Mit Google fortfahren
Plus-que-parfait: Bildung und Verwendung
Das Plus-que-parfait ist die französische Vorvergangenheit. Du verwendest es für etwas, das vor einem anderen Zeitpunkt oder Ereignis in der Vergangenheit geschah: Quand Sophie est rentrée, son père avait déjà préparé le dîner. Erst wurde das Essen vorbereitet, danach kam Sophie nach Hause.
Hake ab, was du schon kannst — und komm am Ende hierher zurück!
Die Beispielsituationen und Übungen in diesem Artikel sind erfunden.
Vorzeitigkeit erkennen
Stell dir zwei Punkte in der Vergangenheit vor. Das spätere Ereignis bildet den Bezugspunkt. Mit dem Plus-que-parfait blickst du auf etwas zurück, das schon davor geschehen war.
Vorzeitigkeit
Vorzeitigkeit bedeutet: Eine Handlung oder ein Zustand liegt vor einem anderen vergangenen Geschehen oder Zeitpunkt.
- 1Der Vater hatte das Essen vorbereitet: il avait préparé le dîner.
- 2Sophie kam nach Hause: Sophie est rentrée.
Die Wörter déjà (schon) und avant (vorher oder bevor) können die Reihenfolge verdeutlichen. Entscheidend ist aber die zeitliche Beziehung, nicht ein einzelnes Signalwort. Die beiden Zeitformen müssen auch nicht im selben Satz stehen, wenn der Zusammenhang klar ist.
Das Plus-que-parfait bilden
Du brauchst zwei Bausteine. Das Hilfsverb trägt die Personalendung; das Vollverb sagt, was geschehen ist:
- Setze avoir oder être ins Imparfait.
- Ergänze das participe passé, also das Partizip Perfekt des Vollverbs.
Plus-que-parfait = avoir oder être im Imparfait + participe passé.
| Person | avoir im Imparfait | être im Imparfait |
|---|---|---|
| je/j’ | avais | étais |
| tu | avais | étais |
| il/elle/on | avait | était |
| nous | avions | étions |
| vous | aviez | étiez |
| ils/elles | avaient | étaient |
Bei regelmäßigen Verben entstehen die Partizipien so:
- Verben auf -er: regarder → regardé
- Verben auf -ir: choisir → choisi
- Verben auf -re: attendre → attendu
Einige Verben haben unregelmäßige Partizipien, zum Beispiel ouvrir → ouvert, voir → vu, être → été und avoir → eu.
Aus nous und chanter wird nous avions chanté.
- nous verlangt die Imparfaitform avions.
- chanter bildet das Partizip chanté.
- Zusammen heißt nous avions chanté: „wir hatten gesungen“.
Wähle in jeder Lücke die passende Form und prüfe anschließend deine Antworten.
Für das aktive Plus-que-parfait von choisir mit tu brauchst du und das Partizip . Die vollständige Form lautet .
Avoir oder être wählen
Die meisten Verben bilden das Plus-que-parfait mit avoir: j’avais chanté, elle avait lu.
Être verwendest du nach denselben Grundregeln wie im passé composé:
- bei reflexiven Verben, die ein rückbezügliches Pronomen wie me, te oder se haben: je m’étais trompé („ich hatte mich geirrt“, männlicher Sprecher);
- bei bestimmten Verben der Bewegung oder Zustandsänderung, zum Beispiel aller, venir, partir, arriver, naître und mourir: elle était partie.
Direktes und indirektes Objekt
Ein direktes Objekt schließt ohne Präposition an das Verb an: aider quelqu’un. Ein indirektes Objekt wird hier mit à angeschlossen: parler à quelqu’un. Diese Unterscheidung entscheidet bei reflexiven Verben oft über die Angleichung.
Einige Bewegungsverben wechseln bei einem direkten Objekt zu avoir. Vergleiche: Tu étais sorti bedeutet „Du warst hinausgegangen“. In Tu avais sorti les carottes du frigo ist les carottes ein direktes Objekt; hier bedeutet sortir „herausholen“ und steht mit avoir.
Das Partizip richtig angleichen
Bei *nicht reflexiven Verben mit être*** richtet sich das Partizip nach Geschlecht und Zahl des Subjekts, also der Person oder Sache, über die du etwas aussagst:
- il était allé
- elle était allée
- ils étaient allés
- elles étaient allées
Für die folgenden einfachen Verbformen gilt: Bei *Verben mit avoir** bleibt das Partizip meist unverändert: Elle avait écrit les lettres. Steht das direkte Objekt jedoch vor der Verbform, wird angeglichen: Les lettres qu’elle avait écrites. Das vorangestellte qu’ steht für les lettres. Deshalb bezieht sich die Endung -es auf das feminine Pluralwort lettres*.
Bei reflexiven Verben prüfst du die Funktion des Reflexivpronomens genauer:
- Elle s’était lavée. – Sie hatte sich gewaschen. Gewaschen wurde sie selbst: se ist direktes Objekt; daher Angleichung.
- Elle s’était lavé les mains. – Gewaschen wurden die Hände: les mains steht als direktes Objekt nach dem Verb; se ist indirekt. Deshalb keine Angleichung.
- Elles s’étaient aidées. – aider quelqu’un: direkt, daher -es.
- Elles s’étaient parlé. – parler à quelqu’un: indirekt, daher keine Angleichung.
Das Plus-que-parfait verneinen
Bei ne ... pas (nicht), ne ... plus (nicht mehr) und ne ... jamais (nie) umschließt die Verneinung das konjugierte Hilfsverb. Vor einem Vokal wird ne zu n’:
- J’avais chanté. → Je n’avais pas chanté.
- Nous étions parties. → Nous n’étions jamais parties.
Bei einem reflexiven Verb steht das Reflexivpronomen vor dem Hilfsverb und innerhalb der Klammer: Tu ne t’étais pas trompé.
Mit ne ... personne steht das Objekt personne (niemanden) nach dem Partizip: Je n’avais vu personne.
Wähle in jeder Lücke die passende Form und prüfe anschließend deine Antworten.
In Je n’avais pas chanté steht vor dem Hilfsverb, direkt danach und als Partizip am Ende.
Einen Rückblick verständlich erzählen
In einer Erzählung hilft das Plus-que-parfait, einen Rückblick eindeutig zu machen. Du kannst zuerst den vergangenen Bezugspunkt formulieren und dann das noch frühere Ereignis ergänzen. Die Satzreihenfolge ist dabei nicht vorgeschrieben.
Ohne eindeutigen Rückblick: Thomas était en retard. Il n’entendait pas le réveil.
Klarer Rückblick: Thomas était en retard parce qu’il n’avait pas entendu le réveil.
Était beschreibt den späteren Zustand: Thomas war verspätet. N’avait pas entendu blickt auf die frühere Ursache zurück: Er hatte den Wecker nicht gehört.
Eine nicht mehr erfüllbare Bedingung
Nach si kann das Plus-que-parfait eine Bedingung ausdrücken, die in der Vergangenheit nicht erfüllt wurde. Eine ebenfalls vergangene, nur gedachte Folge kannst du im conditionnel passé ausdrücken. Das entspricht hier dem deutschen „hätte … getan“:
Si j’avais travaillé plus, j’aurais gagné plus. – Wenn ich mehr gearbeitet hätte, hätte ich mehr verdient.
Karteikasten
Überlege zuerst selbst und drehe die Karte anschließend zum Prüfen um.
Alles auf einen Blick
- Plus-que-parfait
- Bedeutung: früher als ein vergangener Bezugspunkt
- Bildung: Hilfsverb im Imparfait + Partizip
- Hilfsverb: meist *avoir*, in bestimmten Fällen *être*
- Angleichung: abhängig von Hilfsverb und Objektstellung
- Anwendung: Rückblick, Ursache und vergangene Bedingung