Mit Google fortfahren
H aspiré: Artikel und Liaison richtig verwenden
Das französische h aspiré wird in der heutigen Standardsprache bei Wörtern wie héros nicht hörbar ausgesprochen. Es verhindert aber, dass sich ein vorausgehendes Wort durch Elision oder Liaison mit dem folgenden Wort verbindet. Deshalb heißt es zum Beispiel le héros und les héros – nicht l’héros und ohne Liaison.
Hake ab, was du schon kannst — und komm am Ende hierher zurück!
Was bedeutet h aspiré?
Der Name h aspiré bedeutet „behauchtes h“. Bei den hier behandelten Wörtern hörst du jedoch auch bei diesem Typ keinen h-Laut. Die Bezeichnung beschreibt heute vor allem das Verhalten an der Wortgrenze. Hier geht es um Substantive, Adjektive und Verben in der heutigen Standardsprache.
Für die folgenden Regeln brauchst du die bestimmten Artikel: le steht in der Einzahl bei männlichen, la bei weiblichen Substantiven (Nomen). In der Mehrzahl steht für beide les. Ein Vokal ist ein Selbstlaut wie a oder e; ein Konsonant ist ein Mitlaut wie m oder s.
Der Unterschied zum h muet, dem „stummen h“, zeigt sich erst an den Wörtern davor:
- Das h muet lässt Elision und Liaison zu.
- Das h aspiré blockiert Elision und Liaison.
Elision
Bei einer Elision fällt ein Vokal am Ende des vorausgehenden Wortes weg. An seine Stelle tritt ein Apostroph: Aus le homme wird l’homme.
Liaison
Bei einer Liaison wird ein sonst stummer Endkonsonant vor dem folgenden Wort hörbar und mit ihm verbunden. Das geschieht zum Beispiel bei les hommes: Das sonst stumme s von les wird als stimmhafter s-Laut hörbar. In der Lautschrift schreibt man dafür [z]; gemeint ist kein deutsches z wie in „Zeit“.
Du sprichst das h in beiden Kategorien nicht aus. Entscheidend ist, ob es Verbindungen zulässt oder blockiert.
So vergleichst du h muet und h aspiré
Die beiden Arten unterscheiden sich nicht durch einen hörbaren h-Laut, sondern durch ihr grammatisches Verhalten.
| Merkmal | h muet | h aspiré |
|---|---|---|
| Aussprache des h | nicht hörbar | nicht hörbar |
| Verhalten am Wortanfang | wie ein Vokal | wie ein Konsonant |
| Elision | möglich | blockiert |
| bestimmter Artikel | l’homme, l’heure | le héros, la haine |
| Liaison | möglich | blockiert |
Vergleiche l’heure und la hauteur:
- heure besitzt ein h muet.
- Deshalb wird la vor heure zu l’: l’heure.
- hauteur besitzt ein h aspiré.
- Deshalb bleibt der Artikel vollständig: la hauteur.
In beiden Wörtern bleibt das h unhörbar.
Wähle in jeder Lücke die passende Form und prüfe anschließend deine Antworten.
Beim bleibt das h unhörbar, aber die Verbindung wird . Deshalb heißt es und .
So verhält sich das h muet
Ein Wort mit h muet wird so behandelt, als beginne es direkt mit einem Vokal. Deshalb kann der Artikel verkürzt werden.
Bei homme fällt das e von le weg:
le + homme → l’homme
Dasselbe Muster findest du bei:
- l’hôpital
- l’hôtel
- l’heure
- l’histoire
- l’habitude
Ein h muet lässt eine Liaison zu. Ob du sie in einer bestimmten Wortgruppe machen musst, hängt auch von den beteiligten Wörtern ab. *Zwischen les und dem direkt folgenden Substantiv mit h muet ist die Liaison verpflichtend: In les hommes, les heures und les hôtels sprichst du das s von les* als [z] und verbindest es mit dem folgenden Vokal.
Vergleiche die beiden Wortgruppen Schritt für Schritt:
- hommes hat ein h muet. Du darfst die Wörter verbinden.
- Nach dem Artikel les ist diese Liaison vorgeschrieben: Das s wird als [z] hörbar.
- héros hat dagegen ein h aspiré. Es blockiert die Liaison.
- In les héros bleibt das s von les daher stumm. Du fügst auch keinen h-Laut ein.
So verhält sich das h aspiré
Ein Wort mit h aspiré wirkt gegenüber dem vorausgehenden Wort wie ein Wort mit konsonantischem Anfang. Der Artikel bleibt daher vollständig.
Bei héros gibt es keine Elision:
le + héros → le héros
Weitere Beispiele sind:
- le haricot
- le hamster
- la haine
- la honte
- la hache
- la hauteur
Im Plural blockiert das h aspiré die Liaison. Zwischen les und héros entsteht also keine hörbare Verbindung. Das geschriebene s von les und das h von héros bleiben trotzdem erhalten.
Das Prinzip gilt nicht nur für Substantive. Bei hurler („schreien“) bleibt in je hurle das e von je erhalten; in ils hurlent gibt es keine Liaison. Auch das Adjektiv haut („hoch“) hat ein h aspiré: In les hautes fonctions bleibt das s von les stumm.
Wie lernst du die richtige Kategorie?
Am Schriftbild allein kannst du nicht zuverlässig erkennen, ob ein Wort h muet oder h aspiré besitzt. Schlage unbekannte Wörter deshalb im Wörterbuch nach. Dort ist das h aspiré je nach Wörterbuch zum Beispiel durch ein Sternchen vor dem Stichwort oder ein besonderes Zeichen in der Lautschrift markiert. Prüfe die Zeichenerklärung des Wörterbuchs.
Lerne ein Substantiv deshalb zusammen mit seinem bestimmten Artikel:
- nicht nur héros, sondern le héros
- nicht nur haine, sondern la haine
- nicht nur homme, sondern l’homme
- nicht nur heure, sondern l’heure
Der Artikel ist Teil deiner Lernhilfe: l’ weist bei diesen Beispielen auf h muet hin; le oder la vor dem h-Wort weist auf h aspiré hin.
Typische Fehler
Fehler 1: Das h hörbar aussprechen. Auch das h aspiré bleibt unhörbar.
Fehler 2: Vor jedem h einen Apostroph setzen. Nur Wörter mit h muet lassen die Elision zu. Es heißt l’homme, aber le héros.
Fehler 3: Die Kategorie aus der Schreibweise erraten. Eine sichere allgemeine Erkennungsregel gibt es nicht. Lerne das Wort mit seinem Artikel.
Karteikasten
Überlege zuerst selbst und drehe die Karte anschließend zum Prüfen um.
Alles auf einen Blick
- Französisches h
- Gemeinsamkeit
- h bleibt unhörbar
- h muet
- verhält sich wie ein Vokal
- Elision und Liaison möglich
- Beispiele: l’homme, l’heure, l’hôtel
- h aspiré
- verhält sich wie ein Konsonant
- Elision und Liaison blockiert
- Beispiele: le héros, la haine, la hauteur
- Sicher lernen
- Wort mit Artikel einprägen
- nicht nach einem h-Laut suchen
- Gemeinsamkeit
Abschluss-Check
Wenn du bei einem h-Wort unsicher bist, frage dich nicht: „Höre ich ein h?“ Die bessere Frage lautet: Lässt dieses Wort Elision und Liaison zu, oder blockiert es sie?