Mit Google fortfahren
Stell dir vor, in der Schulzeitung steht: „Die Turnhalle wurde renoviert.“ Wichtig ist hier die Turnhalle. Wer gearbeitet hat, muss nicht genannt werden. So kannst du im Französischen den Blick auf das richten, was passiert.
Die Handlung anders betrachten
Passiv ist eine Satzform. Sie zeigt, was mit einer Person oder Sache geschieht. Die handelnde Person ist dabei weniger wichtig oder bleibt ungenannt.
Aktiv ist eine Satzform. Sie zeigt, wer etwas tut.
- Du unterscheidest Aktiv und Passiv.
- Du bildest Passivsätze im Französischen.
- Du wandelst passende Aktivsätze um.
- Du achtest auf die richtige Endung.
Im Aktiv steht der Handelnde vorne. Im Passiv steht die betroffene Person oder Sache vorne.
Aktiv: Le cuisinier prépare le repas.
Der Koch bereitet das Essen zu.
Passiv: Le repas est préparé par le cuisinier.
Das Essen wird vom Koch zubereitet.
Aktiv fragt: Wer tut etwas?
Passiv fragt: Was geschieht mit etwas?
Interaktive Quizfrage wird geladen ...
Die Passivform bilden
Für die Passivform brauchst du eine Form von être und das participe passé. Das participe passé ist eine Verbform wie fait, lu oder ouverte. Du kennst sie vielleicht schon aus dem passé composé.
Das participe passé ist eine besondere Verbform. Bei préparer lautet sie préparé, bei lire lautet sie lu und bei prendre lautet sie pris.
Die Zeit erkennst du an être. Im Präsens heißt es zum Beispiel est oder sont.
Le club organise une fête.
Une fête est organisée par le club.
Der Verein organisiert ein Fest.
Ein Fest wird vom Verein organisiert.
Französisches Passiv: Form von être plus participe passé
Interaktiver Lückentext wird geladen ...
Einen Aktivsatz umwandeln
Nicht jeder Aktivsatz kann Passiv werden. Du brauchst ein direktes Objekt. Das direkte Objekt ergänzt das Verb ohne Präposition und beantwortet oft die Frage „Wen oder was?“.
Ein direktes Objekt ist die Person oder Sache, auf die sich eine Handlung direkt richtet. In Le chat regarde le film ist le film das direkte Objekt.
Gehe in drei Schritten vor: Suche das direkte Objekt. Setze es als neues Subjekt an den Anfang. Bilde dann être in derselben Zeit wie das Aktivverb.
Les élèves lisent le texte.
Le texte est lu par les élèves.
Die Schülerinnen und Schüler lesen den Text.
Der Text wird von den Schülerinnen und Schülern gelesen.
Das frühere Subjekt kannst du mit par anschließen. Es darf auch fehlen.
On a fermé la fenêtre.
La fenêtre a été fermée.
Man hat das Fenster geschlossen.
Das Fenster wurde geschlossen.
Bei on bleibt der Handelnde im Passiv häufig weg.
Interaktive Quizfrage wird geladen ...
Die Endung anpassen
Das participe passé passt sich im Passiv an das neue Subjekt an. Diese Anpassung heißt Angleichung. Bei weiblichen Wörtern kommt meist ein e dazu, im Plural meist ein s.
Le livre est lu.
La lettre est lue.
Les livres sont lus.
Les lettres sont lues.
Das Subjekt bestimmt die Endung des participe passé.
Interaktiver Lückentext wird geladen ...
Zeiten und Handelnde
Du kannst das Passiv in verschiedenen Zeiten bilden. Die Zeitform steckt immer in être.
Présent: Le repas est préparé.
Imparfait: Le repas était préparé.
Futur simple: Le repas sera préparé.
Passé composé: Le repas a été préparé.
Im passé composé steht vor dem participe passé des Hauptverbs noch été.
Bei einer Verneinung im passé composé steht ne pas um avoir.
Le colis n’a pas été livré.
Normalerweise nennst du den Handelnden mit par.
Le musée est visité par les touristes.
Das Museum wird von den Touristinnen und Touristen besucht.
Bei einigen festen Ausdrücken über Gefühle, Eigenschaften oder Zustände steht de. Diese Verbindungen lernst du am besten zusammen.
Le professeur est respecté de tous.
Der Lehrer wird von allen respektiert.
Interaktive Quizfrage wird geladen ...
Zusammenfassung
Im Passiv ist wichtig, was geschieht. Das direkte Objekt des Aktivsatzes wird zum neuen Subjekt. Du bildest das Passiv mit être und participe passé. Achte dabei auf die Zeitform, die Angleichung und meistens auf par.
Interaktive Lernkarten wird geladen ...