Mit Google fortfahren
Linking Words Englisch: Texte klar verknüpfen
Linking Words machen sichtbar, wie Gedanken zusammenhängen. Sie zeigen zum Beispiel eine Reihenfolge, einen Gegensatz, einen Grund oder eine Folge. Dadurch wirkt dein englischer Text klarer und flüssiger.
Auf dieser Seite lernst du, die gewünschte Beziehung zu erkennen und dafür ein passendes Linking Word auszuwählen.
Hake ab, was du schon kannst — und komm am Ende hierher zurück!
Zuerst die Beziehung bestimmen
Linking Words können einzelne Wörter wie but oder mehrteilige Ausdrücke wie as a result sein. Entscheidend ist nicht die deutsche Übersetzung allein, sondern die Beziehung zwischen den Aussagen.
Linking Words
Linking Words sind englische Verbindungswörter oder Verbindungsphrasen. Sie verbinden Gedanken und kennzeichnen beispielsweise Reihenfolge, Ergänzung, Gegensatz, Grund, Folge, Vergleich oder Beispiel.
Frage dich vor der Auswahl:
- Möchte ich etwas ordnen?
- Ergänze ich eine weitere Information?
- Stelle ich einen Gegensatz her?
- Nenne ich einen Grund oder eine Folge?
- Führe ich ein Beispiel oder einen Vergleich an?
- Fasse ich meine Gedanken zusammen?
Die Aussagen lauten:
Leo practised every day.He improved quickly.
Die zweite Aussage ist eine Folge der ersten. Deshalb passt:
Leo practised every day. Therefore, he improved quickly.
Therefore bedeutet hier „deshalb“ oder „daher“ und kennzeichnet die Folge.
Gedanken ordnen und Informationen ergänzen
Für eine Reihenfolge eignen sich zum Beispiel:
- first – zuerst, erstens
- next – als Nächstes
- then – dann
- after that – danach
- finally – schließlich, zuletzt
First, we collected ideas. Next, we wrote a draft. Finally, we checked the text.
Die Linking Words führen Schritt für Schritt durch den Ablauf.
Möchtest du eine Information ergänzen, passen unter anderem:
- and – und
- also – auch
- in addition – außerdem
- furthermore – des Weiteren
- besides – zudem
- not only … but also – nicht nur … sondern auch
The school library is quiet. In addition, it offers plenty of space.
Der zweite Satz ergänzt einen weiteren Vorteil. Er widerspricht dem ersten Satz nicht und erklärt auch nicht dessen Ursache.
First, next, finally ordnen Gedanken. Also, in addition, furthermore fügen weitere Informationen hinzu.
Gegensätze und Einräumungen ausdrücken
Mit Linking Words wie but, however, although, whereas oder on the other hand stellst du unterschiedliche oder unerwartete Aussagen gegenüber.
I wanted to go outside, but it was raining.
But verbindet die beiden Teilsätze innerhalb eines Satzes.
I wanted to go outside. However, it was raining.
However zeigt dieselbe gegensätzliche Beziehung zwischen zwei getrennten Sätzen.
Einräumung
Bei einer Einräumung gilt eine Aussage trotz eines Hindernisses oder einer gegenteiligen Erwartung. Although kann diese Beziehung ausdrücken.
Although the task was difficult, Ava completed it.
Die Schwierigkeit ließ ein anderes Ergebnis erwarten. Trotzdem erledigte Ava die Aufgabe.
On the one hand … on the other hand hilft dir, zwei Seiten eines Themas gegenüberzustellen: On the one hand, online lessons are flexible. On the other hand, direct contact is limited.
Grund und Folge nicht verwechseln
Ein Grund erklärt, warum etwas geschieht. Eine Folge zeigt, was daraus entsteht.
Typische Ausdrücke für einen Grund sind:
- because, since, as – weil, da
- because of – wegen, aufgrund
Typische Ausdrücke für eine Folge sind:
- so – also, deshalb
- therefore – deshalb, daher
- thus – daher, demnach
- consequently – folglich
- as a result – als Folge davon
Ausgangssituation: Kim ist krank und bleibt deshalb zu Hause.
Grund hervorheben:
Kim stayed at home because she was ill.
Die Information nach because erklärt den Grund.
Folge hervorheben:
Kim was ill. Therefore, she stayed at home.
Der erste Satz nennt den Grund. Therefore leitet die daraus entstehende Folge ein.
Because beantwortet die Frage „Warum?“. Therefore kündigt an: „Was folgt daraus?“
Beispiele, Vergleiche und Zusammenfassungen nutzen
Mit for example und for instance führst du ein Beispiel an. Such as kann Beispiele innerhalb einer Aussage einleiten.
Many activities improve your balance. For example, you can practise skating.
I enjoy team sports, such as football and basketball.
Beide Sätze geben Beispiele. Der erste beginnt einen neuen Beispielsatz; im zweiten stehen die Beispiele direkt in der Aussage.
Für Vergleiche findest du unter anderem:
- like – wie
- just like – genau wie
- similar to – ähnlich wie
- in comparison – im Vergleich
Just like her brother, Mina enjoys reading.
Zum Zusammenfassen eignen sich beispielsweise:
- in summary – zusammenfassend
- in conclusion – abschließend
- all in all – alles in allem
- to sum up – zusammenfassend
Einen zusammenhängenden Absatz schreiben
Ein guter Absatz besteht nicht aus einer zufälligen Kette von Linking Words. Jedes Verbindungswort muss zur beabsichtigten Beziehung passen.
Our class wanted to reduce waste. First, we checked how much paper we used. Then, we collected ideas. For example, we decided to use both sides of each sheet. As a result, we needed less paper.
Der Absatz folgt einem klaren Weg:
- Das Thema wird genannt.
- First und then ordnen die Schritte.
- For example führt eine konkrete Maßnahme an.
- As a result nennt die Folge.
Probiere es selbst
Wähle in jeder Lücke das Linking Word, das die genannte Beziehung eindeutig ausdrückt.
Wähle in jeder Lücke die passende Form und prüfe anschließend deine Antworten.
Um den ersten Schritt zu kennzeichnen, schreibst du: , we collected our ideas. Eine zusätzliche Information beginnt mit , we asked our teacher for advice. Einen Grund nennst du in: We changed the plan it was too expensive. Die daraus entstehende Folge leitest du ein mit: The new plan cost less. , everyone accepted it.
Karteikasten
Überlege zuerst selbst und drehe die Karte anschließend zum Prüfen um.
Alles auf einen Blick
- Linking Words
- Reihenfolge: first, next, finally
- Ergänzung: also, in addition, furthermore
- Gegensatz: but, however, whereas
- Einräumung: although
- Grund: because, since, because of
- Folge: therefore, thus, as a result
- Beispiel: for example, such as
- Vergleich: like, similar to
- Zusammenfassung: in summary, all in all
Wähle nie nur nach der deutschen Übersetzung. Bestimme zuerst, ob du ordnen, ergänzen, gegenüberstellen, begründen, folgern, vergleichen oder ein Beispiel nennen möchtest.
Abschluss-Check
Wenn du unsicher bist, formuliere die Beziehung auf Deutsch: weiterer Punkt, Gegensatz, Grund, Folge oder Beispiel. Wähle erst danach das englische Linking Word.