Mit Google fortfahren
Englische Geschichten in der Grundschule verstehen
Du musst nicht jedes englische Wort übersetzen. Bekannte Wörter, die Reihenfolge der Ereignisse und Hinweise im Text helfen dir, die Handlung zu verstehen.
Hake ab, was du schon kannst — und komm am Ende hierher zurück!
So findest du den roten Faden
Der rote Faden ist das Wichtigste, das sich durch eine Geschichte zieht. Suche beim Lesen Antworten auf drei Fragen:
- Who? Wer kommt vor?
- Where? Wo spielt die Geschichte?
- What happens? Was geschieht?
Schlüsselwort
Ein Schlüsselwort verrät dir etwas Wichtiges über Figuren, Orte oder Ereignisse. In einer Geschichte über Schule können zum Beispiel teacher, classroom und book Schlüsselwörter sein.
Du darfst ein unbekanntes Wort zunächst überspringen. Wenn du trotzdem weißt, wer handelt und was ungefähr geschieht, hast du den roten Faden bereits gefunden.
Verstehe zuerst die Handlung. Übersetze nur Wörter, die du für den roten Faden wirklich brauchst.
Lies eine kurze Geschichte in drei Schritten
Lies gleich die Geschichte Mia and Ben. Diese Wörter brauchst du:
- garden = Garten
- rolls = rollt
- under = unter
- bench = Bank
- finds = findet
- together = zusammen
Mia and Ben
Mia has a red ball. She plays in the garden. The ball rolls under a bench. Her dog Ben finds it. Mia says, “Thank you, Ben!” They play together.
Gehe nun in drei Schritten vor:
- Überblick: Mia und Ben sind die Figuren. Der Garten ist der Ort.
- Handlung: Mia spielt. Der Ball rollt weg. Ben findet ihn.
- Ergebnis: Mia bedankt sich. Danach spielen beide zusammen.
Das Wort it steht in „Ben finds it“ für den Ball. Du erkennst das aus dem Satz davor.
Bringe vier Szenen in die richtige Reihenfolge
Die Reihenfolge zeigt, wie aus einzelnen Ereignissen eine Handlung wird. Achte besonders auf Ursache und Folge: Der Ball rollt weg, deshalb muss er gefunden werden.
Hier stehen vier Szenen noch durcheinander:
- A: Ben finds the ball.
- B: Mia plays with her ball.
- C: The ball rolls under a bench.
- D: Mia and Ben play together.
Prüfe bei jeder Szene: Was muss vorher geschehen sein, damit diese Szene möglich ist?
Beschreibe eine Figur mit zwei Hinweisen
Eine gute Figurenbeschreibung nennt nicht nur eine Meinung. Sie verbindet eine Eigenschaft mit Beobachtungen aus der Geschichte.
Texthinweis
Ein Texthinweis ist eine Stelle, die deine Aussage über eine Figur unterstützt. Er kann zeigen, was die Figur tut, sagt oder erlebt.
Aussage: Ben is helpful. – Ben ist hilfsbereit.
Erster Hinweis: Ben findet den verlorenen Ball.
Zweiter Hinweis: Mia bedankt sich bei Ben.
Beide Hinweise passen zur Eigenschaft helpful. Die Geschichte sagt nicht wörtlich „Ben is helpful“; du leitest die Eigenschaft aus seinem Verhalten ab.
Gestalte ein passendes neues Ende
Ein neues Ende darf kreativ sein, muss aber zur bisherigen Geschichte passen. Behalte die Figuren, den Ort oder das Problem bei. Kurze bekannte Satzmuster reichen aus:
- The ball rolls ...
- Mia looks ...
- Ben finds ...
- They play ...
- They laugh.
Deine Aufgabe
Schreibe ein neues Ende mit zwei bis vier englischen Sätzen. Lass den Ball diesmal an einen anderen Ort rollen. Zeige anschließend, wie Mia oder Ben das Problem löst.
Eine mögliche Lösung
The ball rolls into a box. Ben looks in the box. Mia finds the ball. They laugh.
Dieses Ende passt, weil der Ball wieder ein kleines Problem auslöst und die bekannten Figuren es lösen. Andere Lösungen sind möglich, wenn sie verständlich zur Geschichte passen.
Karteikasten
Überlege zuerst selbst und drehe die Karte anschließend zum Prüfen um.
Alles auf einen Blick
- Englische Geschichte verstehen
- Schlüsselwörter erkennen
- Figuren und Ort bestimmen
- Ereignisse ordnen
- Eigenschaften mit Hinweisen belegen
- Handlung passend fortsetzen
Eine kurze englische Geschichte erschließt du Schritt für Schritt: Erst suchst du den roten Faden, dann ordnest du die Ereignisse. Anschließend kannst du Figuren genauer beschreiben und selbst mit einfachen englischen Sätzen weitererzählen.
Abschluss-Check
Wenn du den roten Faden erkennst, vier Szenen richtig ordnest, eine Figur mit zwei Hinweisen beschreibst und ein passendes Ende formulierst, hast du die wichtigsten Schritte sicher angewendet.