Mit Google fortfahren
Pronomen im Französischen: Formen und Gebrauch
Französische Pronomen ersetzen Nomen oder ganze Nominalgruppen. Dadurch vermeidest du Wiederholungen: Aus Je vois Marie wird zum Beispiel Je la vois. Welches Pronomen passt, hängt von seiner Aufgabe im Satz und vom gemeinten Ausdruck ab.
Hake ab, was du schon kannst — und komm am Ende hierher zurück!
Zuerst die Aufgabe des Pronomens bestimmen
Frage nicht zuerst: „Wie lautet die deutsche Übersetzung?“ Prüfe zuerst, welche Aufgabe der ersetzte Ausdruck im französischen Satz hat.
- Wer führt die Handlung aus? → Subjektpronomen
- Wen oder was betrifft die Handlung direkt? → direktes Objektpronomen
- Wem gilt die Handlung bei einer passenden à-Ergänzung? → indirektes Objektpronomen
- Steht die Form allein, nach einer Präposition oder zur Hervorhebung? → betontes Pronomen
In Julien donne le livre à Pierre ist Julien das Subjekt, le livre das direkte Objekt und à Pierre das indirekte Objekt.
- Julien lässt sich durch il ersetzen.
- le livre lässt sich durch le ersetzen.
- à Pierre lässt sich durch lui ersetzen.
Werden beide Objekte ersetzt, heißt der Satz: Julien le lui donne.
Bestimme erst die Satzfunktion und wähle danach das Pronomen. Die deutsche Bedeutung allein reicht nicht immer als Entscheidungshilfe.
Subjektpronomen und betonte Formen unterscheiden
Subjektpronomen stehen normalerweise beim Verb. Ihre Wahl bestimmt die Verbform.
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 1. Person | je | nous |
| 2. Person | tu | vous |
| 3. Person maskulin | il | ils |
| 3. Person feminin | elle | elles |
Beispiel: je parle bedeutet „ich spreche“, nous parlons bedeutet „wir sprechen“.
Das Pronomen on wird wie die 3. Person Singular verwendet. In der Alltagssprache kann es für „man“ oder auch für „wir“ stehen: On part à quelle heure?
Betonte Pronomen können allein stehen, etwas hervorheben oder nach einer Präposition folgen:
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 1. Person | moi | nous |
| 2. Person | toi | vous |
| 3. Person maskulin | lui | eux |
| 3. Person feminin | elle | elles |
- Qui connaît le film? — Moi.: moi steht allein.
- Lui, il déteste son travail.: lui hebt die Person hervor; il bleibt das Subjekt beim Verb.
- Tu viens avec moi?: Nach der Präposition avec steht die betonte Form moi.
Wähle in jeder Lücke die passende Form und prüfe anschließend deine Antworten.
Marie chante bien. Das passende Subjektpronomen ist . In avec Paul kann Paul durch ersetzt werden. Das Pronomen on erhält eine Verbform der .
Direkte und indirekte Objektpronomen wählen
Ein direktes Objekt ist ohne Präposition mit dem Verb verbunden. Als praktische Orientierung kannst du oft „wen oder was?“ fragen.
| Person | Direktes Objektpronomen |
|---|---|
| 1. Person Singular | me / m’ |
| 2. Person Singular | te / t’ |
| 3. Person Singular | le / la / l’ |
| 1. Person Plural | nous |
| 2. Person Plural | vous |
| 3. Person Plural | les |
le ersetzt ein maskulines, la ein feminines Nomen im Singular. les ersetzt einen Plural. Vor einem Vokal werden le und la zu l’.
- Je lis le livre. → Je le lis.
- Marie connaît la fille. → Marie la connaît.
- Julien voit ses amis. → Julien les voit.
Ein indirektes Objektpronomen ersetzt bei den hier behandelten Verben eine mit à angeschlossene Person oder Personengruppe.
| Person | Indirektes Objektpronomen |
|---|---|
| 1. Person Singular | me / m’ |
| 2. Person Singular | te / t’ |
| 3. Person Singular | lui |
| 1. Person Plural | nous |
| 2. Person Plural | vous |
| 3. Person Plural | leur |
In der 3. Person Singular gilt lui sowohl für männliche als auch für weibliche Personen.
- Julien donne le livre à Pierre. → Julien lui donne le livre.
- Je dis bonjour à Laura. → Je lui dis bonjour.
- Marie montre le chat aux enfants. → Marie leur montre le chat.
Begleiter und selbstständige Pronomen auseinanderhalten
Ein Begleiter steht vor einem Nomen. Ein selbstständiges Pronomen ersetzt das Nomen.
Demonstrativformen
Demonstrativbegleiter weisen auf ein Nomen hin, zum Beispiel:
- ce peintre
- cette femme
- ces films oder ces femmes
Demonstrativpronomen ersetzen das Nomen:
| Maskulin | Feminin | |
|---|---|---|
| Singular | celui | celle |
| Plural | ceux | celles |
Die einfachen Formen erhalten gewöhnlich eine Ergänzung: Ce livre est celui de Thomas. Mit -ci und -là kannst du unterscheiden: celui-ci, celui-là.
Die neutralen Formen cela und das besonders mündliche ça bedeuten ungefähr „das“: Ça suffit.
Possessivformen
Possessivbegleiter wie mon, ma, mes stehen vor einem Nomen: mon livre.
Possessivpronomen ersetzen das Nomen vollständig. Ihre Form richtet sich nach Genus und Numerus des ersetzten Nomens:
| Besitzer | Maskulin Singular | Feminin Singular | Maskulin Plural | Feminin Plural |
|---|---|---|---|---|
| ich | le mien | la mienne | les miens | les miennes |
| du | le tien | la tienne | les tiens | les tiennes |
| er/sie | le sien | la sienne | les siens | les siennes |
| wir | le nôtre | la nôtre | les nôtres | les nôtres |
| ihr/Sie | le vôtre | la vôtre | les vôtres | les vôtres |
| sie | le leur | la leur | les leurs | les leurs |
Ce livre est mon livre wiederholt livre. Mit einem Possessivpronomen heißt es kürzer: Ce livre est le mien.
In cette robe ist cette ein Begleiter. In celle que j’aime ersetzt celle das feminine Nomen.
Objektpronomen richtig platzieren
Ein einzelnes Objektpronomen steht normalerweise vor dem konjugierten Verb:
- Je le vois.
- Je lui téléphone.
- Je l’ai lu.
Auch im Passé composé steht das Pronomen vor der konjugierten Hilfsverbform: Je ne l’ai pas lu. Die Verneinung ne … pas umschließt dabei Pronomen und konjugiertes Verb.
Bezieht sich das Pronomen auf einen Infinitiv, steht es vor diesem Infinitiv:
- Je vais l’inviter.
- Marie aime les manger.
- Marie n’aime pas les manger.
Beim bejahten Imperativ folgt das Pronomen mit Bindestrich: Fais-le! Beim verneinten Imperativ steht es wieder vor dem Verb: Ne le fais pas.
Vertiefung: mehrere Pronomen
Für die hier behandelten Formen gilt vor dem Verb diese Reihenfolge:
- me, te, se, nous, vous
- le, la, les
- lui, leur
Lies die Gruppen von links nach rechts. Daraus entstehen zum Beispiel Il me les a donnés und Marie le leur montre.
Beim bejahten Imperativ gelten besondere Formen und eine andere Stellung, zum Beispiel: Présentez-les-lui.
Vor dem Verb entscheidet die Formgruppe über die Reihenfolge, nicht allein die Bezeichnung „direktes“ oder „indirektes Objekt“.
Karteikasten
Überlege zuerst selbst und drehe die Karte anschließend zum Prüfen um.
Alles auf einen Blick
- Pronomen im Französischen
- Aufgabe im Satz: Subjekt, direktes Objekt oder indirektes Objekt
- Besondere Verwendung: betonte Form allein, nach einer Präposition oder zur Hervorhebung
- Auswahl: Person, Genus und Numerus beachten
- Abgrenzung: Begleiter steht beim Nomen, Pronomen ersetzt es
- Stellung: vor dem konjugierten Verb oder dem zugehörigen Infinitiv
- Vertiefung: mehrere Pronomen nach festen Formgruppen ordnen
Abschluss-Check
Wenn du unsicher bist, gehe immer in derselben Reihenfolge vor: Bezug finden, Satzfunktion bestimmen, passende Form wählen und zuletzt die Stellung prüfen.