Mit Google fortfahren
Gerade eben passiert
Du schickst eine Nachricht ab, und sofort fragt dich jemand: „Was hast du gerade gemacht?“ Auch auf Französisch kannst du ausdrücken, dass etwas eben erst fertig geworden ist. Dafür gibt es einen einfachen Bauplan.
- Du erkennst, wann das Passé récent passt.
- Du bildest Sätze mit venir, de und einem Infinitiv.
- Du verwendest d’ vor einem Vokal und setzt Verneinungen richtig.
Das Passé récent ist eine französische Satzform für eine Handlung, die gerade erst abgeschlossen wurde. Auf Deutsch passt häufig das Wort „gerade“ oder „eben“.
Le film vient de commencer.
Der Film hat gerade angefangen.
Das Passé récent zeigt: Die Handlung ist vorbei, aber sie liegt sehr nah am Sprechmoment.
Der Bauplan
Ein Verb ist ein Tunwort, zum Beispiel manger für „essen“. Die Grundform eines Verbs heißt Infinitiv. Im Französischen sind manger, finir und partir Infinitive.
Für das Passé récent brauchst du drei Teile: eine passende Form von venir, de und den Infinitiv. Venir bedeutet eigentlich „kommen“. Hier hilft es dir aber, eine gerade abgeschlossene Handlung auszudrücken. Eine Verbform an die Person anzupassen, heißt konjugieren.
Je viens de finir mes devoirs.
Ich habe gerade meine Hausaufgaben beendet.
Nous venons de regarder un film.
Wir haben gerade einen Film gesehen.
Nur venir wird an die Person angepasst. Das zweite Verb bleibt im Infinitiv.
Interaktiver Lückentext wird geladen ...
Interaktive Quizfrage wird geladen ...
Venir im Jetzt
Der Sprechmoment ist der Zeitpunkt, an dem du gerade sprichst. Bezieht sich dein Satz auf diesen Moment, steht venir im Présent. Das Présent ist die französische Gegenwartsform.
| Person | Form von venir |
|---|---|
| je | viens |
| tu | viens |
| il, elle, on | vient |
| nous | venons |
| vous | venez |
| ils, elles | viennent |
Tu viens de rendre ton exercice.
Du hast gerade deine Aufgabe abgegeben.
Mes amis viennent de rentrer.
Meine Freunde sind gerade zurückgekommen.
Achte besonders auf diese Formen: viens, vient, venons, venez und viennent.
Interaktive Quizfrage wird geladen ...
De oder d’
Ein Vokal ist ein Selbstlaut wie a, e, i, o oder u. Beginnt der Infinitiv mit einem Vokal oder mit einem stummen h, wird de zu d’ verkürzt.
Je viens d’arriver à l’école.
Ich bin gerade in der Schule angekommen.
Elle vient d’acheter un livre.
Sie hat gerade ein Buch gekauft.
Vor einem Vokal schreibst du d’ direkt vor den Infinitiv: d’arriver, d’écouter, d’habiter.
Interaktiver Lückentext wird geladen ...
Interaktive Quizfrage wird geladen ...
Rückblick, Verneinung und reflexive Verben
Manchmal berichtest du über einen Zeitpunkt, der selbst schon vorbei ist. Dann steht venir im Imparfait. Das Imparfait ist eine französische Vergangenheitsform für Beschreibungen, Gewohnheiten oder Handlungen im Hintergrund.
Die Formen sind: je venais, tu venais, il venait, nous venions, vous veniez, ils venaient.
Nous venions de commencer le repas quand le téléphone a sonné.
Wir hatten gerade mit dem Essen begonnen, als das Telefon klingelte.
Eine Verneinung sagt, dass etwas nicht geschieht oder nicht geschehen ist. Im Französischen setzt du ne und pas um die Form von venir.
Je ne viens pas de fermer la fenêtre.
Ich habe das Fenster nicht gerade geschlossen.
Ein reflexives Verb beschreibt eine Handlung, die auf die Person selbst zurückgeht, zum Beispiel se lever für „aufstehen“. Das kleine Wort se heißt Reflexivpronomen. Im Passé récent steht es nach de.
Je viens de me lever.
Ich bin gerade aufgestanden.
Ils venaient de se disputer.
Sie hatten gerade gestritten.
Bei reflexiven Verben lautet die Reihenfolge: venir, de, Reflexivpronomen, Infinitiv.
Interaktive Quizfrage wird geladen ...
Zusammenfassung
Interaktive Lernkarten wird geladen ...
Wenn du auf Deutsch „gerade“ sagen kannst, prüfe: Passt venir + de + Infinitiv?