Mit Google fortfahren
Stummes h im Französischen: Elision und Liaison
Das französische h muet hörst du nicht. Ein Wort mit diesem stummen h verhält sich am Anfang wie ein Wort mit Vokal: Du verwendest Elision und – in passenden Verbindungen – Liaison. Beim h aspiré bleibt das h ebenfalls lautlos, blockiert aber beides.
Hake ab, was du schon kannst — und komm am Ende hierher zurück!
Zwei lautlose h-Typen unterscheiden
Beginnt ein französisches Wort mit h, verrät dir das Schriftbild allein nicht, wie es sich mit dem vorhergehenden Wort verbindet. Du musst wissen, zu welcher der beiden Klassen es gehört.
H muet
H muet bedeutet „stummes h“. Es wird nicht ausgesprochen und grammatisch so behandelt, als beginne das Wort mit einem Vokal. Beispiele sind homme, hôtel, histoire und hôpital.
H aspiré
H aspiré bedeutet „aspiriertes“ oder „behauchtes h“. Trotz seines Namens wird auch dieses h nicht hörbar gesprochen. Es wirkt jedoch wie eine unsichtbare Konsonantengrenze. Beispiele sind haricot, héros, hibou und hamac.
Beide h-Typen sind lautlos. Der Unterschied zeigt sich nicht am h-Laut, sondern an Elision und Liaison.
Bei h muet elidieren
Elision bedeutet: Ein kurzer Vokal am Wortende fällt vor einem vokalischen Anfang weg. Ein Apostroph zeigt den Ausfall an. Vor h muet werden deshalb le und la zu l’, de wird zu d’.
- le + hôtel → l’hôtel
- la + histoire → l’histoire
- de + huile → d’huile
Das h wird jeweils ignoriert. Deshalb stehen die Wörter so, als begännen sie direkt mit o, i oder u.
Vor h aspiré bleibt die Grenze erhalten:
- le haricot, nicht l’haricot
- le héros, nicht l’héros
- la harpe, nicht l’harpe
Wähle in jeder Lücke die passende Form und prüfe anschließend deine Antworten.
Vor h muet schreibt man und . Vor h aspiré stehen dagegen und .
Liaison richtig entscheiden
Bei einer Liaison wird ein sonst stummer Endkonsonant vor dem folgenden Wort hörbar und mit dessen Anfang verbunden.
Bei den folgenden Verbindungen mit h muet wird die Liaison gesprochen:
- un homme
- des hôtels
- les histoires
Bei h aspiré bleibt zwischen den Wörtern eine Grenze. Es gibt keine Liaison:
- un haricot
- des haricots
- les héros
- les hiboux
Vergleiche les hommes und les héros. Bei hommes ist das h muet: Der Endkonsonant von les verbindet sich mit dem folgenden Anfang. Bei héros verhindert das h aspiré diese Verbindung.
Begleiter und Adjektive wählen
Vor einem maskulinen Singularwort mit h muet verwendest du die Formen, die auch vor einem Vokal stehen:
- cet hôtel
- un bel hôtel
- ce nouvel hôpital
- ce vieil habit
Vor h aspiré verwendest du die Formen für einen konsonantischen Anfang:
- ce haricot
- un beau haricot
- ce haut-parleur
- ce vieux hamster
H muet: cet, bel, nouvel, vieil. H aspiré: ce, beau, nouveau, vieux.
Wörter zuverlässig lernen
Eine ausnahmslose Regel zum Erkennen der Klasse am Schriftbild gibt es nicht. Auch die Herkunft eines Wortes liefert höchstens einen Hinweis. Lerne deshalb ein Nomen zusammen mit einer Form, die sein Verhalten sichtbar macht.
Geeignete Lernpaare sind:
- l’hôtel – des hôtels
- l’histoire – les histoires
- le haricot – des haricots
- le héros – les héros
So merkst du dir nicht nur das Wort, sondern zugleich Elision und Liaison.
Eine praktische Entscheidungsprobe besteht aus zwei Fragen: Wird le/la zu l’? Entsteht bei einer passenden Verbindung eine Liaison? Zweimal ja weist auf h muet hin, zweimal nein auf h aspiré.
Karteikasten
Überlege zuerst selbst und drehe die Karte anschließend zum Prüfen um.
Alles auf einen Blick
- Französisches h am Wortanfang
- h muet
- bleibt lautlos
- erlaubt Elision
- erlaubt die passende Liaison
- verlangt Vokalformen wie cet und bel
- h aspiré
- bleibt ebenfalls lautlos
- blockiert Elision
- blockiert Liaison
- verlangt Formen wie ce und beau
- Lernstrategie
- Wort mit Artikel lernen
- Liaisonverhalten mitlernen
- h muet
Abschluss-Check
Du kannst nun am Artikel, an der Liaison und an Formen wie cet oder ce erkennen, wie ein h-Wort behandelt wird. Wenn du neue Wörter immer mit einer passenden Begleitform lernst, speicherst du den h-Typ gleich mit.