Mit Google fortfahren
Participe présent: Bildung und Gebrauch
Das französische participe présent ist eine nicht konjugierte Verbform auf -ant. Du verwendest sie vor allem in geschriebenen Texten, um Handlungen zu verbinden oder Sätze zu verkürzen. In seiner verbalen Funktion bleibt das participe présent unverändert.
Hake ab, was du schon kannst — und komm am Ende hierher zurück!
Woran erkennst du das participe présent?
Das participe présent nennt keine Person und keine Zahl. Anders als eine konjugierte Form zeigt es also nicht, ob je, nous oder ils handelt.
Participe présent
Das participe présent ist eine nicht konjugierte Verbform mit der Endung -ant. Verbal verwendet bezeichnet es einen Vorgang und kann Ergänzungen bei sich haben. Es bleibt dabei unverändert.
Vergleiche:
- Les spectateurs crient. – Die Zuschauer schreien. Das Verb ist konjugiert.
- Les spectateurs criant dans les tribunes encouragent les joueurs. – Die auf den Tribünen schreienden Zuschauer ermutigen die Spieler. criant ist ein participe présent.
Die Ergänzung dans les tribunes gehört zu criant. Daran erkennst du zusätzlich, dass die Form hier verbal gebraucht wird.
Wie bildest du die Form?
Gehe in zwei Schritten vor:
- Bilde die 1. Person Plural im Präsens, also die nous-Form.
- Ersetze die Endung -ons durch -ant.
aimer → nous aimons → aimant
finir → nous finissons → finissant
dormir → nous dormons → dormant
vendre → nous vendons → vendant
Auch bei boire und faire zeigt dir die nous-Form den richtigen Stamm:
boire → nous buvons → buvant
faire → nous faisons → faisant
Drei Verben haben eine besondere Form:
- avoir → ayant
- être → étant
- savoir → sachant
Nimm den Stamm der nous-Form und hänge -ant an. Merke dir zusätzlich das Dreierpaket ayant, étant, sachant.
Wähle in jeder Lücke die passende Form und prüfe anschließend deine Antworten.
Aus nous finissons wird . Aus nous buvons wird . Die Sonderform von être lautet .
Wie verkürzt du einen Relativsatz?
Ein Relativsatz mit qui beschreibt ein Nomen genauer. Wenn das Relativpronomen selbst das Subjekt des Relativsatzes ist, kannst du die Verbform durch ein participe présent ersetzen.
Ausgangssatz:
J’aime les livres qui racontent des histoires.
- Das Bezugswort ist les livres.
- qui steht für les livres und ist das Subjekt von racontent.
- racontent wird zu racontant.
Verkürzung:
J’aime les livres racontant des histoires.
Beide Sätze bedeuten: Ich mag Bücher, die Geschichten erzählen.
Das participe présent bezieht sich auf das unmittelbar vorausgehende Satzglied. Stelle deshalb das richtige Bezugswort direkt davor.
Welche Bedeutungen kann die Konstruktion ausdrücken?
Das participe présent kann auch einen Adverbialsatz verdichten. Der Zusammenhang ergibt sich aus dem Satzkontext.
- Zeit: Apercevant une faille, Max a marqué un but. – Als Max eine Lücke sah, schoss er ein Tor.
- Grund: Voulant marquer un but, Max s’est concentré. – Weil Max ein Tor schießen wollte, konzentrierte er sich.
- Art und Weise: Les spectateurs se levèrent, applaudissant avec enthousiasme. – Die Zuschauer standen auf und klatschten dabei begeistert.
- Folge: Max a marqué un but, assurant ainsi la victoire à son équipe. – Max schoss ein Tor und sicherte seinem Team dadurch den Sieg.
- Bedingung: S’entraînant plus régulièrement, l’équipe pourrait gagner. – Wenn die Mannschaft regelmäßiger trainiert, könnte sie gewinnen.
Die Form allein kennzeichnet nicht eindeutig, ob Zeit, Grund oder eine andere Beziehung gemeint ist. Achte deshalb auf den gesamten Satzzusammenhang.
Das participe présent dient besonders in der Schriftsprache zur Satzverdichtung. Eine ausführliche Formulierung mit einer Konjunktion kann verständlicher sein, wenn der Zusammenhang sonst mehrdeutig wäre.
Wie vermeidest du einen falschen Subjektbezug?
Bei einer Verkürzung ohne eigenes genanntes Subjekt muss die handelnde Person oder Sache eindeutig zum Hauptsatz passen.
Voulant se reposer, elle s’est endormie.
Wer wollte sich ausruhen? Elle. Wer schlief ein? Ebenfalls elle. Der Bezug ist eindeutig.
Problematisch wäre:
Voulant se reposer, la lumière a été éteinte.
Dieser Satz lässt grammatisch erwarten, dass la lumière sich ausruhen wollte. Gemeint ist vermutlich eine Person, doch sie wird nicht als Hauptsatzsubjekt genannt.
Es gibt außerdem Partizipialkonstruktionen mit einem ausdrücklich genannten eigenen Subjekt:
Le temps n’étant pas trop mauvais, Max a pu jouer au foot.
Das Subjekt von étant ist le temps. Das Subjekt des Hauptsatzes ist Max. Die Konstruktion gibt hier einen Grund an: Weil das Wetter nicht zu schlecht war, konnte Max Fußball spielen.
Frage immer zweimal: Wer führt die Handlung des participe présent aus? Wer führt die Handlung des Hauptsatzes aus? Ohne ausdrücklich genanntes eigenes Subjekt müssen beide Bezüge zusammenpassen.
Participe présent oder Verbaladjektiv?
Eine Form auf -ant kann auch als Verbaladjektiv verwendet werden. Dann beschreibt sie eine Eigenschaft oder einen Zustand und verhält sich wie ein Adjektiv.
| Merkmal | Verbales participe présent | Verbaladjektiv |
|---|---|---|
| Bedeutung | Vorgang oder Handlung | Eigenschaft oder Zustand |
| Veränderlichkeit | unveränderlich | richtet sich nach dem Bezugsnomen |
| Ergänzung | kann eine Verb-Ergänzung haben | besitzt keine Verb-Ergänzung |
| Gebrauch | hauptsächlich schriftsprachlich | mündlich und schriftlich |
Verbale Form:
Les spectateurs criant dans les tribunes encouragent les joueurs.
Criant bezeichnet den Vorgang des Schreiens und hat die Ergänzung dans les tribunes.
Verbaladjektiv:
un match passionnant – ein fesselndes Spiel
une équipe surprenante – eine überraschende Mannschaft
Die Endung von surprenante stimmt mit dem femininen Nomen équipe überein.
Bei einigen Verben unterscheidet sich sogar die Schreibweise:
- convainquant als participe présent, aber convaincant als Verbaladjektiv
- fatiguant als participe présent, aber fatigant als Verbaladjektiv
- négligeant als participe présent, aber négligent als Verbaladjektiv
Wie wird verneint?
Beim verbalen participe présent umschließt die Verneinung die Partizipform:
- partant → ne partant pas
- souriant → ne souriant jamais
- se souvenant → ne se souvenant pas
Beim Verbaladjektiv wird dagegen das Hauptverb verneint:
C’est une histoire surprenante. → Ce n’est pas une histoire surprenante.
Karteikasten
Überlege zuerst selbst und drehe die Karte anschließend zum Prüfen um.
Alles auf einen Blick
- Participe présent
- Bildung: Stamm der *nous*-Form plus *-ant*
- Ausnahmen: *ayant, étant, sachant*
- Gebrauch: Relativ- und Adverbialsätze verdichten
- Bezug: handelndes Subjekt eindeutig bestimmen
- Verbale Form: unveränderlich und mit Ergänzung möglich
- Verbaladjektiv: Eigenschaft und Anpassung an das Nomen
Abschluss-Check
Du kannst die Form sicher verwenden, wenn du drei Fragen beantwortest: Ist sie richtig gebildet? Ist ihr Subjekt eindeutig? Bezeichnet sie einen Vorgang oder als Verbaladjektiv eine Eigenschaft?