Mit Google fortfahren
Beim Vorlesen im Französischunterricht merkst du schnell: Französische Wörter kleben manchmal zusammen. Ein Wort endet auf einen Buchstaben, den man allein nicht hört. Vor dem nächsten Wort wird er plötzlich doch hörbar.
Das ist kein Zufall. Die Liaison hilft dir, französische Sätze flüssiger und natürlicher auszusprechen.
- Du erkennst, wann eine Liaison möglich ist.
- Du sprichst typische Liaisons mit s, x, d, t, n und f richtig aus.
- Du unterscheidest wichtige Pflichtfälle, Verbote und freie Fälle.
- Du verstehst den Unterschied zwischen h muet und h aspiré.
Was Liaison bedeutet
Eine Liaison ist eine Aussprache-Verbindung zwischen zwei französischen Wörtern. Dabei wird ein sonst stummer Endkonsonant hörbar, weil das nächste Wort mit einem Vokal oder einem stummen h beginnt.
Ein Endkonsonant ist ein Konsonant am Wortende, zum Beispiel s, x, d, t, n oder f. Im Französischen werden solche Endbuchstaben oft nicht gesprochen. Bei der Liaison können sie aber zum Anfang des nächsten Wortes hinübergezogen werden.
Die Schreibweise bleibt gleich. Aussprachehilfen wie les-z-amis zeigen nur, was du ungefähr hörst. Du schreibst weiterhin les amis.
Liaison bedeutet: Ein normalerweise stummer Endkonsonant wird vor einem folgenden Vokal oder stummen h mitgesprochen.
les amis klingt ungefähr wie les-z-amis.
Das s am Ende von les ist allein stumm. Vor amis wird es als z-Laut hörbar.
un ami klingt ungefähr wie un-n-ami.
Das n verbindet un mit ami.
Liaison heißt: Ein stiller Endbuchstabe wacht auf, wenn direkt danach ein passender Anfang kommt.
Interaktive Quizfrage wird geladen ...
Vokale und stummes h erkennen
Ein Vokal ist ein Selbstlaut. Im Französischen sind das zum Beispiel a, e, i, o, u und oft auch y. Beginnt das nächste Wort mit einem Vokal, kann der Endkonsonant des ersten Wortes leichter angeschlossen werden.
Ein h muet ist ein stummes h am Wortanfang. Es wird nicht gesprochen und verhält sich für die Liaison wie ein Vokal. Das Wort homme beginnt in der Aussprache nicht mit einem echten h-Laut. Deshalb kann vor homme eine Liaison stehen.
des enfants klingt ungefähr wie de-z-enfants.
enfants beginnt mit einem Vokal.
les hommes klingt ungefähr wie le-z-hommes.
hommes hat ein h muet. Darum kann die Liaison entstehen.
Die Liaison entsteht nur, wenn die Wörter zusammen ausgesprochen werden. Wenn du eine klare Pause machst, verbindest du nicht.
Interaktiver Lückentext wird geladen ...
Pflichtfälle: Hier brauchst du die Liaison
Es gibt Stellen, an denen die Liaison im normalen Französisch erwartet wird. Besonders wichtig sind kurze Wörter vor einem Nomen oder Verb.
Ein Artikel ist ein Begleiter vor einem Nomen, zum Beispiel un, une, le, la, les oder des. Ein Nomen ist ein Namenwort, zum Beispiel ami, enfant oder heure. Zwischen Artikel und Nomen ist die Liaison sehr häufig Pflicht, wenn das Nomen passend beginnt.
un enfant klingt ungefähr wie un-n-enfant.
un ist der Artikel. enfant beginnt mit einem Vokal.
des idées klingt ungefähr wie de-z-idées.
des endet schriftlich auf s. In der Liaison hörst du einen z-Laut.
Ein Pronomen ist ein Stellvertreter für ein Nomen, zum Beispiel nous, vous, ils oder elles. Vor einem Verb mit Vokalbeginn wird die Liaison oft gebraucht.
nous avons klingt ungefähr wie nou-z-avons.
nous endet auf s. Vor avons hörst du z.
vous écoutez klingt ungefähr wie vou-z-écoutez.
vous und écoutez werden in der Aussprache verbunden.
Auch viele Zahlwörter vor einem Nomen mit Vokalbeginn oder h muet bilden eine wichtige Liaison. Lerne diese Fälle am besten mit typischen Beispielen.
deux heures klingt ungefähr wie deu-z-heures.
deux endet auf x. In der Liaison klingt x wie z.
Sehr wichtige Pflichtstellen sind: Artikel plus Nomen, Pronomen plus Verb und Zahlwort plus Nomen.
Interaktive Quizfrage wird geladen ...
So klingen die Endbuchstaben
Bei der Liaison spricht man den Endbuchstaben nicht immer so, wie er geschrieben wird. Manche Buchstaben ändern ihren Klang.
s und x werden meistens zu einem z-Laut. d wird meistens zu einem t-Laut. f ist ein Sonderfall: In festen Ausdrücken wie neuf heures klingt es wie v.
les élèves klingt ungefähr wie le-z-élèves.
s wird in der Liaison zu z.
deux amis klingt ungefähr wie deu-z-amis.
x wird in der Liaison zu z.
un grand arbre klingt ungefähr wie un gran-t-arbre.
d wird in der Liaison wie t gesprochen.
neuf heures klingt ungefähr wie neu-v-heures.
Das ist ein wichtiger Sonderfall mit f.
Interaktive Lernkarten wird geladen ...
Interaktive Quizfrage wird geladen ...
Hier darfst du keine Liaison machen
Nicht jede mögliche Verbindung ist richtig. Es gibt wichtige Verbote.
Nach et macht man keine Liaison. et bedeutet und. Auch zwischen einem Nomen und einem folgenden Verb macht man normalerweise keine Liaison. Ein Verb ist ein Tätigkeitswort oder Zustandswort, zum Beispiel arrive, aime oder ont.
Paul et Alice spricht man ohne Liaison nach et.
Du sagst also nicht et-t-Alice.
Mes parents ont raison spricht man ohne Liaison zwischen parents und ont.
Auch wenn parents auf s endet und ont mit Vokal beginnt, wird hier nicht verbunden.
Ein h aspiré ist ein h am Wortanfang, das die Liaison blockiert. Man hört im modernen Französisch keinen starken h-Laut, aber das Wort verhält sich so, als stünde eine Grenze davor.
les héros spricht man ohne Liaison.
Du sagst nicht le-z-héros.
des haricots spricht man ohne Liaison.
haricots hat ein h aspiré. Deshalb bleibt die Verbindung aus.
Ob ein h muet oder h aspiré ist, musst du oft mit dem Wörterbuch lernen. Viele Wörterbücher markieren h aspiré besonders.
Interaktiver Lückentext wird geladen ...
Interaktive Quizfrage wird geladen ...
Freie Liaison: Manchmal klingt es förmlicher
Manche Liaisons sind nicht streng Pflicht und nicht verboten. Dann hängt es vom Sprechstil ab. In langsamem, gepflegtem oder sehr formellem Französisch hört man sie eher. In lockerer Alltagssprache lässt man sie oft weg.
Ein Sprechstil ist die Art, wie du in einer Situation sprichst. In einer mündlichen Prüfung sprichst du oft deutlicher als auf dem Pausenhof.
Je suis étudiant kann mit Liaison klingen: je sui-z-étudiant.
Ohne Liaison ist es in vielen Alltagssituationen ebenfalls möglich.
trop important kann mit Liaison besonders sorgfältig klingen.
Solche freien Fälle sind für Anfänger weniger wichtig als Pflichtfälle und Verbote.
Wenn du unsicher bist, lerne zuerst die Pflichtfälle und die Verbote. Die freien Fälle kommen danach.
Interaktive Quizfrage wird geladen ...
Zusammenfassung
Die Liaison ist eine Verbindung in der französischen Aussprache. Ein sonst stummer Endkonsonant wird vor einem Vokal oder h muet hörbar.
Interaktive Mindmap wird geladen ...
Prüfe in dieser Reihenfolge: Beginnt das nächste Wort mit Vokal oder h muet? Gibt es ein Verbot? Ist es ein Pflichtfall oder ein freier Fall?
Interaktive Quizfrage wird geladen ...