Mit Google fortfahren
Englische Konjunktionen: Sätze richtig verbinden
Englische Konjunktionen verbinden Wörter, Satzteile oder Sätze. Sie zeigen zugleich, wie Gedanken zusammengehören: als Ergänzung, Gegensatz, Grund, Folge, Zeitangabe oder Bedingung.
Auf dieser Seite lernst du, zuerst die gedankliche Beziehung zu bestimmen und danach ein passendes Bindewort auszuwählen.
Hake ab, was du schon kannst — und komm am Ende hierher zurück!
Welche Beziehung besteht zwischen den Gedanken?
Bevor du ein Bindewort einsetzt, frage dich: Was soll der zweite Gedanke zum ersten ausdrücken?
| Beziehung | Leitfrage | Häufige Wörter |
|---|---|---|
| Ergänzung | Was kommt hinzu? | and, both … and |
| Alternative | Welche Möglichkeiten gibt es? | or, either … or |
| Gegensatz | Was passt nicht zur Erwartung? | but, although, while |
| Grund | Warum geschieht etwas? | because, since, as |
| Folge | Was ergibt sich daraus? | so, therefore |
| Zeit | Wann oder wie lange geschieht etwas? | when, while, before, after, until |
| Bedingung | Unter welcher Voraussetzung gilt etwas? | if, unless, provided that |
Situation: Lea is tired. She finishes her homework.
Die beiden Aussagen können unterschiedliche Beziehungen ausdrücken:
- Lea is tired, but she finishes her homework. — Trotz ihrer Müdigkeit erledigt Lea die Hausaufgaben.
- Lea finishes her homework because she wants to go out. — Ihr Wunsch ist der Grund.
- If Lea finishes her homework, she can go out. — Das Erledigen ist eine Bedingung.
Das Bindewort verändert also die Aussage. Wähle es nicht nur nach der deutschen Übersetzung, sondern nach der gemeinten Beziehung.
Gleichrangige Wörter und Sätze verbinden
Koordinierende Konjunktionen
Koordinierende Konjunktionen verbinden gleichrangige Wörter, Satzteile oder Hauptsätze. Besonders häufig sind and für eine Ergänzung, but für einen Gegensatz und or für eine Alternative.
- I like tea and coffee. — Zwei Dinge werden ergänzt.
- Do you want tea or coffee? — Zwei Möglichkeiten werden angeboten.
- I wanted to go out, but I was too tired. — Zwei gegensätzliche Aussagen werden verbunden.
Einige Verbindungen bestehen aus zwei Teilen:
- both … and — sowohl … als auch
- either … or — entweder … oder
- neither … nor — weder … noch
- not only … but also — nicht nur … sondern auch
We can either take the bus or walk to school.
- Es gibt zwei Möglichkeiten: Bus fahren oder zu Fuß gehen.
- Deshalb passt either … or.
- Beide Teile verbinden gleichartige Ausdrücke: take the bus und walk to school.
Paarige Bindewörter gehören zusammen. Nach beiden Teilen sollte möglichst dieselbe sprachliche Form stehen.
Nebensätze mit englischer Wortstellung bilden
Unterordnende Konjunktionen
Unterordnende Konjunktionen wie because, although, if, when und unless leiten einen Nebensatz ein. Dieser Nebensatz erklärt zum Beispiel einen Grund, einen Gegensatz, eine Zeit oder eine Bedingung.
Im englischen Nebensatz bleibt die übliche Reihenfolge Subjekt vor Verb erhalten:
- richtig: because she needs good marks
- falsch: because she good marks needs
Die deutsche Verbendstellung wird also nicht ins Englische übertragen.
Ein Nebensatz kann nach oder vor dem Hauptsatz stehen:
- I am staying at home because I am tired.
- Because I am tired, I am staying at home.
Verbinde die Aussagen The team practises every day und The team wants to improve.
- Gesucht ist ein Grund: Warum trainiert das Team täglich?
- Dafür eignet sich because.
- Im Nebensatz stehen Subjekt und Verb in dieser Reihenfolge: the team wants.
Lösung: The team practises every day because it wants to improve.
Grund und Folge auseinanderhalten
Because und therefore können dieselbe Situation aus zwei Blickrichtungen darstellen. Sie erfüllen aber nicht dieselbe grammatische Aufgabe.
Grund und Folge
Ein Grund erklärt, warum etwas geschieht. Eine Folge zeigt, was sich aus einer vorherigen Aussage ergibt.
- Grund: I stayed at home because it was raining.
- Folge: It was raining. Therefore, I stayed at home.
Because leitet hier einen begründenden Nebensatz ein. Therefore ist ein verbindendes Adverb und beginnt im Beispiel einen neuen Satz. In Lernübersichten wird es oft zusammen mit Konjunktionen als Konnektor behandelt.
Gedanken: Noah missed the bus. He was late for school.
- Der verpasste Bus ist der Grund: Noah was late for school because he missed the bus.
- Das Zuspätkommen ist die Folge: Noah missed the bus. Therefore, he was late for school.
Beide Sätze beschreiben denselben Zusammenhang. Der Schwerpunkt ist verschieden.
Frage bei because: Warum? Frage bei therefore: Was folgt daraus?
Bedeutung aus dem Zusammenhang erkennen
Manche englischen Bindewörter haben mehrere Bedeutungen. Entscheidend ist die Beziehung im jeweiligen Satz.
Since: Zeit oder Grund
- Zeit: I have known Sam since we started school. — Der Zeitraum beginnt mit dem Schulanfang.
- Grund: Since the shop was closed, we went home. — Die Schließung begründet das Heimgehen.
While: gleichzeitig oder gegensätzlich
- Zeit: While I was reading, the phone rang. — Zwei Vorgänge überschneiden sich zeitlich.
- Gegensatz: Mia likes tea, while Ben prefers coffee. — Zwei Vorlieben werden gegenübergestellt.
If und unless: Bedingungen
- If you hurry, you will catch the bus. — Das Beeilen ist die Bedingung.
- Unless you hurry, you will miss the bus. — Unless bedeutet hier if not: Wenn du dich nicht beeilst, verpasst du den Bus.
Übersetze ein mehrdeutiges Wort nicht sofort. Lies beide verbundenen Aussagen und bestimme zuerst, ob es um Zeit, Grund, Gegensatz oder Bedingung geht.
Karteikasten
Überlege zuerst selbst und drehe die Karte anschließend zum Prüfen um.
Alles auf einen Blick
- Englische Konjunktionen und Konnektoren
- Ergänzung: and, both … and
- Alternative: or, either … or
- Gegensatz: but, although, while
- Grund: because, since
- Folge: so, therefore
- Zeit: when, while, before, after, since
- Bedingung: if, unless
- Wortstellung: Subjekt vor Verb
Wähle ein Bindewort in drei Schritten:
- Bestimme die Beziehung zwischen den Gedanken.
- Wähle ein Wort, das genau diese Beziehung ausdrückt.
- Prüfe bei einem Nebensatz die Reihenfolge Subjekt – Verb – Ergänzung.
Abschluss-Check
Du beherrschst den Kern, wenn du nicht nur ein passendes Wort erkennst, sondern auch begründen kannst, welche Beziehung es zwischen den Aussagen ausdrückt.