Mit Google fortfahren
Reflexive Verben Französisch: Bildung und Gebrauch
Reflexive Verben stehen mit einem Pronomen, das zum Subjekt passt: je me, tu te, il se, nous nous, vous vous, ils se. Meist steht dieses Reflexivpronomen direkt vor dem Verb. Du brauchst diese Formen zum Beispiel, um eine Morgenroutine zu beschreiben: Je me lève et je m’habille.
Hake ab, was du schon kannst — und komm am Ende hierher zurück!
Reflexive Verben erkennen
Im Infinitiv erkennst du ein reflexives Verb meistens an se oder vor einem Vokal beziehungsweise stummen h an s’:
- se laver – sich waschen
- se lever – aufstehen
- s’habiller – sich anziehen
- s’amuser – sich amüsieren
Reflexives Verb
Ein reflexives Verb, französisch verbe pronominal, wird mit einem Reflexivpronomen gebraucht. Dieses Pronomen bezieht sich auf das Subjekt zurück: In Je me lave bezeichnen je und me dieselbe Person.
Die Reflexivpronomen richten sich nach Person und Zahl:
| Subjekt | Reflexivpronomen | Beispiel |
|---|---|---|
| je | me / m’ | je me lave |
| tu | te / t’ | tu t’habilles |
| il, elle, on | se / s’ | elle s’amuse |
| nous | nous | nous nous levons |
| vous | vous | vous vous reposez |
| ils, elles | se / s’ | ils se dépêchent |
Vor einem Vokal oder stummen h werden me, te, se zu m’, t’, s’: Je m’amuse, Tu t’habilles, Elle s’appelle Léa.
Nicht jedes Pronomen vor einem Verb ist reflexiv. Vergleiche:
- Je me prépare. – je und me meinen dieselbe Person: reflexiv.
- Je te conseille. – je und te meinen verschiedene Personen: nicht reflexiv.
Ein Pronomen ist reflexiv, wenn Subjekt und Pronomen dieselbe Person oder Personengruppe bezeichnen.
Das Präsens bilden
Du konjugierst das Verb nach seinen normalen Regeln. Zusätzlich setzt du das passende Reflexivpronomen zwischen Subjekt und Verb.
Für das regelmäßige Verb se laver ergibt sich:
| Person | Form |
|---|---|
| 1. Person Singular | je me lave |
| 2. Person Singular | tu te laves |
| 3. Person Singular | il/elle/on se lave |
| 1. Person Plural | nous nous lavons |
| 2. Person Plural | vous vous lavez |
| 3. Person Plural | ils/elles se lavent |
Eine Morgenroutine:
Je me réveille à sept heures. Je me lève, je me douche et je m’habille. Ensuite, je me dépêche.
Zuerst wird jeweils das Subjekt bestimmt. Zu je gehört me. Vor dem Vokal in habille wird daraus m’. Das eigentliche Verb wird passend zur 1. Person Singular konjugiert.
Im Französischen und Deutschen sind nicht immer dieselben Verben reflexiv:
- se lever heißt „aufstehen“.
- se réveiller heißt „aufwachen“.
- se promener heißt „spazieren gehen“.
- Das deutsche „sich bewegen“ heißt dagegen bouger und ist im Französischen nicht reflexiv.
Lerne ein neues Verb daher am besten zusammen mit se oder s’ und seiner Bedeutung.
Wähle in jeder Lücke die passende Form und prüfe anschließend deine Antworten.
Je lève à sept heures. Léa habille rapidement. Nous reposons après l’école. Vous promenez dans le parc.
Verneinung und Infinitiv richtig stellen
Bei einer einfachen Verbform umschließen ne und pas die Einheit aus Reflexivpronomen und Verb:
Subjekt + ne + Reflexivpronomen + Verb + pas
- Je me lave. → Je ne me lave pas.
- Nous nous amusons. → Nous ne nous amusons pas.
Vor einem Vokal wird ne zu n’: Elle ne s’amuse pas enthält die Apostrophierung bei se, nicht bei ne, weil danach se steht.
Steht ein konjugiertes Verb vor einem reflexiven Infinitiv, bleibt das Reflexivpronomen unmittelbar beim Infinitiv:
- Je vais me promener. – Ich werde spazieren gehen.
- Ils veulent se baigner. – Sie wollen baden.
- Nous devons nous dépêcher. – Wir müssen uns beeilen.
In der Verneinung umschließen ne … pas, ne … plus oder ne … jamais das konjugierte Verb:
- Ils ne veulent plus se baigner.
- Ils ne vont jamais s’habiller.
Aus den Vorgaben je – se reposer – ne … pas entsteht Je ne me repose pas. Das Pronomen me gehört zu je und steht vor dem konjugierten Verb.
Aus ils – vouloir – s’habiller entsteht Ils veulent s’habiller. Nur vouloir wird konjugiert. Das Reflexivpronomen s’ bleibt beim Infinitiv habiller.
Aufforderungen mit reflexiven Verben
Der bejahte Imperativ ist eine wichtige Ausnahme zur gewöhnlichen Wortstellung. Das Pronomen steht hinter dem Verb und wird mit einem Bindestrich angeschlossen. Für tu wird dabei toi verwendet:
- Lève-toi ! – Steh auf!
- Lavons-nous ! – Waschen wir uns!
- Dépêchez-vous ! – Beeilt euch! beziehungsweise Beeilen Sie sich!
Beim verneinten Imperativ kehrt das verbundene Pronomen vor das Verb zurück:
- Ne te lève pas ! – Steh nicht auf!
- Ne nous dépêchons pas ! – Beeilen wir uns nicht!
- Ne vous asseyez pas ! – Setzt euch nicht! beziehungsweise Setzen Sie sich nicht!
Bejahte Aufforderung: Verb-Pronomen. Verneinte Aufforderung: ne + Pronomen + Verb + pas.
Das passé composé verstehen
Reflexive Verben bilden das passé composé mit être:
Subjekt + Reflexivpronomen + Form von être + participe passé
- Je me suis lavé(e).
- Tu t’es habillé(e).
- Elle s’est levée.
- Nous nous sommes réveillés beziehungsweise bei einer rein weiblichen Gruppe réveillées.
Das Reflexivpronomen steht vor der Form von être. Seine Apostrophierung richtet sich nach dem folgenden Laut: tu t’es, elle s’est.
Wann wird das Partizip angeglichen?
In den grundlegenden Fällen prüfst du die Funktion des Reflexivpronomens:
- Ist es ein direktes Objekt und bezeichnet dieselbe Person wie das Subjekt, wird das Partizip in Zahl und Geschlecht angeglichen: Elle s’est lavée.
- Folgt ein anderes direktes Objekt, wird in diesem Muster nicht angeglichen: Elle s’est lavé les mains.
- Ist das Reflexivpronomen ein indirektes Objekt, wird nicht angeglichen: Marie et Claire se sont téléphoné, denn es heißt téléphoner à quelqu’un.
Vergleiche die beiden Sätze:
- Elle s’est lavée. Hier ist s’ das direkte Objekt: Sie wäscht sich selbst. Deshalb erhält lavé die feminine Endung -e.
- Elle s’est lavé les mains. Hier ist les mains das direkte Objekt. Deshalb bleibt lavé in dieser Satzstellung unverändert.
Die Verwendung von être allein bedeutet bei reflexiven Verben nicht automatisch, dass das Partizip angeglichen wird. Entscheidend ist, ob das Reflexivpronomen direktes oder indirektes Objekt ist und ob ein anderes direktes Objekt folgt.
Bedeutung und Arten unterscheiden
Die reflexive Form kann verschiedene Beziehungen ausdrücken.
Handlung an sich selbst
Das Subjekt führt die Handlung an sich selbst aus:
- Je me lave. – Ich wasche mich.
- Elle se regarde dans le miroir. – Sie betrachtet sich im Spiegel.
Gegenseitige Handlung
Bei reziproken Verben handeln mehrere Personen aneinander. Das Subjekt steht deshalb im Plural:
- Les élèves se connaissent. – Die Schülerinnen und Schüler kennen einander.
- Nous nous parlons. – Wir sprechen miteinander.
Feste reflexive Bedeutung
Manche Verben werden als Wortschatzeinheit reflexiv gelernt, zum Beispiel se souvenir („sich erinnern“) oder se méfier („jemandem misstrauen“). Bei anderen verändert se die Bedeutung:
| Ohne Reflexivpronomen | Mit Reflexivpronomen |
|---|---|
| appeler – anrufen | s’appeler – heißen |
| trouver – finden | se trouver – sich befinden |
| tromper – betrügen | se tromper – sich täuschen |
| rendre – zurückgeben | se rendre – sich an einen Ort begeben |
Vertiefung: passivische Bedeutung
Eine reflexive Form kann außerdem ausdrücken, was allgemein mit einer Sache geschieht:
- Le t de mot ne se prononce pas. – Das t in mot wird nicht ausgesprochen.
Das grammatische Subjekt ist hier keine handelnde Person. Der Satz beschreibt, wie das Wort ausgesprochen wird.
Karteikasten
Überlege zuerst selbst und drehe die Karte anschließend zum Prüfen um.
Alles auf einen Blick
- Reflexive Verben
- Erkennen: *se/s’* im Infinitiv und gleiche Person bei Subjekt und Pronomen
- Präsens: Pronomen vor dem konjugierten Verb
- Verneinung: *ne … pas* umschließt Pronomen und Verb
- Infinitiv: Pronomen unmittelbar vor dem reflexiven Infinitiv
- Imperativ: bejaht nachgestellt, verneint vorangestellt
- Passé composé: mit *être* und Angleichung nach Objektfunktion
- Bedeutungen: selbstbezogen, gegenseitig, fest reflexiv oder passivisch
Abschluss-Check
Wenn du unsicher bist, gehe in dieser Reihenfolge vor: Bestimme zuerst das Subjekt, wähle dann das passende Reflexivpronomen, entscheide über die Verbform und prüfe zuletzt die Stellung von Verneinung oder Infinitiv.