Mit Google fortfahren
Stell dir vor, du siehst ein Gewinnspiel: Mit mehr Geld würdest du sofort nach Paris fahren. Oder du denkst nach einer Klassenarbeit: Mit mehr Übung wäre sie besser gelaufen. Für solche Gedanken nutzt du im Französischen besondere si-Sätze.
- Du erkennst gedachte Bedingungen in Gegenwart und Vergangenheit.
- Du bildest passende Sätze mit *si*.
- Du vermeidest einen typischen Fehler nach *si*.
Was wäre, wenn?
Ein Bedingungssatz verbindet eine Voraussetzung mit ihrer Folge. Im Französischen leitet si oft die Voraussetzung ein. Si bedeutet hier „wenn“ oder „falls“.
Eine irreale Bedingung ist eine vorgestellte Bedingung: Sie trifft gerade nicht zu, wirkt unwahrscheinlich oder kann nicht mehr erfüllt werden. Der Irrealis ist die Satzform für solche Gedanken.
Ein irrealer Bedingungssatz zeigt, was geschehen würde oder geschehen wäre, wenn die Wirklichkeit anders wäre.
Ein Satz hat dabei zwei Teile: Der si-Satz nennt die Bedingung. Der Hauptsatz nennt die Folge.
Si j'étais riche, j'achèterais une maison.
Wenn ich reich wäre, würde ich ein Haus kaufen.
Der si-Satz ist Si j'étais riche.
Der Hauptsatz ist j'achèterais une maison.
Frage dich: Ist das gerade nur eine Vorstellung oder ist die Gelegenheit schon vorbei? Dann brauchst du den Irrealis.
Interaktive Quizfrage wird geladen ...
Irrealis der Gegenwart
Du nutzt den Irrealis der Gegenwart für Wünsche, Träume und unwahrscheinliche Situationen in der Gegenwart oder Zukunft.
Im si-Satz steht das Imparfait. Das ist eine französische Verbform, die hier die gedachte Bedingung markiert. Im Hauptsatz steht das Conditionnel présent. Diese Verbform sagt, was unter dieser Bedingung geschehen würde.
Si nous avions plus de temps, nous visiterions le musée.
Wenn wir mehr Zeit hätten, würden wir das Museum besuchen.
avions ist Imparfait von avoir.
visiterions ist Conditionnel présent von visiter.
Si tu étais plus grand, tu jouerais au basket.
Wenn du größer wärst, würdest du Basketball spielen.
Das Imparfait sieht oft wie eine Vergangenheitsform aus. In diesem Satz geht es aber nicht zwingend um früher. Es zeigt: Die Bedingung ist nur vorgestellt.
Interaktiver Lückentext wird geladen ...
Die Regel nach si
Nach si steht beim Irrealis der Gegenwart nie das Conditionnel présent. Das ist leicht zu verwechseln, weil man im Deutschen oft „würde“ sagt.
Nicht richtig ist: Si j'aurais le temps ...
Richtig ist: Si j'avais le temps ...
Si j'avais un chien, je me promènerais avec lui tous les jours.
Wenn ich einen Hund hätte, würde ich jeden Tag mit ihm spazieren gehen.
Nach si folgt beim Irrealis der Gegenwart Imparfait. Das Conditionnel présent steht im Hauptsatz.
Interaktive Quizfrage wird geladen ...
Irrealis der Vergangenheit
Manchmal ist eine Chance schon vorbei: Du hast den Bus verpasst oder nicht genug gelernt. Dann kannst du die Bedingung nicht mehr ändern.
Der Irrealis der Vergangenheit beschreibt eine nicht erfüllte Bedingung in der Vergangenheit und ihre nicht eingetretene Folge.
Im si-Satz verwendest du das Plus-que-parfait. Diese Zeitform zeigt, dass etwas vor einem vergangenen Zeitpunkt geschehen wäre oder nicht geschehen ist. Im Hauptsatz steht das Conditionnel passé. Es zeigt eine Folge, die hätte passieren können.
Si tu avais étudié, tu aurais réussi ton contrôle.
Wenn du gelernt hättest, hättest du deinen Test geschafft.
Du hast nicht gelernt. Deshalb ist der Erfolg nicht eingetreten.
Si nous étions partis plus tôt, nous serions arrivés à l'heure.
Wenn wir früher losgefahren wären, wären wir pünktlich angekommen.
étions partis ist Plus-que-parfait.
serions arrivés ist Conditionnel passé.
Beim Irrealis der Vergangenheit ist die Gelegenheit vorbei. Du kannst die Bedingung nicht mehr nachholen.
Interaktive Quizfrage wird geladen ...
Satzstellung und Schreibweise
Du darfst den si-Satz an den Anfang oder ans Ende stellen. Beginnt der Satz mit si, setzt du ein Komma zwischen die beiden Teile.
Si elle avait le temps, elle lirait ce livre.
Elle lirait ce livre si elle avait le temps.
Beide Sätze bedeuten: Sie würde das Buch lesen, wenn sie Zeit hätte.
Vor il und ils wird si zu s' verkürzt.
S'il faisait beau, nous irions au parc.
Wenn das Wetter schön wäre, würden wir in den Park gehen.
Die Verkürzung gilt nur vor il und ils: s'il, s'ils. Du schreibst aber si elle und si on.
Zusammenfassung
Der Irrealis hilft dir, über nicht wirkliche Möglichkeiten zu sprechen.
Interaktive Lernkarten wird geladen ...
Gegenwart oder Zukunft: Si j'avais le temps, je voyagerais.
Vergangenheit: Si j'avais eu le temps, j'aurais voyagé.