Komparativ

Beim Sport, in der Klasse oder beim Essen vergleichst du ständig Dinge. Ein Fahrrad ist schneller als ein anderes. Ein Test kann leichter sein als der letzte. Auf Französisch brauchst du dafür feste Vergleichswörter.

Deine Lernziele

• Du erkennst den Komparativ im Französischen.
• Du bildest Vergleiche mit plus, moins, aussi und que.
• Du passt Adjektive an das passende Nomen an.
• Du unterscheidest wichtige Formen wie meilleur, moins bon und mieux.

Wozu du den Komparativ brauchst

Ein Vergleich zeigt, wie zwei Personen, Dinge oder Handlungen zueinander stehen. Du kannst sagen, dass etwas mehr, weniger oder gleich stark eine Eigenschaft hat.

Ein Adjektiv beschreibt ein Nomen, also eine Person oder Sache. In un livre intéressant beschreibt intéressant das Nomen livre.

Ein Adverb beschreibt meistens ein Verb genauer. In Elle parle vite beschreibt vite, wie sie spricht.

Der Komparativ ist die Vergleichsform. Du benutzt ihn, wenn du zwei Dinge vergleichst: schneller als, weniger teuer als, genauso schön wie.

Definition

Der Komparativ vergleicht zwei Personen, Dinge oder Handlungen.

Im Französischen steht dafür meistens:

plus / moins / aussi + Adjektiv oder Adverb + que

que bedeutet im Vergleich meistens als oder wie.

Beispiel

Le train est rapide.
Der Zug ist schnell.

L'avion est plus rapide que le train.
Das Flugzeug ist schneller als der Zug.

Hier vergleicht der Satz das Flugzeug mit dem Zug.

Merke

Der Komparativ antwortet oft auf die Frage: Im Vergleich zu wem oder was?

Mehr als: plus ... que

Mit plus ... que sagst du, dass eine Person oder Sache eine Eigenschaft stärker hat als eine andere. Im Deutschen übersetzt du das oft mit -er als: größer als, schneller als, interessanter als.

Das Adjektiv selbst bekommt im Französischen keine deutsche Steigerungsendung wie schneller. Du setzt einfach plus davor und que hinter das Adjektiv.

Beispiel

Marie est plus grande que Paul.
Marie ist größer als Paul.

Ce film est plus intéressant que le livre.
Dieser Film ist interessanter als das Buch.

Tu travailles plus vite que moi.
Du arbeitest schneller als ich.

Gut zu wissen

Vor einem Vokal wird que oft zu qu'.

Il est plus grand qu'Antoine.
Er ist größer als Antoine.

Merke

Für mehr ... als denkst du an diese Form: plus + Eigenschaft + que.

Weniger als: moins ... que

Mit moins ... que sagst du, dass eine Eigenschaft schwächer ist. Im Deutschen klingt das oft wie weniger ... als.

Das ist besonders nützlich, weil du nicht immer ein eigenes Gegenteil brauchst. Statt langsamer kannst du auch sagen: weniger schnell.

Beispiel

Ce sac est moins lourd que ma valise.
Diese Tasche ist weniger schwer als mein Koffer.

L'exercice est moins difficile que le test.
Die Übung ist weniger schwierig als der Test.

Elle parle moins fort que son frère.
Sie spricht weniger laut als ihr Bruder.

Merke

Moins macht den Vergleich kleiner oder schwächer: weniger stark, weniger teuer, weniger schnell.

Genauso wie: aussi ... que

Mit aussi ... que sagst du, dass zwei Dinge gleich stark eine Eigenschaft haben. Im Deutschen sagst du genauso ... wie oder so ... wie.

Hier geht es nicht um mehr oder weniger. Beide Seiten liegen auf derselben Stufe.

Beispiel

Luc est aussi sportif que Nora.
Luc ist genauso sportlich wie Nora.

Cette chanson est aussi connue que l'autre.
Dieses Lied ist genauso bekannt wie das andere.

Je lis aussi lentement que toi.
Ich lese genauso langsam wie du.

Merke

Aussi ist der Gleichstand im Vergleich: keiner ist stärker oder schwächer.

Adjektive richtig anpassen

Ein Genus ist das grammatische Geschlecht eines Nomens: männlich oder weiblich. Ein Numerus ist die Zahl: Singular oder Plural.

Französische Adjektive passen sich oft an Genus und Numerus ihres Nomens an. Das gilt auch im Komparativ. Die Wörter plus, moins, aussi und que bleiben gleich. Das Adjektiv kann sich ändern.

Beispiel

un garçon intelligent
ein kluger Junge

une fille intelligente
ein kluges Mädchen

Les filles sont plus intelligentes que les garçons.
Die Mädchen sind klüger als die Jungen.

Das Adjektiv intelligentes passt zu les filles: weiblich und Plural.

Beispiel

Ce pull est moins cher que cette veste.
Dieser Pullover ist weniger teuer als diese Jacke.

Ces chaussures sont moins chères que ces bottes.
Diese Schuhe sind weniger teuer als diese Stiefel.

Hier wird cher zu chères, weil chaussures weiblich und Plural ist.

Merke

Im Komparativ steigerst du das Adjektiv nicht mit einer Endung. Du passt es aber weiterhin an das Nomen an.

Wichtige unregelmäßige Formen

Eine unregelmäßige Form folgt nicht vollständig der normalen Bildung. Du musst sie als eigene Form lernen oder genau prüfen.

Bei bon für gut benutzt du im höheren Vergleich meistens meilleur. Das bedeutet besser. Als Adjektiv passt meilleur sich an: meilleur, meilleure, meilleurs, meilleures.

Beispiel

Ce gâteau est bon.
Dieser Kuchen ist gut.

Ce gâteau est meilleur que l'autre.
Dieser Kuchen ist besser als der andere.

Ces idées sont meilleures que les anciennes.
Diese Ideen sind besser als die alten.

Wenn du weniger gut sagen willst, ist moins bon normal. Dann bleibt die normale moins-Form erhalten, und bon passt sich weiter an.

Beispiel

Mon dessin est moins bon que le tien.
Meine Zeichnung ist weniger gut als deine.

Cette réponse est moins bonne que l'autre.
Diese Antwort ist weniger gut als die andere.

Auch bei Adverbien gibt es eine wichtige Form. Bien bedeutet als Adverb gut. Der Komparativ dazu ist mieux, also besser. Mieux bleibt gleich.

Beispiel

Elle chante bien.
Sie singt gut.

Elle chante mieux que moi.
Sie singt besser als ich.

Hier beschreibt mieux das Verb chante, nicht ein Nomen.

Bei mauvais für schlecht kannst du oft plus mauvais sagen. Für schlimmer kommt auch pire vor.

Beispiel

Cette réponse est plus mauvaise que la première.
Diese Antwort ist schlechter als die erste.

La situation est pire qu'hier.
Die Lage ist schlimmer als gestern.

Merke

Bon wird im höheren Vergleich meistens zu meilleur. Weniger gut heißt moins bon. Bien wird zu mieux.

Zusammenfassung

Der Komparativ hilft dir, auf Französisch zwei Personen, Dinge oder Handlungen zu vergleichen. Du benutzt meistens plus ... que, moins ... que oder aussi ... que.

Merke

Die wichtigste Bauform lautet: plus, moins oder aussi + Adjektiv oder Adverb + que.