Mit Google fortfahren
Manchmal willst du im Französischen nicht nur sagen, was passiert. Du willst auch sagen, warum es passiert. Zum Beispiel: Du kommst zu spät, du bist müde oder du magst ein Fach besonders gern. Dafür brauchst du ein kleines Wort, das Sätze verbinden kann.
- Du verstehst, was parce que bedeutet.
- Du erkennst, wo parce que im Satz steht.
- Du bildest eigene Begründungen auf Französisch.
- Du unterscheidest parce que von pourquoi, car und puisque.
Was bedeutet parce que?
Wenn dich jemand fragt, warum du etwas machst, brauchst du eine Begründung. Auf Deutsch benutzt du dafür oft „weil“. Auf Französisch heißt dieses „weil“ meistens parce que.
Eine Konjunktion ist ein Bindewort. Sie verbindet Wörter oder Sätze. Parce que ist also ein Bindewort, das einen Grund einleitet.
Parce que bedeutet auf Deutsch meistens „weil“. Du benutzt es, wenn du einen Grund oder eine Ursache nennst.
Je reste à la maison parce que je suis malade.
Ich bleibe zu Hause, weil ich krank bin.
Hier erklärt parce que den Grund: je suis malade.
Mit parce que beantwortest du oft die Frage: Pourquoi? Also: Warum?
Interaktive Quizfrage wird geladen ...
Der Satz mit parce que
Ein Satz mit parce que besteht oft aus zwei Teilen. Der erste Teil sagt, was passiert. Der zweite Teil sagt, warum es passiert.
Der Teil mit dem Grund heißt Nebensatz. Ein Nebensatz ist ein Satzteil, der zu einem anderen Satz gehört. Bei parce que steht im Französischen im Nebensatz die normale Reihenfolge: Subjekt, Verb, Ergänzung.
J’aime le français parce que la prof est sympa.
Ich mag Französisch, weil die Lehrerin nett ist.
Hauptteil: J’aime le français. Grund mit parce que: parce que la prof est sympa.
Il ne joue pas au foot parce qu’il pleut.
Er spielt nicht Fußball, weil es regnet.
Grund: il pleut.
Im Deutschen rutscht das Verb nach „weil“ oft ans Ende: weil es regnet. Im Französischen bleibt die Reihenfolge normal: parce qu’il pleut.
Interaktiver Lückentext wird geladen ...
Parce qu’ vor Vokal
Beim Sprechen soll Französisch flüssig klingen. Deshalb verändert sich parce que manchmal ein wenig. Wenn das nächste Wort mit einem Vokal beginnt, wird aus parce que parce qu’.
Ein Vokal ist ein Selbstlaut: a, e, i, o, u. Auch ein stummes h kann diese Verkürzung auslösen, weil man es nicht hört. Nicht jedes französische h ist stumm. Für den Anfang merkst du dir: Wenn das h nicht hörbar ist, steht oft parce qu’.
Parce qu’ ist die verkürzte Form von parce que vor einem Vokal oder stummen h.
Je suis fatigué parce qu’il est tard.
Ich bin müde, weil es spät ist.
Nach parce qu’ kommt il. Il beginnt mit i, also mit einem Vokal.
Elle reste ici parce qu’elle attend sa mère.
Sie bleibt hier, weil sie auf ihre Mutter wartet.
Elle beginnt mit e. Deshalb schreibst du parce qu’elle.
Vor Vokal oder stummem h: parce qu’. Vor Konsonant: parce que.
Interaktive Quizfrage wird geladen ...
Pourquoi und parce que
In Gesprächen kommen pourquoi und parce que oft zusammen vor. Pourquoi bedeutet „warum“. Damit fragst du nach einem Grund. Mit parce que gibst du dann den Grund.
Pourquoi bedeutet „warum“. Du benutzt es in Fragen nach einem Grund.
Pourquoi tu apprends le français?
Warum lernst du Französisch?
J’apprends le français parce que j’aime les langues.
Ich lerne Französisch, weil ich Sprachen mag.
Pourquoi elle court?
Warum rennt sie?
Elle court parce qu’elle est en retard.
Sie rennt, weil sie spät dran ist.
Pourquoi fragt. Parce que antwortet.
Interaktive Quizfrage wird geladen ...
Stellung und Komma
Meistens steht der Hauptteil zuerst und der Grund danach. Dann brauchst du im Französischen normalerweise kein Komma vor parce que.
Du kannst den Grund aber auch an den Anfang stellen. Dann steht nach dem Grundteil ein Komma. Diese Stellung klingt etwas betonter oder schriftlicher.
Je prends mon parapluie parce qu’il pleut.
Ich nehme meinen Regenschirm mit, weil es regnet.
Hier steht der Grund am Ende. Im Französischen steht kein Komma vor parce que.
Parce qu’il pleut, je prends mon parapluie.
Weil es regnet, nehme ich meinen Regenschirm mit.
Hier steht der Grund am Anfang. Danach setzt du ein Komma.
Für Klassenarbeiten ist die einfache Reihenfolge sehr sicher: Hauptteil + parce que + Grund.
Interaktiver Lückentext wird geladen ...
Parce que, car und puisque
Es gibt im Französischen mehrere Wörter für Gründe. Für den Anfang ist parce que am wichtigsten, weil du es in vielen normalen Situationen benutzen kannst.
Car bedeutet ungefähr „denn“. Es klingt oft etwas schriftlicher. Puisque bedeutet „da“ oder „da ja“. Es passt, wenn der Grund schon bekannt ist oder als klar vorausgesetzt wird.
Je rentre parce que je suis fatigué.
Ich gehe nach Hause, weil ich müde bin.
Das ist eine normale Begründung im Alltag.
Il ne vient pas, car il est malade.
Er kommt nicht, denn er ist krank.
Car klingt eher erklärend oder schriftlich.
Puisque tu es là, on peut commencer.
Da du da bist, können wir anfangen.
Der Grund ist sichtbar oder schon bekannt: Du bist da.
Wenn du unsicher bist, nimm für „weil“ meistens parce que. Das ist in Gesprächen und einfachen Sätzen fast immer die passende Wahl.
Interaktive Quizfrage wird geladen ...
Zusammenfassung
Parce que hilft dir, auf Französisch Gründe zu nennen. Es bedeutet meistens „weil“ und verbindet einen Hauptteil mit einem Grundteil.
Interaktive Lernkarten wird geladen ...
Der wichtigste Satzbau ist: Je fais quelque chose parce que j’ai une raison. Also: Ich mache etwas, weil ich einen Grund habe.
Interaktive Quizfrage wird geladen ...