Mit Google fortfahren
Gérondif bilden und sicher verwenden | Französisch
Mit dem französischen gérondif verbindest du zwei Handlungen knapp miteinander. Es besteht aus en + participe présent, zum Beispiel en travaillant. Wichtig ist: Beide Handlungen müssen dasselbe Subjekt haben.
Auf Deutsch übersetzt du die Konstruktion je nach Zusammenhang oft mit „während“, „beim“, „indem“, „wenn“ oder „obwohl“.
Hake ab, was du schon kannst — und komm am Ende hierher zurück!
So bildest du das Gérondif
Gérondif
Das Gérondif ist eine unveränderliche Verbform. Du bildest es aus en + participe présent: en parlant, en lisant, en faisant.
Bei den meisten Verben gehst du in vier Schritten vor:
- Bilde die nous-Form im Präsens.
- Entferne die Endung -ons.
- Ergänze -ant. So entsteht das participe présent.
- Setze en davor.
Gesucht ist das Gérondif von lire:
- nous lisons
- ohne -ons: lis-
- mit -ant: lisant
- mit en: en lisant
Je bois un café en lisant le journal. bedeutet: Ich trinke einen Kaffee, während ich die Zeitung lese.
Bei Verben auf -ger bleibt das e erhalten: nous mangeons → mangeant → en mangeant. Dadurch bleibt der weiche g-Laut erhalten.
Drei häufige Verben haben unregelmäßige Formen:
- avoir → en ayant
- être → en étant
- savoir → en sachant
Die sichere Bildung lautet: nous-Form minus -ons, plus -ant, davor en. Nur avoir, être und savoir musst du als Ausnahmen lernen.
Wähle in jeder Lücke die passende Form und prüfe anschließend deine Antworten.
Für lire beginnt der Weg mit nous . Nach dem Entfernen von -ons entsteht der Stamm . Mit -ant erhältst du . Das vollständige Gérondif lautet .
So baust du einen korrekten Satz
Das ausgesparte Subjekt des Gérondif muss mit dem Subjekt des Hauptsatzes übereinstimmen.
Juliette mange des pommes en regardant la télé.
Juliette isst Äpfel, während sie fernsieht. Juliette führt beide Handlungen aus: Sie isst und sie sieht fern.
Das Gérondif kann vor oder nach dem Hauptsatz stehen:
- Il sera très étonné en rentrant à la maison.
- En rentrant à la maison, il sera très étonné.
Steht die Gérondif-Konstruktion am Satzanfang, folgt danach ein Komma.
Das Gérondif trägt keine eigene Zeitangabe. Seine zeitliche Einordnung ergibt sich aus dem Hauptsatz:
- Je rêve en marchant. – Präsens
- Elle a rêvé en parlant. – Passé composé
- Nous rêverons en lisant. – Futur
Die Form auf -ant bleibt dabei unverändert.
Diese Bedeutungen kann das Gérondif ausdrücken
Die passende deutsche Übersetzung hängt vom Zusammenhang ab. Entscheidend ist die Beziehung zwischen den beiden Handlungen.
Gleichzeitigkeit
Zwei Handlungen laufen parallel:
Je lis le journal en buvant un café. – Ich lese die Zeitung, während ich Kaffee trinke.
Art und Weise oder Mittel
Das Gérondif erklärt, wie ein Ergebnis erreicht wird:
Paul gagne de l’argent en donnant des cours de guitare. – Paul verdient Geld, indem er Gitarrenunterricht gibt.
Bedingung
Die Gérondif-Handlung nennt eine Voraussetzung:
En travaillant pendant les vacances, il ne pourra pas aller en Espagne. – Wenn er in den Ferien arbeitet, kann er nicht nach Spanien fahren.
Gegensatz
Zwei Aussagen passen nicht wie erwartet zusammen. Häufig verstärkt tout diesen Gegensatz:
Marie a travaillé tout en étant malade. – Marie arbeitete, obwohl sie krank war.
Tout kann auch betonen, dass zwei Handlungen gleichzeitig stattfinden. Du entscheidest deshalb immer nach dem Satzzusammenhang.
Gérondif oder participe présent?
Participe présent
Das participe présent ist die Form auf -ant, zum Beispiel sortant. Mit vorangestelltem en entsteht daraus das Gérondif: en sortant.
Vergleiche die Bezüge:
- Manon salue le prof en sortant de l’école. – Manon grüßt den Lehrer, als sie selbst die Schule verlässt. En sortant beschreibt die Handlung salue näher.
- Manon salue le prof sortant de l’école. – Manon grüßt den Lehrer, der die Schule verlässt. Sortant bezieht sich hier auf das Nomen le prof.
En + Form auf -ant ist ein Gérondif. Ohne en kann ein participe présent vorliegen; prüfe dann besonders, auf welches Nomen sich die Form bezieht.
Pronomen und Verneinung richtig setzen
Bei einem reflexiven Verb steht das Reflexivpronomen zwischen en und der Form auf -ant:
En se levant, elle chante. – Beim Aufstehen singt sie.
Auch Objekt- und Adverbialpronomen stehen an dieser Stelle:
- Elle écrit un message en l’attendant. – Sie schreibt eine Nachricht, während sie auf ihn oder sie wartet.
- Je l’ai rencontré en y allant. – Ich traf ihn oder sie auf dem Weg dorthin.
Bei der Verneinung stehen ne und pas um das participe présent:
En ne pleurant pas, elle s’attire le respect de tous.
Wenn Pronomen und Verneinung zusammen vorkommen, lautet die Reihenfolge: en + ne + Pronomen + Form auf -ant + pas, zum Beispiel en ne se levant pas.
Ein verneintes Gérondif kommt eher selten vor. Für „ohne etwas zu tun“ wird häufig sans + Infinitiv verwendet: Elle gagne beaucoup d’argent sans travailler.
Karteikasten
Überlege zuerst selbst und drehe die Karte anschließend zum Prüfen um.
Alles auf einen Blick
- Gérondif
- Bildung
- en + participe présent
- nous-Form minus -ons plus -ant
- avoir, être und savoir als Ausnahmen
- Satzbau
- gleiches Subjekt
- unveränderliche Form
- Zeit aus dem Hauptsatz
- Bedeutungen
- Gleichzeitigkeit
- Art und Weise oder Mittel
- Bedingung
- Gegensatz, oft mit tout
- Abgrenzung und Stellung
- participe présent ohne en
- Pronomen zwischen en und Verbform
- ne und pas um die Verbform
- Bildung
Abschluss-Check
Prüfe bei einem eigenen Satz zuletzt drei Punkte: Ist die Form richtig gebildet? Führt dasselbe Subjekt beide Handlungen aus? Passt die gemeinte Beziehung zum Zusammenhang?