Französische Laute: Aussprache einfach erklärt

Die Buchstaben zeigen nicht immer einzeln, was du hörst. Eine Laut-Schrift-Zuordnung verbindet deshalb eine Schreibung mit dem Laut, der daraus entsteht.

Die Zeichen in eckigen Klammern gehören zum Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA). Jedes Zeichen steht möglichst eindeutig für einen Laut.

Auch c und g hängen von ihrer Umgebung ab:

• Vor e oder i klingt c wie [s] und g wie [ʒ].
• Vor a, o oder u klingt c meist wie [k] und g wie [g].
• Die Cédille in ç macht c vor a, o oder u zu [s], zum Beispiel in garçon.

Bei einem oralen Vokal strömt die Luft durch den Mund. Bei einem Nasalvokal strömt sie gleichzeitig durch Mund und Nase. Das folgende n oder m wird dabei nicht als eigener Laut angehängt.

Viele französische Endkonsonanten bleiben stumm. Das gilt jedoch nicht ausnahmslos. Lerne die Aussprache deshalb zusammen mit dem ganzen Wort.

Beispiele für einen stummen Endkonsonanten sind:

• grand: Das End-d bleibt stumm.
• petit: Das End-t bleibt stumm.
• frais: Das End-s bleibt stumm.

Andere wichtige Muster sind:

• Französisches r wird meist im Rachen als [ʁ] gebildet.
• p, t und k werden weniger behaucht als im Deutschen.
• Doppelkonsonanten werden meist nicht länger gesprochen. In lettre hörst du also kein lang gehaltenes t.
• ss steht in dessert für [s].
• Die Laute [s] und [z] unterscheiden sich: salut beginnt mit [s], in bisous hörst du [z].

Bei einer Liaison wird ein normalerweise stummer Endkonsonant vor dem Vokalanlaut des folgenden Wortes hörbar und mit diesem Wort verbunden. Auch ein tatsächlich stummes h kann einen solchen Anschluss erlauben.

Gehe bei einer möglichen Liaison in drei Schritten vor:

1. Beginnt das folgende Wort lautlich mit einem Vokal?
2. Gehören die Wörter zu einer Verbindung, in der Liaison üblich oder vorgeschrieben ist?
3. Gibt es eine Sperre, zum Beispiel nach et oder nach einem Eigennamen?

Französische Äußerungen werden in rhythmischen Gruppen gesprochen. Innerhalb einer solchen Sinneinheit folgen die Silben ohne deutsche Wort-für-Wort-Betonung aufeinander. Meist trägt die letzte Silbe der Gruppe die stärkste Betonung.

Der Rhythmus wirkt dadurch gleichmäßiger als im Deutschen: Die Unterschiede zwischen betonten und unbetonten Silben sind geringer.

So übst du eine kurze Äußerung:

1. Markiere zusammengehörige Wörter als Sinneinheit.
2. Sprich die Silben innerhalb der Gruppe möglichst gleichmäßig.
3. Hebe die letzte Silbe der Gruppe hervor.
4. Lass bei einer Aussage die Stimme am Ende fallen; hebe sie bei einer Entscheidungsfrage.

Du kannst neue Wörter auch ohne vollständige Lautschrift Schritt für Schritt erschließen:

1. Suche zuerst nach festen Buchstabengruppen wie oi, ou, eau, ch oder gn.
2. Prüfe danach Nasalvokal-Schreibungen.
3. Behandle Endkonsonanten vorsichtig: Häufig sind sie stumm, aber nicht immer.
4. Prüfe an Wortgrenzen, ob eine Liaison erlaubt, erforderlich oder verboten ist.
5. Sprich die ganze rhythmische Gruppe statt lauter isolierter Wörter.