Mit Google fortfahren
Passé récent: Bildung, Verwendung und Übungen
Mit dem passé récent sagst du, dass etwas gerade eben geschehen ist: Je viens de finir. – „Ich bin gerade fertig geworden.“ Du bildest es mit einer Form von venir, danach de und dem Infinitiv der eigentlichen Handlung.
Hake ab, was du schon kannst — und komm am Ende hierher zurück!
Was ist gerade geschehen?
Stell dir vor, Léa kommt aus dem Unterricht und sagt:
Je viens de terminer mon contrôle.
Das bedeutet: „Ich habe gerade meine Klassenarbeit beendet.“ Die Handlung terminer ist abgeschlossen, liegt aber aus Sicht des Sprechmoments erst sehr kurz zurück.
Passé récent
Das passé récent ist eine Umschreibung für die unmittelbare Vergangenheit. Seine Grundform lautet:
Subjekt + venir im Präsens + de + Infinitiv
Nur venir wird an das Subjekt angepasst. Das Verb der Handlung bleibt im Infinitiv.
| Subjekt | venir im Präsens | Beispiel |
|---|---|---|
| je | viens | Je viens de finir. |
| tu | viens | Tu viens de finir. |
| il / elle / on | vient | Elle vient de finir. |
| nous | venons | Nous venons de finir. |
| vous | venez | Vous venez de finir. |
| ils / elles | viennent | Ils viennent de finir. |
Vor einem Infinitiv, der mit einem Vokal oder stummem h beginnt, wird de zu d’: Il vient d’arriver. – „Er ist gerade angekommen.“
Achte darauf, was nach de steht: Je viens de Paris nennt mit dem Ortsnamen Paris eine Herkunft und ist kein passé récent. Erst ein Infinitiv wie in Je viens de quitter Paris bezeichnet die gerade abgeschlossene Handlung.
Konjugiere venir, behalte de oder d’ bei und setze danach den Infinitiv: Nous venons de gagner.
Wie erkennst du die Formen beim Hören und Schreiben?
Die Formen von venir haben im Präsens zwei gut hörbare Muster:
- viens, viens, vient klingen am Ende gleich; das geschriebene s oder t hörst du nicht.
- viennent endet beim Sprechen auf einen hörbaren n-Laut; die Buchstaben -ent sind stumm.
- venons und venez beginnen mit dem Stamm ven- und haben deutlich andere Endungen.
Bei Verben auf -er klingen Infinitiv und Partizip oft gleich: manger und mangé. Nach venir de schreibst du trotzdem den Infinitiv auf -er.
Du hörst: Elle vient de parler.
Du schreibst parler, denn nach de folgt die Grundform. Elle vient de parlé ist falsch.
Die Wörter juste oder à l’instant können die unmittelbare Nähe betonen:
- Je viens juste de recevoir ton message. – Ich habe deine Nachricht gerade erst erhalten.
- Le bus vient de partir à l’instant. – Der Bus ist soeben abgefahren.
Wie viel Zeit als „gerade eben“ gilt, entscheidet der Zusammenhang. Das passé récent nennt keine feste Zahl von Sekunden oder Minuten.
Wo stehen Verneinung und Pronomen?
Bei der Verneinung umschließen ne und pas die konjugierte Form von venir:
Subjekt + ne + venir + pas + de + Infinitiv
Elle ne vient pas de téléphoner.
Der Satz bedeutet je nach Zusammenhang etwa: „Sie hat nicht gerade eben angerufen.“ Die Verneinung betrifft die Aussage, dass der Anruf unmittelbar zurückliegt.
Für ein gewöhnliches „Sie hat nicht angerufen“ ohne diese Bedeutung nutzt du eher das passé composé: Elle n’a pas téléphoné.
Ein Objektpronomen gehört zur eigentlichen Handlung und steht deshalb *zwischen de und dem Infinitiv*:
- Je viens de le voir. – Ich habe ihn/es gerade gesehen.
- Nous venons de lui écrire. – Wir haben ihm/ihr gerade geschrieben.
- Elle vient de les acheter. – Sie hat sie gerade gekauft.
Auch das Reflexivpronomen steht vor dem Infinitiv und passt zum Subjekt:
- Je viens de me lever. – Ich bin gerade aufgestanden.
- Ils viennent de se rencontrer. – Sie sind sich gerade begegnet.
Ne ... pas umschließt venir. Ein Pronomen der eigentlichen Handlung steht danach: Je ne viens pas de le voir.
Welche Zeitform passt zur Situation?
Drei ähnliche Bauformen zeigen drei verschiedene Zeitrichtungen:
| Form | Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|
| venir de + Infinitiv | gerade geschehen | Il vient de sortir. |
| passé composé | abgeschlossene Vergangenheit; zeitlicher Abstand ist nicht automatisch „gerade eben“ | Il est sorti hier. |
| aller + Infinitiv | steht kurz bevor oder ist fest vorgesehen | Il va sortir. |
Das Zeitwort allein entscheidet nicht immer. Frage dich: Liegt die Handlung unmittelbar hinter dem Bezugspunkt, ist sie einfach vergangen oder steht sie noch bevor?
Es ist 17:00 Uhr.
- Um 16:59 Uhr verlässt Samir das Haus: Samir vient de sortir.
- Du berichtest nur über gestern: Samir est sorti hier.
- Samir zieht jetzt seine Jacke an und will los: Samir va sortir.
Wenn dein Bezugspunkt selbst in der Vergangenheit liegt, setzt du venir ins Imparfait:
| Subjekt | venir im Imparfait |
|---|---|
| je / tu | venais |
| il / elle / on | venait |
| nous | venions |
| vous | veniez |
| ils / elles | venaient |
Je venais de fermer la porte quand le téléphone a sonné.
„Ich hatte gerade die Tür geschlossen, als das Telefon klingelte.“ Venais de fermer liegt unmittelbar vor dem zweiten vergangenen Ereignis a sonné.
Wende das Muster in einem Gespräch an
Nora kommt zu spät zu einem Videotreffen. Kurz zuvor hat sie ihren Bus verpasst, ihrem Partner geschrieben und sich eingeloggt.
Nora: Désolée, je viens de me connecter. Je viens de rater mon bus, mais je viens d’écrire à Malik.
Malik fragt später, warum sie so gestresst war. Dann erzählt Nora mit einem vergangenen Bezugspunkt:
Je venais de rater mon bus quand tu m’as appelé.
Erst verpasste sie den Bus; unmittelbar danach rief Malik an.
Ergänze gedanklich die passenden Formen:
Wähle in jeder Lücke die passende Form und prüfe anschließend deine Antworten.
Lucie sagt direkt nach dem Training: *Je de finir. Zu ihren Freunden sagt sie: Vous de gagner. Vor einem Vokal schreibt sie: Ils viennent arriver. Am Abend erzählt sie: Nous de quitter le gymnase quand il a commencé à pleuvoir.*
Karteikasten
Überlege zuerst selbst und drehe die Karte anschließend zum Prüfen um.
Alles auf einen Blick
- Passé récent
- Bedeutung: gerade geschehen
- Bildung: venir + de oder d’ + Infinitiv
- Jetzt als Bezugspunkt: venir im Präsens
- Vergangenheit als Bezugspunkt: venir im Imparfait
- Pronomen: direkt vor dem Infinitiv
- Verneinung: ne und pas um venir
- Abgrenzung: passé composé und futur proche
Gehe beim eigenen Satz in vier Schritten vor:
- Bestimme den zeitlichen Bezugspunkt: jetzt oder ein vergangener Moment.
- Konjugiere venir passend zum Subjekt und zum Bezugspunkt.
- Setze de oder vor Vokal beziehungsweise stummem h die Form d’.
- Ergänze Pronomen und Infinitiv in der richtigen Reihenfolge.