Mit Google fortfahren
Wenn du auf Französisch erzählst, willst du nicht jedes Nomen immer wiederholen. Aus „in Paris“, „über den Film“ oder „zwei Croissants“ kann oft ein kleines Wort werden. Nach dieser Erklärung kannst du entscheiden, ob du y oder en brauchst, und du setzt es an die richtige Stelle im Satz.
- Ich kann erklären, was die Adverbialpronomen **y** und **en** ersetzen.
- Ich kann **y** für Orte und Ergänzungen mit **à** verwenden.
- Ich kann **en** für Ergänzungen mit **de** und für Mengen verwenden.
- Ich kann **y** und **en** im Aussagesatz, in der Verneinung und vor dem Infinitiv richtig stellen.
- Ich kann typische Prüfungsfehler erkennen, zum Beispiel **en** bei Personen.
Warum es y und en gibt
Stell dir vor, jemand fragt: „Tu vas à Paris ?“ Du antwortest nicht gern: „Oui, je vais à Paris.“ Das klingt unnötig doppelt. Im Französischen ersetzt du solche Satzteile oft durch ein kurzes Pronomen.
Adverbialpronomen
Ein Adverbialpronomen ersetzt eine Ortsangabe oder eine Ergänzung, die zu einem Verb gehört. Im Französischen sind die wichtigsten Adverbialpronomen y und en. Sie sind unveränderlich: Sie bekommen also keine Endung für Singular, Plural, männlich oder weiblich.
Ausführlich:
Tu vas à la bibliothèque ? Oui, je vais à la bibliothèque.
Mit Adverbialpronomen:
Tu vas à la bibliothèque ? Oui, j'y vais.
So sparst du die Wiederholung. Y steht hier für à la bibliothèque.
Frage zuerst: Welche ganze Wortgruppe soll ersetzt werden? Dann prüfst du die Präposition: à / Ort führt oft zu y, de / Menge führt oft zu en.
y: Orte und Ergänzungen mit à
Mit y ersetzt du häufig die Antwort auf „wo?“ oder „wohin?“. Außerdem steht y für viele Ergänzungen, die mit à beginnen, wenn es nicht um eine Person geht.
y
Y ist ein französisches Pronomen. Es ersetzt meistens Ortsangaben wie à Paris, dans la cuisine, sur la table oder Ergänzungen mit à, zum Beispiel à ce problème. Auf Deutsch passt oft „dort“, „dorthin“ oder „daran“.
Ortsangabe mit à:
Je vais au cinéma ce soir.
J'y vais ce soir.
Schritt für Schritt:
- Die wiederholte Wortgruppe ist au cinéma.
- Au bedeutet à + le.
- Eine Ortsangabe mit à wird zu y.
- Y steht vor dem konjugierten Verb: j'y vais.
Ortsangabe mit einer anderen Präposition:
Le livre est sur la table.
Il y est.
Hier steht kein à, aber es ist eine Ortsangabe. Deshalb passt ebenfalls y: Das Buch ist dort.
Bei Verben mit à musst du genauer hinsehen. Je pense à mon exercice wird zu J'y pense, weil es um eine Sache geht. Bei Personen ist y nicht automatisch richtig: Viele Verben nehmen lui/leur wie in Je téléphone à Léa. Je lui téléphone. Bei einigen Verben wie penser à sagst du Je pense à lui / à elle.
Y beantwortet oft die Frage: „Wo oder wohin?“ Merksatz: y = dort / dorthin / daran, wenn eine Sache oder ein Ort ersetzt wird.
Interaktive Quizfrage wird geladen ...
Interaktiver Lückentext wird geladen ...
en: de-Ergänzungen und Mengen
Mit en ersetzt du besonders oft Satzteile mit de. Außerdem brauchst du en, wenn eine Menge oder ein Teil von etwas gemeint ist.
en
En ist ein französisches Pronomen. Es ersetzt Ergänzungen mit de, zum Beispiel de ce film, und Mengen mit Teilungsartikel oder Zahl, zum Beispiel du pain, trois pommes oder beaucoup de questions. Auf Deutsch passt oft „davon“ oder „darüber“.
Ergänzung mit de:
Nous parlons du voyage.
Nous en parlons.
Schritt für Schritt:
- Die wiederholte Wortgruppe ist du voyage.
- Du bedeutet de + le.
- Eine Sach-Ergänzung mit de wird zu en.
- En steht vor dem konjugierten Verb: nous en parlons.
Menge mit Zahl:
J'achète trois croissants.
J'en mange deux.
Wichtig: En ersetzt hier „Croissants“. Die Zahl deux bleibt im Satz, weil sie die Menge nennt.
Teilungsartikel:
Tu veux du jus ?
Oui, j'en veux.
Du jus bedeutet nicht „der Saft“, sondern „etwas Saft“. Diese Teilmenge ersetzt du mit en.
Menge mit beaucoup de:
Il pose beaucoup de questions.
Il en pose beaucoup.
En ersetzt questions. Die Mengenangabe beaucoup bleibt stehen.
Bei Personen ist en normalerweise falsch. Aus Je parle de Léa wird Je parle d'elle, nicht J'en parle, wenn wirklich Léa als Person gemeint ist.
En beantwortet oft die Frage: „Wovon? Worüber? Wie viel davon?“ Die Menge oder Zahl bleibt stehen: J'en ai trois.
Interaktive Quizfrage wird geladen ...
Interaktiver Lückentext wird geladen ...
Die Stellung im Satz
Die Bedeutung allein reicht noch nicht. In Klassenarbeiten zählt auch, wo y oder en steht.
konjugiertes Verb
Das konjugierte Verb ist die Verbform, die zur Person passt: je vais, tu veux, nous avons. Ein Infinitiv ist die Grundform wie aller, faire oder manger.
Vor dem konjugierten Verb:
Je vais à Paris.
J'y vais.
Nous parlons du test.
Nous en parlons.
Im passé composé steht das Pronomen vor der Hilfsverbform:
J'ai acheté des pommes.
J'en ai acheté.
Vor dem Infinitiv:
Je veux aller à Marseille.
Je veux y aller.
Elle va acheter du pain.
Elle va en acheter.
Das konjugierte Verb ist veux oder va. Der ersetzte Satzteil gehört aber zum Infinitiv aller oder acheter, deshalb steht das Pronomen direkt vor dem Infinitiv.
In der Verneinung:
Je ne vais pas à Paris.
Je n'y vais pas.
Je ne veux pas aller à Paris.
Je ne veux pas y aller.
Ohne Infinitiv steht y/en innerhalb der Verneinungsklammer. Mit Infinitiv steht es vor dem Infinitiv und damit nach pas.
Im bejahten Imperativ steht das Pronomen nach dem Verb: Vas-y ! oder Parles-en ! Im verneinten Imperativ steht es wieder vor dem Verb: N'y va pas ! Diese Form brauchst du vor allem, wenn Aufgaben Befehle oder kurze Dialoge enthalten.
Normalfall: y/en vor das konjugierte Verb. Infinitivkonstruktion: y/en vor den Infinitiv.
Interaktive Quizfrage wird geladen ...
Wenn y und en zusammen oder mit anderen Pronomen stehen
Manchmal steht mehr als ein Pronomen im Satz. Dann hilft eine feste Reihenfolge. Für dieses Thema ist vor allem wichtig: Wenn y und en zusammen vorkommen, steht y vor en.
Beides in einem Satz:
Tu as mis des cerises dans le gâteau ?
Oui, j'y en ai mis beaucoup.
Schritt für Schritt:
- Dans le gâteau wird zu y.
- Des cerises wird zu en.
- Die Mengenangabe beaucoup bleibt stehen.
- Die Reihenfolge ist y en: j'y en ai mis beaucoup.
Mit en und einem indirekten Objekt:
Je parle du problème à mon ami.
Je lui en parle.
Lui ersetzt à mon ami. En ersetzt du problème.
Für Schulaufgaben reicht oft diese Mini-Reihenfolge: lui/leur oder andere Objektpronomen stehen vor en; wenn y und en zusammenkommen, steht y vor en. Der sehr häufige Ausdruck il y en a bedeutet „es gibt davon“.
Interaktive Lernkarten wird geladen ...
Prüfungsmodus
In Aufgaben steht selten direkt: „Setze y oder en ein.“ Häufig musst du zuerst die ersetzte Wortgruppe finden. Markiere deshalb immer die ganze Gruppe, nicht nur ein einzelnes Wort.
Aufgabe:
Réponds avec y ou en:
Tu as besoin de ton dictionnaire ?
Lösung:
Oui, j'en ai besoin.
Warum?
- Avoir besoin de quelque chose verlangt de.
- Ton dictionnaire ist hier eine Sache.
- De ton dictionnaire wird zu en.
- En steht vor ai.
Fehler finden:
Falsch: Je pense en mes vacances.
Richtig: Je pense à mes vacances. / J'y pense.
Der Fehler steckt im Verbanschluss: penser à quelque chose braucht à, also später y.
Interaktive Quizfrage wird geladen ...
Alles auf einen Blick
Interaktive Mindmap wird geladen ...
Interaktive Lernkarten wird geladen ...
Interaktiver Lückentext wird geladen ...
Abschluss-Check
Jetzt wendest du die Entscheidung auf neue Sätze an. Lies zuerst die ganze ersetzte Wortgruppe und prüfe dann die Präposition.
Interaktive Quizfrage wird geladen ...
Interaktiver Lückentext wird geladen ...
Zusammenfassung
Y und en helfen dir, französische Sätze kürzer und natürlicher zu machen. Y ersetzt vor allem Orte und Ergänzungen mit à; en ersetzt Ergänzungen mit de und Mengen. Im normalen Satz stehen beide vor dem konjugierten Verb, bei Infinitiven direkt vor dem Infinitiv. Wenn du unsicher bist, markiere die ganze Wortgruppe, prüfe à / Ort oder de / Menge, und setze das Pronomen erst danach ein.