Mit Google fortfahren
Französische Liaison: Regeln und Beispiele
Bei der Liaison sprichst du einen sonst stummen Endkonsonanten, weil das nächste Wort mit einem Vokal oder einem h muet beginnt. So wird zum Beispiel les amis mit einem hörbaren [z] zwischen den Wörtern gesprochen.
Du lernst, sichere Pflichtfälle zu erkennen, verbotene Verbindungen zu vermeiden und fakultative Liaisons einzuordnen.
Hake ab, was du schon kannst — und komm am Ende hierher zurück!
Wie entsteht eine Liaison?
Viele französische Endkonsonanten bleiben normalerweise stumm. Beginnt das folgende Wort mit einem Vokal oder einem h muet, kann der Endkonsonant jedoch hörbar werden und sich mit der nächsten Silbe verbinden.
Liaison
Eine Liaison ist die hörbare Verbindung eines sonst stummen Endkonsonanten mit dem Vokalanfang oder dem h muet des folgenden Wortes. Beide Wörter gehören dabei zu einer zusammenhängend gesprochenen Einheit.
In nous allons ist das End-s von nous normalerweise stumm. Vor dem Vokal von allons wird es als [z] gesprochen: nous[z]allons.
Auch in de beaux habits verbindet sich das End-x mit dem folgenden h muet: beaux[z]habits.
Nicht jeder geschriebene Endkonsonant klingt bei der Liaison genauso wie im Alphabet:
- s und x werden als [z] gesprochen: les[z]enfants, de beaux[z]yeux.
- d kann als [t] gesprochen werden: grand[t]écran.
- f kann als [v] gesprochen werden: neuf[v]heures.
Ein Vokal am Anfang des zweiten Wortes ermöglicht eine Liaison, erzwingt sie aber nicht immer. Du musst zusätzlich die grammatische Verbindung und mögliche Verbote prüfen.
Wo ist die Liaison Pflicht?
Eine obligatorische Liaison musst du sprechen. Besonders verlässlich sind eng zusammengehörende Wortgruppen.
Determinant oder Zahlwort vor dem folgenden Wort
Ein Determinant begleitet und bestimmt ein Nomen. Dazu gehören zum Beispiel Artikel und Possessivbegleiter.
- les[z]enfants
- des[z]animaux
- mon[n]enfant
- deux[z]artistes
- trois[z]ans
Vorangestelltes Adjektiv vor dem Nomen
Steht ein Adjektiv vor dem Nomen, wird die Verbindung häufig mit Liaison gesprochen:
- petit[t]éléphant
- grand[t]écran
- premier[r]avril
Die Stellung ist wichtig: petit éléphant hat eine Liaison, éléphant intelligent dagegen nicht.
Personalpronomen vor dem Verb
Ein Personalpronomen steht für Personen oder Dinge, zum Beispiel nous, vous, ils und elles.
- nous[z]achetons
- vous[z]allez
- ils[z]ont
- elles[z]envoient
Feste Wendungen
Einige häufige Ausdrücke werden als feste Einheit mit Liaison gesprochen:
- de temps[z]en temps
- de plus[z]en plus
- quand[t]est-ce que
Prüfe les anciens étudiants:
- les bestimmt die folgende Wortgruppe. Zwischen les und anciens besteht daher eine Pflicht-Liaison: les[z]anciens.
- anciens ist ein vorangestelltes Adjektiv vor étudiants. Auch hier wird verbunden: anciens[z]étudiants.
- Die Wortgruppe enthält somit zwei hörbare Liaisonlaute.
Wann darfst du keine Liaison sprechen?
Eine verbotene Liaison wird auch dann nicht gesprochen, wenn das zweite Wort mit einem geschriebenen Vokal oder h beginnt.
Vor h aspiré
Das h aspiré ist eine Wortgrenze, die eine Liaison blockiert. Das h selbst wird dabei nicht wie ein deutsches h ausgesprochen.
- les | héros
- les | haricots
- des | Hollandais
Das h muet blockiert die Verbindung dagegen nicht:
- les[z]hommes
- les[z]histoires
- des[z]horloges
Die Schreibweise mit h allein verrät nicht, ob ein Wort h muet oder h aspiré hat. Für die Beispiele dieser Seite gilt: hommes erlaubt die Liaison, héros und haricots blockieren sie.
Nach et und an deutlichen Sprechgrenzen
Nach et wird keine Liaison gesprochen:
- une fille et | un fils
- Jules et | Isabelle
Auch eine deutliche Pause oder ein Satzzeichen trennt die Wörter. Eine Liaison wird nicht über diese Grenze hinweg gesprochen.
Zwischen Nomen und Verb
Ein Nomen bildet mit dem folgenden Verb keine Liaison:
- mes parents | ont beaucoup d’argent
- le chat | est parti
- mes chats | ont tout mangé
Zwischen Nomen und nachgestelltem Adjektiv
Nach einem Nomen im Singular wird vor einem nachgestellten Adjektiv keine Liaison gesprochen:
- un cours | intéressant
- du chocolat | amer
- un étudiant | allemand
Weitere sichere Verbotsfälle sind:
- nach ou: un croissant | ou un petit pain
- nach alors: alors | elle vient ?
- nach selon und sinon: selon | une étude, sinon | elle va pleurer
- nach Adverbien auf -ment: vraiment | important
Bei einer Inversion musst du zwei verschiedene Wortgrenzen unterscheiden. Zwischen dem Verb und dem nachgestellten Personalpronomen wird verbunden: In ont-ils wird das End-t von ont hörbar. Nach dem invertierten Pronomen beginnt dagegen eine neue Grenze: In sont-ils | arrivés ? gibt es keine Liaison von ils zu arrivés. Die Beispiele beschreiben also unterschiedliche Stellen und widersprechen einander nicht.
Wann ist die Liaison fakultativ?
Eine fakultative Liaison darf gesprochen oder ausgelassen werden. Sie tritt auf, wenn weder eine Pflicht- noch eine Verbotsregel greift.
Beispiele sind:
- pas encore
- trop heureux
- très aimable
- sous un abri
Eine fakultative Liaison kann gepflegter oder förmlicher wirken. Eine Sprechpause verhindert die Verbindung. Pflicht-Liaisons bleiben dagegen auch in alltäglicher Sprache Pflicht.
In pas encore kann das End-s als [z] hörbar werden. Die Verbindung ist hier möglich, aber nicht vorgeschrieben.
In les enfants hast du diese Wahl nicht: Die Liaison zwischen Determinant und Nomen ist obligatorisch.
Wähle in jeder Lücke die passende Form und prüfe anschließend deine Antworten.
In les amis ist die Liaison . Nach et ist sie . In pas encore kann sie sein. End-s klingt bei einer Liaison meist wie .
Wie entscheidest du bei einer neuen Wortgruppe?
Nutze diese Reihenfolge:
- Prüfe, ob das zweite Wort mit einem Vokal oder einem h muet beginnt.
- Prüfe, ob beide Wörter ohne deutliche Pause zusammengehören.
- Suche nach einem sicheren Pflichtfall, etwa Determinant–Nomen oder Personalpronomen–Verb.
- Prüfe Verbote wie h aspiré, et, Nomen–Verb oder Nomen–nachgestelltes Adjektiv.
- Greift weder Pflicht noch Verbot, kann die Liaison fakultativ sein.
- Bestimme zuletzt den hörbaren Laut, zum Beispiel [z] bei s oder x.
Entscheide bei deux artistes:
- artistes beginnt mit einem Vokal.
- Zahlwort und Nomen gehören eng zusammen.
- Nach dem Zahlwort deux liegt ein Pflichtfall vor.
- Das End-x wird als [z] gesprochen.
Ergebnis: deux[z]artistes.
Deine Anwendung
Ordne jede Wortgruppe einer Kategorie zu und begründe deine Entscheidung:
- vous allez
- les héros
- un cours intéressant
- de temps en temps
- trop important
Die übrigen Lösungen:
- de temps[z]en temps: Pflicht-Liaison in einer festen Wendung.
- trop important: fakultative Liaison; sie kann gesprochen oder ausgelassen werden.
Karteikasten
Überlege zuerst selbst und drehe die Karte anschließend zum Prüfen um.
Alles auf einen Blick
- Französische Liaison
- Grundidee
- sonst stummer Endkonsonant wird hörbar
- Folgewort beginnt mit Vokal oder h muet
- Pflicht
- Determinant oder Zahlwort vor Nomen
- vorangestelltes Adjektiv vor Nomen
- Personalpronomen vor Verb
- feste Wendung
- Verbot
- vor h aspiré
- nach et
- zwischen Nomen und Verb
- nach Nomen vor nachgestelltem Adjektiv
- an Pause oder Satzgrenze
- Fakultativ
- weder Pflicht noch Verbot
- oft stil- und sprechtempoabhängig
- Aussprache
- s und x werden [z]
- d kann [t] werden
- f kann [v] werden
- Grundidee
Abschluss-Check
Du beherrschst die Grundregel, wenn du nicht nur auf den ersten Buchstaben des zweiten Wortes schaust, sondern auch die grammatische Verbindung prüfst: erst Voraussetzung, dann Pflichtfall, dann Verbot, zuletzt die fakultative Möglichkeit.