Mit Google fortfahren
Beim Erzählen willst du nicht immer denselben Namen wiederholen. Statt „Je vois Léa. Je vois Léa.“ sagst du einfach „Je la vois.“ So klingen französische Sätze flüssiger.
- Du erkennst direkte und indirekte Objekte.
- Du ersetzt sie durch passende französische Objektpronomen.
- Du setzt die Pronomen an die richtige Stelle im Satz.
Namen und Dinge ersetzen
Ein Objektpronomen ist ein kleines Wort, das eine Person, ein Tier oder eine Sache ersetzt. Es verhindert Wiederholungen.
Paul regarde le film.
Le film ist die Sache, die Paul anschaut. Ersetze sie durch le:
Paul le regarde.
Das bedeutet: Paul schaut ihn an.
Objektpronomen stehen im Französischen normalerweise vor dem Verb.
Direkte Objektpronomen
Ein direktes Objekt ist eine Person oder Sache, auf die sich die Handlung unmittelbar richtet. Du findest es oft mit der Frage „Wen oder was?“.
Die direkten Objektpronomen sind:
| Person | Pronomen |
|---|---|
| mich | me oder m' |
| dich | te oder t' |
| ihn | le oder l' |
| sie | la oder l' |
| uns | nous |
| euch oder Sie | vous |
| sie | les |
Vor einem Vokal oder einem stummen h werden me, te, le und la verkürzt: m', t' und l'.
Tu connais Marie.
Wen kennst du? Marie. Marie ist ein direktes Objekt.
Tu la connais.
Je cherche mes clés.
Was suche ich? Meine Schlüssel.
Je les cherche.
Interaktiver Lückentext wird geladen ...
Interaktive Quizfrage wird geladen ...
Indirekte Objektpronomen
Ein indirektes Objekt ist oft die Person, an die sich etwas richtet. Bei vielen französischen Verben steht davor die Präposition à. Eine Präposition ist ein kleines Verhältniswort. À kann hier zum Beispiel „an“ bedeuten.
Die wichtigen indirekten Objektpronomen sind:
| Person | Pronomen |
|---|---|
| mir | me oder m' |
| dir | te oder t' |
| ihm oder ihr | lui |
| uns | nous |
| euch oder Ihnen | vous |
| ihnen | leur |
Achte besonders auf die dritte Person: lui bedeutet ihm oder ihr, leur bedeutet ihnen.
Je téléphone à mon frère.
Wem telefoniere ich? Meinem Bruder. Das Verb heißt téléphoner à quelqu'un.
Je lui téléphone.
Nous écrivons à nos grands-parents.
Wem schreiben wir? Unseren Großeltern.
Nous leur écrivons.
Nicht die deutsche Übersetzung entscheidet, sondern die französische Verbindung mit dem Verb. Aider quelqu'un steht ohne à: Je l'aide. Parler à quelqu'un hat dagegen à: Je lui parle.
Interaktive Quizfrage wird geladen ...
Zwei Objekte im Satz
Manchmal enthält ein Satz zwei Objekte: eine Sache und eine Person. Dann können ein direktes und ein indirektes Objektpronomen zusammen vorkommen.
Für die Kombinationen mit le, la oder les und lui oder leur gilt: Das direkte Pronomen steht zuerst. Diese Reihenfolge gilt nicht automatisch für alle Pronomen. Zum Beispiel heißt es: Il me le donne.
Le professeur montre la photo à Emma.
Was zeigt er? Die Foto. Wem zeigt er sie? Emma.
Il la lui montre.
Je donne les devoirs aux élèves.
Was gebe ich? Die Hausaufgaben. Wem gebe ich sie?
Je les leur donne.
Bei le, la oder les zusammen mit lui oder leur steht le, la oder les zuerst: Je les leur montre.
Interaktive Quizfrage wird geladen ...
Die Stelle im Satz
Im normalen Satz stehen Objektpronomen vor dem konjugierten Verb. Ein konjugiertes Verb ist eine Verbform, die zur Person passt, zum Beispiel regarde, regardons oder avez.
Das passé composé ist eine französische Zeitform für abgeschlossene Handlungen in der Vergangenheit. Es besteht meist aus einem Hilfsverb, also einem Verb zum Bilden der Zeitform, und einer weiteren Verbform. Im passé composé steht das Objektpronomen vor dem Hilfsverb.
Je vois Lucas.
Je le vois.
J'ai vu Lucas.
Je l'ai vu.
Nous parlons à nos amis.
Nous leur parlons.
Nous avons parlé à nos amis.
Nous leur avons parlé.
Bei einer Verneinung umschließen ne und pas das Objektpronomen und das konjugierte Verb.
Je ne connais pas Paul.
Je ne le connais pas.
Elle ne téléphone pas à sa mère.
Elle ne lui téléphone pas.
Interaktiver Lückentext wird geladen ...
Interaktive Quizfrage wird geladen ...
Zusammenfassung
Objektpronomen ersetzen Personen oder Sachen, damit du sie nicht wiederholen musst. Frage zuerst: Geht die Handlung direkt auf jemanden oder etwas? Dann nutzt du le, la oder les. Steht bei der Person oft à, passt häufig lui oder leur.
Interaktive Lernkarten wird geladen ...