Mit Google fortfahren
COD und COI: Objektpronomen sicher unterscheiden
Ein COD folgt dem französischen Verb ohne Präposition. Ein COI bezeichnet hier eine Person, die mit à an das Verb angeschlossen wird. Dieser französische Verbanschluss entscheidet darüber, ob du le, la, les oder lui, leur verwendest.
Du lernst, COD und COI zu erkennen, durch passende Objektpronomen zu ersetzen und an die richtige Stelle im Satz zu setzen.
Hake ab, was du schon kannst — und komm am Ende hierher zurück!
COD oder COI erkennen
Objektpronomen ersetzen Personen oder Sachen. So vermeidest du Wiederholungen:
Luisa connaît le chien.→Luisa le connaît.Timon parle à Emma.→Timon lui parle.
COD
COD bedeutet complément d’objet direct, also direktes Objekt. Es steht ohne Präposition beim Verb: voir Marie, aimer le film, attendre les amis.
COI
COI bedeutet complément d’objet indirect. Auf dieser Seite geht es um Personenobjekte, die mit à angeschlossen werden: parler à Marie, écrire aux parents, donner quelque chose à Luca.
Die deutschen Fragen „wen oder was?“ und „wem?“ können helfen. Verlass dich aber nicht allein auf die Übersetzung: Entscheidend ist die französische Konstruktion.
Der Namenstest
Setze statt des Pronomens einen Namen ein:
Je vois Marie.– keinà, also COD:Je la vois.Je parle à Marie.– mità, also COI:Je lui parle.
Verb + Person ohne à führt zu le, la oder les. Verb + à + Person führt in der 3. Person zu lui oder leur.
Die passende Form wählen
Nur in der 3. Person unterscheiden sich die COD- und COI-Formen deutlich.
| Person | COD | COI |
|---|---|---|
| 1. Person Singular | me / m’ | me / m’ |
| 2. Person Singular | te / t’ | te / t’ |
| 3. Person Singular | le / l’, la / l’ | lui |
| 1. Person Plural | nous | nous |
| 2. Person Plural | vous | vous |
| 3. Person Plural | les | leur |
Bei COD richtet sich die Form der 3. Person nach Zahl und im Singular auch nach Geschlecht:
le film→leMarie→lales croissants→les
Vor einem Vokal oder stummen h werden le und la zu l’: J’aime Marie. → Je l’aime.
Bei COI zählt in der 3. Person nur die Zahl:
- eine Person:
lui - mehrere Personen:
leur
Tu dis la vérité à tes parents.
- Ersetzt wird
à tes parents. - Die Personen sind mit
àangeschlossen: COI. tes parentssteht im Plural:leur.- Ergebnis:
Tu leur dis la vérité.
la vérité bleibt erhalten, weil das Pronomen nur à tes parents ersetzt.
Das Pronomen richtig stellen
Im französischen Aussagesatz steht das Objektpronomen meistens vor dem Verbteil, zu dem es gehört.
Einfache Zeitform
Das Pronomen steht vor dem konjugierten Verb:
Je vois le film.→Je le vois.Vous parlez à vos amis.→Vous leur parlez.
Zusammengesetzte Zeitform
Das Pronomen steht vor dem konjugierten Hilfsverb:
J’ai vu le film.→Je l’ai vu.Vous avez parlé à vos amis.→Vous leur avez parlé.
Konjugiertes Verb und Infinitiv
Gehört das Objekt zum Infinitiv, steht das Pronomen vor diesem Infinitiv:
Je vais parler à Marie.→Je vais lui parler.Je peux aider Paul.→Je peux l’aider.
Wähle in jeder Lücke die passende Form und prüfe anschließend deine Antworten.
In `Je steht das COD vor dem konjugierten Verb. In Je steht es vor dem Hilfsverb. In Je vais ` steht es vor dem Infinitiv, zu dem das Objekt gehört.
Verneinen und auffordern
Bei einer einfachen Verneinung umschließt ne … pas das Objektpronomen und das konjugierte Verb:
Elle lui écrit.→Elle ne lui écrit pas.Je le vois.→Je ne le vois pas.
In einer zusammengesetzten Zeit steht das Pronomen weiterhin vor dem Hilfsverb:
Elle lui a écrit.→Elle ne lui a pas écrit.
Bei einer Verbindung mit Infinitiv umschließt die Verneinung das konjugierte Verb. Das Pronomen bleibt beim Infinitiv:
Je peux vous aider.→Je ne peux pas vous aider.
Im bejahten Imperativ, also bei einer bejahten Aufforderung, folgt das Pronomen mit Bindestrich auf das Verb:
Aide-le !Parle-leur !Regarde-nous !
Dabei werden me und te zu moi und toi:
Donne-moi le livre !Donne-toi du temps !
Zwei Objekte und typische Fallen
Ein Verb kann zugleich ein direktes Sachobjekt und ein indirektes Personenobjekt haben:
Je donne le livre à Timon.
le livresteht ohne Präposition: COD →leà Timonist eine mitàangeschlossene Person: COI →lui
Je donne le livre à Timon. → Je le lui donne.
le ersetzt das Buch, lui ersetzt à Timon. Der Satz bedeutet: „Ich gebe es ihm.“
Der französische Anschluss schlägt die deutsche Gewohnheit
Diese Verben werden mit einem COD gebildet:
aider quelqu’un→Je l’aide.écouter quelqu’un→Je l’écoute.détester quelqu’un→Je le déteste.
Diese Verben schließen die Person mit à an:
parler à quelqu’un→Je lui parle.écrire à quelqu’un→Je lui écris.offrir quelque chose à quelqu’un→Je lui offre un cadeau.
Vertiefung: Wenn der Anschluss die Bedeutung ändert
Bei manquer entstehen je nach Konstruktion verschiedene Bedeutungen:
Je lui ai manqué.– Er oder sie hat mich vermisst.Je l’ai manqué.– Ich habe ihn oder sie verpasst.
Du musst deshalb nicht nur das Verb, sondern die ganze Konstruktion beachten.
Karteikasten
Überlege zuerst selbst und drehe die Karte anschließend zum Prüfen um.
Alles auf einen Blick
- COD und COI
- ohne `à`: COD
- mit `à + Person`: COI
- COD-Pronomen der 3. Person: `le`, `la`, `les`
- COI-Pronomen der 3. Person: `lui`, `leur`
- Aussagesatz: Pronomen vor dem zugehörigen Verbteil
- bejahter Imperativ: Pronomen nach dem Verb
- Kontrolle: Namenstest, Zahl und bei COD das Geschlecht prüfen
Abschluss-Check
Wenn du unsicher bist, gehe immer in dieser Reihenfolge vor: Formuliere den Satz mit einem Namen, prüfe à, wähle das Pronomen und setze es an die passende Stelle.