Mit Google fortfahren
Französische Objektpronomen: Formen und Stellung
Französische Objektpronomen ersetzen ein bereits genanntes Objekt: Aus Je regarde le film wird Je le regarde. Ob du ein direktes oder indirektes Pronomen brauchst, entscheidet vor allem der Anschluss des französischen Verbs.
Hake ab, was du schon kannst — und komm am Ende hierher zurück!
Entscheide nach dem Verbanschluss
Sieh dir diese beiden Sätze an:
- Je regarde le film. – Ich sehe den Film an.
- Je téléphone à Léa. – Ich telefoniere mit Léa.
Le film folgt ohne Präposition. Es ist ein direktes Objekt. À Léa ist mit à an das Verb angeschlossen und bezeichnet eine Person. Es ist hier ein indirektes Objekt.
Direktes Objekt
Ein direktes Objekt steht ohne Präposition beim Verb. Du kannst häufig mit „wen oder was?“ beziehungsweise auf Französisch mit qui ? oder quoi ? danach fragen.
Indirektes Objekt
Ein indirektes Personenobjekt wird bei Verben wie téléphoner à quelqu’un mit à angeschlossen. Das Pronomen ersetzt dann sowohl à als auch die genannte Person.
Die deutsche Übersetzung kann täuschen: Im Deutschen heißt es „jemandem helfen“, aber im Französischen steht aider quelqu’un ohne à. Deshalb lautet die Ersetzung J’aide Luca. → Je l’aide.
Prüfe zuerst den französischen Verbanschluss: ohne Präposition direkt, mit à quelqu’un indirekt. Verlasse dich nicht allein auf die deutsche Frage.
Wähle die passende Form
Direkte und indirekte Formen sind in der 1. und 2. Person gleich. In der 3. Person unterscheiden sie sich deutlich.
| Person | Direkt | Indirekt |
|---|---|---|
| 1. Person Singular | me / m’ | me / m’ |
| 2. Person Singular | te / t’ | te / t’ |
| 3. Person Singular | le / la / l’ | lui |
| 1. Person Plural | nous | nous |
| 2. Person Plural | vous | vous |
| 3. Person Plural | les | leur |
Bei einem direkten Objekt der 3. Person richtet sich das Pronomen nach Genus und Numerus:
- le ersetzt einen maskulinen Singular: le film → le.
- la ersetzt einen femininen Singular: la chanson → la.
- les ersetzt einen Plural: les films → les.
Stehen me, te, le oder la vor einem Verb, das mit einem Vokal oder einem stummen h beginnt, werden sie zu m’, t’ oder l’. Zum Beispiel wird aus J’attends Paul der Satz Je l’attends. Bei l’ zeigt nur der Zusammenhang, ob ursprünglich le oder la gemeint war.
Marie connaît la fille. → Marie la connaît.
- Connaître quelqu’un steht ohne Präposition: Das Objekt ist direkt.
- La fille ist feminin und Singular.
- Deshalb ersetzt la den Ausdruck la fille.
Achte außerdem auf zwei verschiedene Verwendungen von leur:
- Je leur parle. – leur ist ein Objektpronomen und ersetzt Personen.
- leur livre – leur ist ein Begleiter und steht unmittelbar vor einem Nomen.
Wähle in jeder Lücke die passende Form und prüfe anschließend deine Antworten.
In Je regarde la photo wird la photo durch ersetzt. In Nous attendons nos amis ersetzt den Plural. In Tu téléphones à Paul steht für à Paul das Pronomen .
Setze das Pronomen an die richtige Stelle
Im einfachen Aussagesatz steht das Objektpronomen vor dem konjugierten Verb:
J’achète un croissant. → Je le mange.
Im passé composé steht es vor dem konjugierten Hilfsverb:
J’ai lu le livre. → Je l’ai lu.
Bei einer Verbindung aus konjugiertem Verb und Infinitiv steht das Pronomen unmittelbar vor dem Infinitiv, zu dem es gehört:
Je vais parler à Chloé. → Je vais lui parler.
Gibt es mehrere Infinitive, hilft die Bedeutungsfrage: Welches Verb besitzt das Objekt?
Je vais devoir donner le livre à ma mère. → Je vais devoir le donner à ma mère.
Le livre ist das direkte Objekt von donner. Deshalb steht le unmittelbar vor donner und nicht vor vais oder devoir.
Im einfachen Satz steht das Pronomen vor dem konjugierten Verb, im passé composé vor dem Hilfsverb und bei einer Infinitivkonstruktion vor dem Infinitiv, zu dem es gehört.
Bilde die Verneinung
Bei einem konjugierten Verb umschließt ne … pas das Objektpronomen und das Verb:
Je lui parle. → Je ne lui parle pas.
Im passé composé stehen Pronomen und Hilfsverb innerhalb der Verneinungsklammer:
Je lui ai parlé. → Je ne lui ai pas parlé.
Gehört das Pronomen zu einem Infinitiv, bleibt es bei diesem. Die Verneinung umschließt nur das konjugierte Verb:
Je vais lui parler. → Je ne vais pas lui parler.
Aus Je peux vous aider wird Je ne peux pas vous aider.
Vous gehört zum Infinitiv aider. Deshalb bleibt es unmittelbar vor aider und steht außerhalb der Klammer ne peux pas.
Vertiefung: Kombiniere Pronomen und bilde den Imperativ
Ein Verb kann zugleich ein direktes und ein indirektes Objekt besitzen:
Je donne le livre à Timon.
Ersetzt du beide Objekte, steht le, la oder les vor lui oder leur:
Je le lui donne.
Bei me, te, nous oder vous als indirektem Pronomen steht diese Form vor le, la oder les:
Tu me donnes la clé. → Tu me la donnes.
Häufige Reihenfolgen sind me/te/nous/vous + le/la/les und le/la/les + lui/leur.
Im bejahten Imperativ stehen Objektpronomen nach dem Verb und werden mit Bindestrichen verbunden:
- Aide-le !
- Parle-leur !
- Montre-lui ta chambre !
Dabei werden me und te zu moi und toi:
- Donne-moi le livre !
- Donne-toi du temps !
Bei zwei passenden Pronomen gilt zum Beispiel:
Présentez-les-lui !
Karteikasten
Überlege zuerst selbst und drehe die Karte anschließend zum Prüfen um.
Alles auf einen Blick
- Französische Objektpronomen
- Zweck: genannte Objekte ersetzen
- Auswahl: Verbanschluss prüfen
- Formen: direkt *le, la, les*; indirekt *lui, leur*
- Stellung: vor dem zugehörigen Verb
- Verneinung: Pronomen beim zugehörigen Verb lassen
- Kombination: *le, la, les* vor *lui, leur*
- Imperativ: hinter dem Verb mit Bindestrich
Gehe beim Ersetzen immer in derselben Reihenfolge vor:
- Bestimme den französischen Verbanschluss.
- Entscheide zwischen direktem und indirektem Objekt.
- Wähle Person, Numerus und bei le oder la das Genus.
- Setze das Pronomen vor das zugehörige Verb.
- Prüfe Verneinung, Pronomenkombination oder bejahten Imperativ als Sonderfall.
Abschluss-Check
Wenn du bei einer Aufgabe unsicher bist, beginne nicht mit der Pronomenliste. Prüfe zuerst, wie das französische Verb sein Objekt anschließt. Diese Entscheidung führt dich zur richtigen Form und Stellung.