Mit Google fortfahren
Französische Personalpronomen: die passende Form wählen
Welches französische Personalpronomen passt: je, moi oder me? Das hängt vom Satz ab: je steht als Subjekt beim Verb, moi kann eine Person hervorheben und me kann ein Objekt ersetzen. Personalpronomen verweisen auf Personen oder nehmen bereits genannte Dinge wieder auf.
Hier lernst du die häufigen Formen für einfache Sätze kennen. Die Beispielsätze zeigen erfundene Alltagssituationen.
Hake ab, was du schon kannst — und komm am Ende hierher zurück!
Subjektpronomen stehen beim Verb
Das Subjekt ist der Satzteil, über den das Verb etwas aussagt. Es kann handeln, aber auch etwas erleben oder in einem Zustand sein. Du findest es mit der Frage „Wer oder was?“ zum Verb. Im einfachen Aussagesatz steht das französische Subjektpronomen vor dem Verb. Das Verb bezeichnet zum Beispiel eine Handlung oder einen Zustand und passt seine Form an das Subjekt an.
Subjektpronomen
Ein Subjektpronomen ersetzt das Subjekt. Die Formen je, tu und il gehören zu den verbundenen, also unbetonten Personalpronomen und stehen zusammen mit einem Verb. Beispiele sind je in Je parle und nous in Nous aimons le sport.
| Person | Singular (Einzahl) | Plural (Mehrzahl) |
|---|---|---|
| 1. Person | je – ich | nous – wir |
| 2. Person | tu – du | vous – ihr/Sie |
| 3. Person maskulin | il – er | ils – sie |
| 3. Person feminin | elle – sie | elles – sie |
Die 1. Person spricht selbst, die 2. Person wird angesprochen, über die 3. Person wird gesprochen. Vous kann auch eine einzelne Person höflich ansprechen; das Verb hat trotzdem die Form der 2. Person Plural. Il und elle können auch Dinge bezeichnen: Entscheidend ist dann das französische grammatische Geschlecht. Für eine rein weibliche Gruppe steht elles, für eine männliche oder gemischte Gruppe ils.
Je vois la différence. bedeutet „Ich sehe den Unterschied“.
Je ist das Subjekt. Deshalb steht es vor dem Verb vois.
Bei einer Inversionsfrage tauschen die gebeugte Verbform und das Subjektpronomen ihre Reihenfolge; ein Bindestrich verbindet sie: Tu parles français. – „Du sprichst Französisch.“ wird zu Parles-tu français ? – „Sprichst du Französisch?“
Frage zuerst: Wer oder was? Die Antwort hilft dir, das passende Subjektpronomen zu finden.
On kann im Alltag wir bedeuten
On kann „man“ bedeuten. In der gesprochenen Alltagssprache wird es außerdem häufig statt nous für „wir“ verwendet. Das Verb steht bei on in der 3. Person Singular, also in derselben Form wie bei il oder elle.
On part à quelle heure ? kann in einer Gruppe „Um wie viel Uhr gehen wir los?“ bedeuten. Partir heißt „weggehen/abfahren“.
Das Pronomen on meint hier mehrere Personen. Die Form part bleibt trotzdem Singular.
Achte nicht nur auf die deutsche Bedeutung „wir“: Nach on brauchst du eine Verbform der 3. Person Singular.
Betonte Formen können allein stehen
Manchmal möchtest du eine Person hervorheben oder ein Pronomen ohne Verb verwenden. Dann brauchst du ein unverbundenes oder betontes Personalpronomen.
| Person | Singular (Einzahl) | Plural (Mehrzahl) |
|---|---|---|
| 1. Person | moi – ich | nous – wir |
| 2. Person | toi – du | vous – ihr/Sie |
| 3. Person maskulin | lui – er | eux – sie |
| 3. Person feminin | elle – sie | elles – sie |
Du verwendest betonte Formen besonders:
- allein als kurze Antwort;
- zur Hervorhebung;
- nach einer Präposition, also einem Verhältniswort wie avec („mit“), pour („für“) oder à;
- nach c’est oder ce sont;
- nach que in einem Vergleich.
Allein: Qui connaît le film? Moi. – „Wer kennt den Film? Ich.“
Hervorgehoben: Moi, je suis prêt. – „Ich bin bereit.“ Das betonte moi hebt die Person hervor; je bleibt das Subjekt beim Verb. Hier spricht eine männliche Person; eine weibliche Person schreibt prête.
Nach einer Präposition: Tu viens avec moi? – „Kommst du mit mir?“
Nach c’est: C’est moi.* – „Ich bin es.“
Im Vergleich: Elle est plus grande que toi. – „Sie ist größer als du.“
Moi und toi ersetzen in einem gewöhnlichen Aussagesatz nicht einfach je und tu. Neutral heißt es Je parle français, nicht Moi parle français.
Objektpronomen ersetzen Ergänzungen
Ein Objekt ergänzt das Verb: Es bezeichnet zum Beispiel die Person, die du siehst oder anrufst. Ein Objektpronomen nimmt diese Ergänzung wieder auf.
- Ein direktes Objekt ist ohne Präposition an das Verb angeschlossen: voir Léa – „Léa sehen“. Ein direktes Objektpronomen ersetzt hier Léa.
- Ein indirektes Objekt ist über eine Präposition angeschlossen. Hier übst du Verben wie téléphoner à quelqu’un – „jemanden anrufen“. Die Ergänzung à + Person lässt sich bei diesem Verb durch ein indirektes Objektpronomen ersetzen. Nicht jede Ergänzung mit à folgt diesem Muster.
| Person | Indirektes Objektpronomen | Direktes Objektpronomen |
|---|---|---|
| 1. Person Singular | me – mir | me – mich |
| 2. Person Singular | te – dir | te – dich |
| 3. Person Singular maskulin | lui – ihm | le – ihn |
| 3. Person Singular feminin | lui – ihr | la – sie |
| 1. Person Plural | nous – uns | nous – uns |
| 2. Person Plural / Höflichkeitsform | vous – euch/Ihnen | vous – euch/Sie |
| 3. Person Plural | leur – ihnen | les – sie |
Die deutschen Bedeutungen in der Tabelle sind Orientierungshilfen. Entscheidend ist die französische Verbkonstruktion, nicht die deutsche Frage „wen?“ oder „wem?“. In den einfachen Aussagesätzen hier steht das Objektpronomen vor der gebeugten Verbform: Je la vois. – „Ich sehe sie.“
Je te téléphonerai plus tard. bedeutet „Ich werde dich später anrufen.“
Die vorgegebene Form téléphonerai bedeutet „werde anrufen“. Das französische Verb heißt téléphoner à quelqu’un. Deshalb ist te hier ein indirektes Objektpronomen, obwohl die deutsche Übersetzung „dich“ lautet.
Die Formen le, la und les können Personen oder Dinge ersetzen. Vor einem Vokal werden le und la zu l’, me zu m’ und te zu t’: Je l’aime. – „Ich mag ihn/sie.“ Das nennt man Elision. Sie tritt auch vor einem stummen h auf. Bei me, te, nous und vous erkennst du erst aus dem Verb und dem Zusammenhang, ob das Pronomen direkt oder indirekt verwendet wird.
Achte auf das Verb: Je pense à Léa. – „Ich denke an Léa.“ wird zu Je pense à elle. – „Ich denke an sie.“ Bei penser à bleibt à vor der betonten Form stehen. Zum Vergleich: Je téléphone à Léa. wird zu Je lui téléphone. Lerne deshalb Verben zusammen mit ihren Ergänzungen.
Achte bei lui auf diese beiden Verwendungen: Als betonte Form verweist sie auf eine männliche Person und kann zum Beispiel nach einer Präposition stehen. Als indirektes Objektpronomen bedeutet sie „ihm“ oder „ihr“. Der Satzbau entscheidet über die Funktion.
Formen im Zusammenhang auswählen
Gehe bei einem neuen Satz in drei Schritten vor:
- Bestimme, welche Person oder Ergänzung ersetzt werden soll.
- Prüfe ihre Aufgabe: Subjekt, betonte Form, direktes Objekt oder indirektes Objekt.
- Wähle erst danach die passende französische Form und prüfe ihre Stellung.
Du möchtest in Thomas voit Marie. – „Thomas sieht Marie.“ beide Namen ersetzen.
- Wer sieht? Thomas ist das Subjekt. Für ihn wählst du il.
- Wen sieht Thomas? Marie steht ohne Präposition beim Verb voir. Sie ist ein direktes Objekt, feminin und Singular: Dazu passt la.
- Das Subjekt steht vor dem Verb; das Objektpronomen steht zwischen Subjekt und Verb. Die Verbform voit bleibt gleich, weil Thomas und il beide die 3. Person Singular verlangen.
Das Ergebnis lautet Il la voit. – „Er sieht sie.“
Wähle in jeder Lücke die passende Form und prüfe anschließend deine Antworten.
„Paul und ich, wir mögen Sport“ heißt: Paul et moi, aimons le sport.
„Du kommst mit mir“ heißt: Tu viens avec .
„Sie ist größer als du“ heißt: Elle est plus grande que .
„Um wie viel Uhr gehen wir los?“ kann heißen: part à quelle heure?
„Ich werde dich später anrufen“ heißt: Je téléphonerai plus tard.
Karteikasten
Überlege zuerst selbst und drehe die Karte anschließend zum Prüfen um.
Alles auf einen Blick
- Französische Personalpronomen
- Subjektpronomen: stehen beim Verb
- *on*: Bedeutung „wir“, Verb im Singular
- Betonte Formen: allein, hervorgehoben oder nach Präpositionen
- Direkte Objektpronomen: ersetzen direkte Ergänzungen
- Indirekte Objektpronomen: zum Beispiel bei *téléphoner à* + Person
- Gegenbeispiel: *penser à elle* mit betonter Form
- Auswahl: erst Satzfunktion, dann Form bestimmen