Mit Google fortfahren
Adverbialpronomen en und y richtig verwenden
Y und en ersetzen im Französischen bereits genannte Satzteile. So vermeidest du Wiederholungen: y steht meist für einen Ort ohne de oder für eine Sache mit à; en steht für Ergänzungen mit de und für Mengen. Auf dieser Seite lernst du, das passende Pronomen zu wählen und richtig im Satz zu platzieren.
Hake ab, was du schon kannst — und komm am Ende hierher zurück!
So triffst du die Grundentscheidung
Adverbialpronomen
Ein Adverbialpronomen ersetzt einen bereits bekannten Ort oder eine Ergänzung. Im Französischen übernehmen y und en diese Aufgabe. Ihr Bezug muss aus dem vorherigen Satz eindeutig sein.
Gehe in dieser Reihenfolge vor:
- Suche den Satzteil, der nicht wiederholt werden soll.
- Achte auf die Präposition und die Bedeutung.
- Wähle y oder en.
- Prüfe erst danach die Stellung beim Verb.
| Zu ersetzender Satzteil | Pronomen |
|---|---|
| Ort ohne einleitendes de | y |
| Sache mit à, zum Beispiel nach penser à | y |
| Ort oder Sache mit de | en |
| Sache mit du, de la, des oder Mengenbezug | en |
| Person nach penser à oder parler de | betontes Personalpronomen wie à elle oder de lui |
| Indirektes Personenobjekt, zum Beispiel nach parler à | lui oder leur |
Tu vas au cinéma ? – Oui, j’y vais.
Au cinéma bezeichnet ein Ziel ohne de. Deshalb ersetzt y die ganze Ortsangabe: „Gehst du ins Kino? – Ja, ich gehe dorthin.“
Wann du y verwendest
Y ersetzt einen Ort, wenn die Ortsangabe nicht mit de beginnt. Dazu gehören zum Beispiel Angaben mit à, en, dans, sur, sous, devant oder chez.
Y bedeutet hier „dorthin“ und ersetzt dans la cuisine.
Y bedeutet hier „dort“.
- Ma mère est dans la cuisine. Mon père y va aussi.
- Tu étais à Marseille ? – Oui, j’y étais.
Y ersetzt außerdem eine Sache in einer Ergänzung mit à:
- Tu penses à tes vacances ? – Oui, j’y pense.
Bezieht sich dieselbe Ergänzung auf eine Person, verwendest du bei penser à ein betontes Personalpronomen:
- Tu penses à Alice ? – Oui, je pense à elle.
Das gilt nicht automatisch für jede Person mit à. Ist die Person ein indirektes Objekt, stehen häufig lui oder leur: Aus Elle parle à Jan wird Elle lui parle.
Ort ohne de oder Sache mit à → meist y. Bei einer Person verwendest du nicht y: Achte auf das Verb, zum Beispiel penser à elle, aber lui parler.
Wann du en verwendest
En ersetzt Orts- oder Sachergänzungen mit de:
- Elle parle de ses vacances. → Elle en parle.
- Paul revient du parc. → Paul en revient.
En ersetzt außerdem die bezeichnete Sache bei Teilungsartikeln oder Mengen:
- Tu veux du gâteau ? – Oui, j’en veux.
- J’achète trois pommes. J’en mange deux.
Im zweiten Beispiel ersetzt en die Äpfel. Die Zahl deux bleibt stehen, denn sie nennt weiterhin die Menge.
Bei einer Person mit de verwendest du ein betontes Personalpronomen:
- Elle parle de Miguel. → Elle parle de lui.
Verwechsle das Pronomen en nicht mit der gleich geschriebenen Präposition en. In J’habite en Allemagne steht en vor einem Nomen und ersetzt nichts. In J’en parle ersetzt das Pronomen eine bereits genannte Ergänzung.
Wo y und en im Satz stehen
Im Normalfall stehen y und en vor dem konjugierten Verb:
- Chloé y va.
- Elle en parle.
In einer zusammengesetzten Zeit stehen sie vor dem Hilfsverb:
- J’y ai pensé.
- Nous n’en avons pas mangé.
Gehört das Pronomen zu einem Infinitiv, steht es direkt vor dem Infinitiv:
- Chloé veut y aller.
- Je peux en acheter deux.
Bei der einfachen Verneinung lautet das Muster:
Subjekt + ne/n’ + y/en + konjugiertes Verb + pas
- Je n’y participe pas.
- Je n’en veux pas.
Bei einer verneinten Infinitivkonstruktion umschließen ne ... pas das konjugierte Verb. Das Pronomen bleibt beim Infinitiv:
- Chloé ne veut pas y aller.
Aus Nous avons mangé des crêpes wird eine verneinte Antwort:
- Des crêpes ist ein Mengenbezug. Deshalb brauchst du en.
- Die Verbform avons mangé ist zusammengesetzt. En steht vor dem Hilfsverb avons.
- Die Verneinung umschließt Pronomen und Hilfsverb.
Ergebnis: Non, nous n’en avons pas mangé.
Wie mehrere Pronomen zusammenstehen
Wenn mehrere Pronomen vor demselben Verb stehen, gilt diese Reihenfolge:
- me, te, se, nous, vous
- le, la, les
- lui, leur
- y
- en
Für diese Seite sind besonders zwei Regeln wichtig:
- Objektpronomen stehen vor y und en.
- Wenn y und en gemeinsam vorkommen, steht y vor en.
Vous avez de la monnaie dans vos poches ? – Non, nous n’y en avons pas.
- Y ersetzt den Ort dans vos poches.
- En ersetzt de la monnaie.
- Deshalb lautet die Reihenfolge y + en.
Ein weiteres Muster ist Elle parle de la fête à Jan. → Elle lui en parle. Dabei ersetzt lui die Person à Jan und en die Sache de la fête.
Karteikasten
Überlege zuerst selbst und drehe die Karte anschließend zum Prüfen um.
Alles auf einen Blick
- *y* und *en*
- Wahl
- *y*: Ort ohne *de* oder Sache mit *à*
- *en*: Ergänzung mit *de* oder Mengenbezug
- Person: kein *y/en*; Form hängt vom Verb ab
- Stellung
- vor konjugiertem Verb oder Hilfsverb
- direkt vor dem zugehörigen Infinitiv
- in der Verneinung nach *ne/n’*
- Kombination
- Objektpronomen vor *y/en*
- *y* vor *en*
- Wahl
Abschluss-Check
Du kannst jetzt in zwei Schritten prüfen: Was wird ersetzt? Danach: Wo gehört das gewählte Pronomen beim Verb hin? So vermeidest du sowohl die Verwechslung von y und en als auch Stellungsfehler.