Mit Google fortfahren
Im Französischunterricht willst du oft sagen, wann etwas passiert ist. Vielleicht hast du in den Ferien gelesen, im Unterricht zugehört oder zwei Stunden gewartet. Für solche Sätze brauchst du im Französischen sehr oft das Wort pendant.
- Du verstehst die Hauptbedeutung von `pendant`.
- Du bildest Sätze mit `pendant` und Zeitangaben.
- Du erkennst den Unterschied zwischen `pendant` und `pendant que`.
- Du unterscheidest `pendant`, `depuis` und `durant`.
Die Grundidee von pendant
Wenn du erzählst, was in einer Pause, in der Nacht oder für drei Minuten passiert, geht es um Zeit. Eine Zeitangabe ist ein Wort oder eine Wortgruppe, die eine Zeit nennt. Das kann ein Zeitraum sein wie la nuit oder eine Länge wie trois heures.
Pendant bedeutet meistens "während" oder "lang". Es zeigt, in welcher Zeit etwas passiert oder wie lange etwas dauert.
Je lis pendant la pause.
Ich lese während der Pause.
Nous jouons pendant deux heures.
Wir spielen zwei Stunden lang.
Frage dich bei pendant: Wann passiert etwas? Oder: Wie lange dauert es?
Interaktive Quizfrage wird geladen ...
Pendant vor einer Zeitangabe
Eine Präposition ist ein kleines Wort, das vor einem Nomen oder vor einer Nomengruppe steht. Eine Nomengruppe ist ein Nomen mit seinen Begleitern, zum Beispiel la pause, les vacances oder trois jours.
Pendant ist oft eine Präposition. Dann steht es direkt vor einer Zeitangabe. Im Deutschen übersetzt du es nicht immer gleich. Manchmal passt "während", manchmal "lang".
pendant les vacances
während der Ferien
pendant le cours
während des Unterrichts
pendant trois jours
drei Tage lang
Im Französischen bleibt pendant gleich. Im Deutschen passt du die Übersetzung an: "während der Pause", aber "zwei Stunden lang".
Interaktiver Lückentext wird geladen ...
Pendant mit einer Dauer
Eine Dauer sagt, wie lange etwas geht. Beispiele sind une minute, trois heures, deux semaines oder longtemps.
Mit pendant + Dauer erzählst du, dass eine Handlung eine bestimmte Zeit anhält. Die Handlung kann in der Vergangenheit, Gegenwart oder Zukunft stehen.
J'ai attendu pendant dix minutes.
Ich habe zehn Minuten lang gewartet.
Elle travaille pendant deux heures.
Sie arbeitet zwei Stunden lang.
Nous allons rester à Paris pendant une semaine.
Wir werden eine Woche lang in Paris bleiben.
Bei einer Dauer ist die Grundidee: pendant + Zeitmenge bedeutet, so lange dauert die Handlung.
Interaktive Quizfrage wird geladen ...
Pendant mit einem Zeitraum
Ein Zeitraum ist ein Abschnitt in der Zeit. Das kann die Nacht, der Winter, die Ferien oder der Unterricht sein. Bei einem Zeitraum fragst du eher: In welcher Zeit passiert etwas?
Mit pendant + Zeitraum sagst du, dass etwas innerhalb dieses Abschnitts passiert. Im Deutschen passt dann oft "während".
Pendant la nuit, il a neigé.
Während der Nacht hat es geschneit.
Pendant l'hiver, je porte un manteau.
Während des Winters trage ich einen Mantel.
Pendant le contrôle, tu dois rester calme.
Während der Klassenarbeit musst du ruhig bleiben.
Dauer: Wie lange? pendant deux heures
Zeitraum: Wann? pendant le cours
Interaktiver Lückentext wird geladen ...
Pendant que mit einem ganzen Satz
Manchmal folgt nach "während" nicht nur eine Zeitangabe, sondern ein ganzer Satz. Eine Konjunktion ist ein Wort, das Sätze oder Satzteile verbindet. Pendant que ist so eine Verbindung und bedeutet "während" oder manchmal "solange".
Nach pendant que kommt ein Satz mit Subjekt und Verb. Das Subjekt sagt, wer etwas tut. Das Verb sagt, was passiert.
Pendant que bedeutet "während" und verbindet zwei Handlungen, die gleichzeitig passieren.
Je fais mes devoirs pendant que ma sœur écoute de la musique.
Ich mache meine Hausaufgaben, während meine Schwester Musik hört.
Tu peux lire pendant que j'écris le message.
Du kannst lesen, während ich die Nachricht schreibe.
pendant + Zeitangabe
pendant que + Subjekt + Verb
Interaktive Quizfrage wird geladen ...
Unterschied zu depuis und durant
Die Wörter pendant, depuis und durant haben alle mit Zeit zu tun. Sie beantworten aber verschiedene Fragen.
Depuis bedeutet "seit". Du benutzt es, wenn etwas früher begonnen hat und bis jetzt läuft oder bis zu einem späteren Zeitpunkt weiterlief. Durant bedeutet ähnlich wie pendant "während" oder "während der Dauer von". Es klingt oft etwas formeller und steht häufiger in geschriebenen Texten.
J'apprends le français depuis deux ans.
Ich lerne seit zwei Jahren Französisch. Ich lerne also immer noch.
J'ai appris le français pendant deux ans.
Ich habe zwei Jahre lang Französisch gelernt. Hier geht es nur um die Dauer.
Durant le voyage, nous avons parlé français.
Während der Reise haben wir Französisch gesprochen.
Im Schulfranzösisch ist pendant meistens die sichere Wahl für "während" und "lang". Durant kannst du verstehen und verwenden, wenn ein Text etwas gehobener klingt. Für "seit" nimmst du aber nicht pendant, sondern depuis.
pendant = wie lange oder während welcher Zeit
depuis = seit wann bis jetzt oder bis zu einem Bezugspunkt
durant = ähnlich wie pendant, aber oft formeller
Interaktive Quizfrage wird geladen ...
Aussprache und typische Fehler
Die Aussprache ist die Art, wie du ein Wort sprichst. Bei pendant hörst du im Französischen zwei nasale Laute. Nasal bedeutet: Die Luft geht beim Sprechen auch durch die Nase. Grob klingt pendant wie "pahn-dahn", aber ohne deutliches deutsches n am Ende.
pendant trois heures
während drei Stunden, also drei Stunden lang
pendant la journée
tagsüber oder während des Tages
C'était avant le cours ou pendant ?
War das vor dem Unterricht oder währenddessen?
Ein häufiger Fehler ist pendant que vor einer bloßen Zeitangabe. Ein anderer Fehler ist pendant, obwohl man "seit" meint.
Interaktive Lernkarten wird geladen ...
Interaktive Quizfrage wird geladen ...
Zusammenfassung
Pendant bedeutet meistens "während" oder "lang". Du benutzt es vor Zeitangaben wie la pause, les vacances, deux heures oder longtemps.
Pendant que steht vor einem ganzen Satz mit Subjekt und Verb. Depuis bedeutet "seit" und passt, wenn etwas bis jetzt läuft. Durant ähnelt pendant, klingt aber oft etwas formeller.
Prüfe immer, was danach kommt:
pendant + Zeitangabe
pendant que + ganzer Satz
depuis + Startpunkt oder Dauer bis jetzt
Interaktiver Lückentext wird geladen ...