Stummes h

Im Französischen sieht ein Wort mit h am Anfang oft einfacher aus, als es ist. Du hörst dieses h meistens nicht. Trotzdem entscheidet es, ob Wörter zusammengezogen oder verbunden werden. Genau das brauchst du bei Ausdrücken wie l'homme, le héros oder les haricots.

Das h im Französischen

Das französische h ist für deutsche Ohren ungewohnt. Im Deutschen hörst du das h in Wörtern wie Haus oder Hund. Im Französischen ist das h am Wortanfang normalerweise stumm. Das bedeutet: Du sprichst keinen h-Laut.

Trotzdem ist das h nicht egal. Es gibt zwei Arten. Die erste Art heißt h muet. Das bedeutet wörtlich stummes h. Es verhält sich so, als würde das Wort mit einem Vokal beginnen. Ein Vokal ist ein Selbstlaut wie a, e, i, o oder u.

Die zweite Art heißt h aspiré. Der Name klingt so, als würdest du das h hauchen. Das machst du im heutigen Französisch aber nicht. Ein h aspiré bleibt ebenfalls unhörbar. Es wirkt nur wie eine kleine Grenze vor dem Wort.

Elision: le und la werden zu l'

Wenn du Französisch schreibst, triffst du oft auf kurze Wörter wie le, la, je, me oder te. Vor einem Vokal verlieren solche Wörter manchmal ihren letzten Vokal. Diese Weglassung heißt Elision. Du erkennst sie am Apostroph, zum Beispiel in l'ami.

Bei h muet ist Elision möglich. Das h zählt dabei nicht als Grenze. Deshalb wird aus le homme die Form l'homme.

Bei h aspiré ist Elision nicht möglich. Das h baut eine Grenze auf. Deshalb bleibt der Artikel vollständig: le héros, la honte, le haricot.

Liaison: Wörter klingen zusammen

Beim Sprechen verbinden Französinnen und Franzosen manche Wörter. Diese Verbindung heißt Liaison. Dabei wird ein sonst stummer Endkonsonant ausgesprochen, wenn das nächste Wort mit einem Vokal oder h muet beginnt.

Ein Endkonsonant ist ein Mitlaut am Wortende, zum Beispiel s, n oder t. In les amis hörst du das s von les als z-Laut, weil amis mit einem Vokal beginnt.

Bei h muet ist Liaison möglich. Bei h aspiré ist sie nicht möglich. Das ist besonders wichtig bei les, un, des oder Adjektiven vor Nomen.

Typische Wörter mit h muet und h aspiré

Du kannst die Art des h nicht immer sicher aus der Schreibweise erraten. Darum lernst du häufige Wörter am besten mit Artikel. Der Artikel zeigt dir sofort, ob Elision möglich ist.

Viele Wörter mit h muet kommen in sehr alltäglichen Ausdrücken vor. Dazu gehören l'homme, l'heure, l'histoire, l'hôtel, l'hôpital und l'habitude.

Viele Wörter mit h aspiré lernst du ebenfalls mit Artikel. Typische Beispiele sind le héros, la honte, la haine, le haricot, le hibou, le hamster, le hamac und le huit.

Wie du beim Schreiben entscheidest

Wenn du ein neues h-Wort siehst, gehe ruhig Schritt für Schritt vor. Frage zuerst: Kenne ich dieses Wort schon mit Artikel? Wenn ja, nutze die gelernte Form.

Wenn du es nicht kennst, hilft ein Wörterbuch. Viele Wörterbücher markieren h aspiré mit einem Zeichen vor dem Wort. Die genaue Markierung kann je nach Wörterbuch anders aussehen.

Im Schulalltag reicht oft ein guter Grundwortschatz. Besonders häufige Wörter solltest du sicher kennen, weil sie in Texten, Hörverstehen und Klassenarbeiten oft vorkommen.

Zusammenfassung

Das französische h am Wortanfang hörst du normalerweise nicht. Trotzdem gibt es zwei wichtige Arten: h muet und h aspiré.

Bei h muet verhält sich das Wort wie ein Vokalbeginn. Deshalb sind Elision und Liaison möglich: l'homme, les hommes.

Bei h aspiré steht vor dem Wort eine kleine Grenze. Deshalb gibt es keine Elision und keine Liaison: le héros, la honte, les haricots.