Mit Google fortfahren
Wenn du auf Französisch sagen willst, was du möchtest, musst oder vorhast, brauchst du oft zwei Verben. So kannst du zum Beispiel sagen: „Ich möchte lesen“ oder „Wir müssen lernen“. Das zweite Verb bleibt dabei meist unverändert.
Der Infinitiv als Grundform
Ein Verb ist ein Wort für eine Handlung oder einen Zustand, zum Beispiel manger für „essen“. Der Infinitiv ist die unveränderte Grundform eines Verbs. Französische Infinitive enden oft auf -er, -ir oder -re.
Eine Infinitivkonstruktion verbindet ein erstes Wort oder Verb mit einem zweiten Verb im Infinitiv.
Je veux manger.
Ich möchte essen.
veux passt zu je. manger bleibt in der Grundform.
Bei zwei Verben wird meist nur das erste Verb an die Person angepasst. Das zweite Verb bleibt im Infinitiv.
Interaktive Quizfrage wird geladen ...
Ohne Präposition verbinden
Eine Präposition ist ein kleines Verbindungswort. à, de und pour können vor einem Infinitiv stehen. Manche Verben brauchen aber keine Präposition.
Nach vouloir (wollen), pouvoir (können) und devoir (müssen oder sollen) folgt der Infinitiv direkt.
Nous pouvons commencer maintenant.
Wir können jetzt anfangen.
pouvons und commencer stehen direkt nebeneinander.
Tu dois faire tes devoirs.
Du musst deine Hausaufgaben machen.
Nach dois steht weder à noch de.
Auch nach Verben der Wahrnehmung steht oft kein Verbindungswort: J’entends les enfants jouer. bedeutet „Ich höre die Kinder spielen.“
Nach vouloir, pouvoir und devoir folgt der Infinitiv ohne Präposition.
Interaktive Quizfrage wird geladen ...
Mit à verbinden
Einige Wörter verlangen vor dem Infinitiv à. Lerne sie am besten immer als feste Verbindung.
Commencer à bedeutet „anfangen zu“. Apprendre à bedeutet „lernen, etwas zu tun“. Bei aider quelqu’un à hilft eine Person einer anderen Person bei einer Handlung.
Elle commence à comprendre.
Sie beginnt zu verstehen.
commence passt zu elle. à comprendre sagt, womit sie beginnt.
J’apprends à nager.
Ich lerne schwimmen.
Wichtig ist die ganze Verbindung apprendre à.
Mon frère m’aide à ranger ma chambre.
Mein Bruder hilft mir, mein Zimmer aufzuräumen.
m’ bedeutet hier „mir“.
Lerne feste Verbindungen als Paket: commencer à, apprendre à und aider quelqu’un à.
Interaktiver Lückentext wird geladen ...
Mit de verbinden
Andere Wörter verbinden sich mit de und einem Infinitiv. Häufig sind décider de (beschließen zu), essayer de (versuchen zu), oublier de (vergessen zu) und avoir envie de (Lust haben zu).
Beginnt der folgende Infinitiv mit einem Vokal, wird aus de meist d’, zum Beispiel in d’oublier. Vor répondre bleibt de stehen.
Nous décidons de partir tôt.
Wir beschließen, früh loszufahren.
de partir nennt, was wir beschließen.
Tu essaies de répondre à la question.
Du versuchst, die Frage zu beantworten.
répondre beginnt mit einem Konsonanten. Deshalb steht de répondre.
J’ai envie d’oublier ce problème.
Ich habe Lust, dieses Problem zu vergessen.
Vor oublier wird de zu d’.
Interaktive Lernkarten wird geladen ...
Interaktive Quizfrage wird geladen ...
Ziel und Notwendigkeit ausdrücken
Mit pour kannst du ein Ziel nennen. Pour bedeutet hier „um zu“. Danach folgt ein Infinitiv.
Il faut drückt eine Notwendigkeit aus. Diese Wendung ist unpersönlich: Sie nennt keine bestimmte Person. Auf Deutsch heißt sie oft „man muss“ oder „es ist nötig“.
Je travaille pour réussir l’examen.
Ich lerne, um die Prüfung zu bestehen.
pour réussir erklärt das Ziel des Lernens.
Il faut écouter le professeur.
Man muss dem Lehrer oder der Lehrerin zuhören.
Die Aussage gilt allgemein.
Pour zeigt ein Ziel. Il faut zeigt eine Notwendigkeit. In beiden Fällen folgt ein Infinitiv.
Interaktive Quizfrage wird geladen ...
Verneinung im Infinitiv
Eine Verneinung sagt, dass etwas nicht passiert oder nicht gelten soll. Die einfache französische Verneinung besteht aus ne und pas.
Bei einem verneinten Infinitiv stehen beide Wörter direkt vor dem Infinitiv: ne pas sortir. Das erste Verb bleibt davor.
Je décide de ne pas sortir.
Ich beschließe, nicht auszugehen.
décide ist das erste Verb. Verneint wird sortir.
Elle essaie de ne pas oublier son livre.
Sie versucht, ihr Buch nicht zu vergessen.
Nach de steht die ganze Gruppe ne pas oublier.
Bei einem Verb mit se oder s’ steht das Pronomen direkt vor dem Infinitiv: ne pas se lever bedeutet „nicht aufstehen“.
Interaktiver Lückentext wird geladen ...
Interaktive Quizfrage wird geladen ...
Zusammenfassung
Eine Infinitivkonstruktion verbindet ein erstes Wort mit einem Verb in der Grundform. Nach vouloir, pouvoir und devoir folgt der Infinitiv direkt.
Andere Verbindungen lernst du als Paket: commencer à, apprendre à, décider de und essayer de. Mit pour nennst du ein Ziel, mit il faut eine Notwendigkeit. Für die Verneinung setzt du ne pas direkt vor den Infinitiv.