulierungen
- Zweck klären