Mit Google fortfahren
Manche französischen Wörter klingen zuerst so, als wäre ein kleiner Klang in der Nase versteckt. Das hörst du zum Beispiel bei bon, maman oder demain. Wenn du diese Laute erkennst, verstehst du gesprochene Wörter leichter. Und du klingst beim Sprechen viel französischer.
Was ein Nasalvokal ist
Wenn du Deutsch sprichst, geht bei einem normalen Vokal wie a, e oder o die Luft durch den Mund. Im Französischen gibt es Laute, bei denen ein Teil der Luft auch durch die Nase geht. Genau das macht den besonderen Klang aus.
Ein Nasalvokal ist ein Vokal, bei dem die Luft gleichzeitig durch Mund und Nase strömt. Ein Vokal ist ein Selbstlaut wie a, e, i, o oder u. Nasal bedeutet: Die Nase ist am Klang beteiligt.
- Du lernst, was Nasalvokale sind.
- Du erkennst die drei häufigsten Nasalvokale im Französischen.
- Du übst die Schreibungen an, en, on, in, ain und ein.
- Du vermeidest typische Fehler wie ein hörbares n am Wortende.
Wichtig ist: Ein Nasalvokal ist kein normales n oder m. Das n oder m zeigt in der Schrift oft nur an, dass der Vokal davor nasal klingt. Du sprichst also nicht automatisch ein klares n am Ende.
bon klingt nicht wie bonn mit starkem n am Schluss.
maman hat zwei nasale Stellen: ma-man. Das n am Ende wird nicht wie ein deutsches n gesprochen.
demain endet mit einem Nasalvokal. Du hörst keinen normalen n-Laut am Ende.
Bei Nasalvokalen bleibt der Ton auf dem Vokal. Die Nase hilft mit, aber du hängst kein deutsches n oder m hinten an.
Interaktive Quizfrage wird geladen ...
So bildest du den nasalen Klang
Du kannst den Klang mit deinem Körper fühlen. Sage zuerst lang a. Dabei geht die Luft durch den Mund. Dann lässt du zusätzlich etwas Luft durch die Nase mitschwingen.
Der Trick ist nicht, die Nase zuzuhalten. Der Trick ist, den Vokal zu halten und die Nase mitklingen zu lassen. Wenn du eine Hand leicht an die Nasenflügel legst, spürst du manchmal eine kleine Vibration.
Sprich zuerst aaaa.
Dann versuche einen französischen an-Laut wie in maman.
Der Mund bleibt geöffnet. Die Nase klingt mit. Am Ende kommt kein starkes deutsches n.
Ein kurzer Selbsttest: Halte beim Üben einen Finger leicht unter die Nase. Bei einem Nasalvokal kann etwas Luft aus der Nase kommen. Wenn du aber am Ende deutlich n sagst, sprichst du eher einen Konsonanten als einen Nasalvokal.
Interaktiver Lückentext wird geladen ...
Die drei wichtigsten Nasalvokale
Im heutigen Schulfranzösisch reichen für den Anfang meist drei Nasalvokale. Ein Lautzeichen ist ein Zeichen aus der Lautschrift. Es zeigt, wie ein Laut ungefähr gesprochen wird. Die kleine Welle über dem Vokal bedeutet: nasal.
Die Lautschrift ist ein Zeichensystem für Aussprache. Beim Französischen helfen dir zum Beispiel \([ɑ̃]\), \([ɔ̃]\) und \([ɛ̃]\), weil die Schreibweise allein oft nicht reicht.
Der Laut \([ɑ̃]\) klingt ungefähr wie ein tiefes, offenes a mit Nasenklang. Du findest ihn oft bei an, am, en und em. Der Mund ist eher offen.
maman enthält den Laut \([ɑ̃]\).
enfant enthält am Anfang und am Ende einen nasalen Klang.
chambre hat am vor b. Daraus wird ebenfalls ein Nasalvokal.
Der Laut \([ɔ̃]\) klingt wie ein rundes o mit Nasenklang. Du findest ihn oft bei on und om. Die Lippen sind rund.
bon enthält \([ɔ̃]\).
nom enthält \([ɔ̃]\).
pompier beginnt mit einer om-Schreibung vor p.
Der Laut \([ɛ̃]\) klingt eher hell und breit. Du findest ihn oft bei in, im, ain, ein, aim und in vielen Regionen auch bei un. Der Mund ist eher breit als rund.
demain endet mit \([ɛ̃]\).
pain enthält den Laut \([ɛ̃]\).
vin enthält ebenfalls \([ɛ̃]\).
un kann je nach Region wie ein eigener Nasalvokal klingen oder sehr nah bei \([ɛ̃]\) liegen.
an und en klingen oft wie \([ɑ̃]\). on klingt oft wie \([ɔ̃]\). in, ain und ein klingen oft wie \([ɛ̃]\).
Interaktive Quizfrage wird geladen ...
Schreibweisen: n und m als Signal
Französisch schreibt Nasalvokale nicht mit einem eigenen Buchstaben. Oft steht nach dem Vokal ein n oder m. Dieses n oder m ist ein Signal: Achtung, der Vokal davor kann nasal klingen.
Eine Schreibweise ist die Art, wie ein Laut mit Buchstaben dargestellt wird. Ein Laut kann im Französischen mehrere Schreibweisen haben.
Besonders wichtig ist die Regel vor b und p. Dort steht oft m statt n. Das kennst du bei am, em, im oder om vor b und p.
enfant: en und an zeigen den Laut \([ɑ̃]\).
chambre: am steht vor b und zeigt ebenfalls \([ɑ̃]\).
impossible: im steht vor p und kann einen Nasalvokal anzeigen.
bombe: om steht vor b und zeigt \([ɔ̃]\).
Vor b und p steht in vielen Nasal-Schreibungen m statt n: am, em, im, om.
Interaktiver Lückentext wird geladen ...
Wann es kein Nasalvokal ist
Jetzt kommt eine wichtige Bremse. Nicht jedes n oder m macht automatisch einen Nasalvokal. Wenn nach dem n oder m ein Vokal folgt, wird n oder m oft als normaler Konsonant gesprochen.
Ein Konsonant ist ein Mitlaut wie b, n, m, t oder s. Bei einem Konsonanten wird der Luftstrom stärker verengt oder kurz gestoppt als bei einem Vokal.
Vergleiche bon und bonne. In bon hörst du den Nasalvokal. In bonne hörst du ein klares n, weil danach ein e steht und das Wort anders aufgebaut ist.
bon: nasaler o-Laut, kein starkes n am Ende.
bonne: normales o plus hörbares n.
un: je nach Region nasal gesprochen, oft sehr nah an in.
une: kein gleicher Nasalvokal wie un, sondern mit hörbarem n.
Auch in Wortgruppen kann sich der Klang ändern. Bei bon appétit wird das n wegen der Verbindung zum nächsten Wort hörbar. Solche Verbindungen lernst du später als liaison kennen. Für den Anfang reicht: Achte darauf, ob nach n oder m noch ein Vokal kommt.
Ein Nasalvokal steht oft vor n oder m, wenn danach kein gesprochener Vokal folgt. Kommt danach ein Vokal, kann n oder m hörbar werden.
Interaktive Quizfrage wird geladen ...
Typische Wörter sicher üben
Du lernst Nasalvokale am besten mit kleinen Wortgruppen. Sprich langsam. Übertreibe zuerst den Nasenklang leicht. Danach machst du ihn natürlicher.
Interaktive Lernkarten wird geladen ...
Je mange. Das an in mange ist nasal.
C’est bon. Das on in bon ist nasal und rund.
À demain. Das ain in demain ist nasal und hell.
Un enfant. In enfant hörst du Nasalvokale. Un kann je nach Aussprache ebenfalls nasal klingen.
Übe nicht nur einzelne Wörter. Sprich kurze Sätze. Dann merkst du besser, wie der Nasalvokal in echter Sprache klingt.
Interaktive Quizfrage wird geladen ...
Zusammenfassung
Ein Nasalvokal ist ein Vokal, bei dem Luft durch Mund und Nase strömt. Im Französischen sind besonders \([ɑ̃]\), \([ɔ̃]\) und \([ɛ̃]\) wichtig. Du findest sie oft bei an, en, on, in, ain und ein. Vor b und p steht häufig m statt n, zum Beispiel in chambre oder bombe.
Sprich bei Nasalvokalen den Vokal nasal. Hänge kein starkes deutsches n oder m an. Prüfe aber immer, ob danach ein Vokal folgt, denn dann kann n oder m hörbar werden.
Interaktiver Lückentext wird geladen ...