Mit Google fortfahren
Französische Relativpronomen: qui, que, dont, où
Französische Relativpronomen verbinden zwei Aussagen und vermeiden Wiederholungen. Welches Pronomen du brauchst, hängt vor allem von seiner Funktion im Relativsatz ab: qui ersetzt ein Subjekt, que ein direktes Objekt, dont eine Ergänzung mit de und où einen Ort oder Zeitpunkt.
Hake ab, was du schon kannst — und komm am Ende hierher zurück!
Wie verbindet ein Relativpronomen zwei Aussagen?
Ein Relativsatz gibt zusätzliche Informationen zu einem Bezugswort im Hauptsatz. Das Relativpronomen leitet diesen Nebensatz ein und vertritt dort das Bezugswort.
Aus zwei Aussagen wird ein Satz:
Je vois des enfants. Ils jouent au foot.
Je vois des enfants qui jouent au foot.
Des enfants ist das Bezugswort. Im zweiten Ausgangssatz übernimmt ils die Rolle des Subjekts. Deshalb ersetzt qui dieses Subjekt.
So gehst du vor:
- Suche das Bezugswort im Hauptsatz.
- Untersuche, welche Funktion dieses Wort im Relativsatz hätte.
- Wähle das Relativpronomen nach dieser Funktion.
- Entferne die Wiederholung des Bezugswortes.
Wähle das Relativpronomen nicht danach, ob das Bezugswort eine Person oder eine Sache bezeichnet. Entscheidend ist zunächst seine Aufgabe im Relativsatz.
Wann brauchst du qui und wann que?
Qui und que können sich sowohl auf Personen als auch auf Sachen beziehen. Der Unterschied liegt in der Satzfunktion.
qui
Qui ist das Subjekt des Relativsatzes. Es führt also selbst die Handlung aus. Direkt nach qui folgt gewöhnlich das Verb, weil kein anderes Subjekt benötigt wird.
J’ai un ami qui habite à Paris.
Wer wohnt in Paris? – Un ami. Deshalb steht qui.
que
Que ist das direkte Objekt des Relativsatzes. Im Relativsatz steht daher noch ein eigenes Subjekt, zum Beispiel je, tu oder son père.
Voilà le livre que j’ai lu.
Was habe ich gelesen? – Le livre. Das Buch ist das direkte Objekt, während j’ das Subjekt ist. Deshalb steht que.
Vor einem Vokal oder einem stummen h wird que zu qu’:
Voici la voiture qu’il a reçue de son père.
Verbinde die Aussagen:
J’ai acheté un livre. Ce livre est très intéressant.
Das Buch ist im zweiten Satz Subjekt von est. Die Verbindung lautet:
J’ai acheté un livre qui est très intéressant.
Nun ein Objektfall:
Je lis un livre. Tu connais ce livre.
Im zweiten Satz ist tu das Subjekt. Ce livre ist das direkte Objekt von connais:
Je lis un livre que tu connais.
Wie unterscheiden sich dont und où?
Dont ersetzt eine Verbindung mit de
dont
Dont ersetzt eine Ergänzung mit de. Dazu gehören Verbindungen wie parler de, avoir besoin de, rêver de oder se souvenir de. Es kann außerdem Zugehörigkeit ausdrücken.
Je t’ai parlé de ce film. wird zu:
C’est le film dont je t’ai parlé.
Die Verbindung de ce film wird vollständig durch dont ersetzt.
Bei einer Zugehörigkeit funktioniert es ebenso:
Il a une voiture. Les freins de la voiture sont cassés.
Il a une voiture dont les freins sont cassés.
Hier bedeutet dont sinngemäß „deren“.
Où bezeichnet einen Ort oder Zeitpunkt
où
Où ersetzt eine Angabe des Ortes oder der Zeit. Die Form bleibt unverändert.
Ort:
Voici la ville où j’ai grandi.
Zeit:
C’est le jour où nous nous sommes rencontrés.
Prüfe die ursprüngliche Verbindung: Steht dort ein notwendiges de, spricht das für dont. Bezeichnet das Bezugswort einen Ort oder Zeitpunkt, passt häufig où.
Was geschieht nach einer Präposition?
Nach einer Präposition wie avec, sur, dans, pour, entre oder parmi musst du genauer auf das Bezugswort achten.
Nach einer Präposition kann qui eine Person vertreten:
C’est la personne à qui je parle.
Bei einer Sache verwendest du gewöhnlich eine passende Form aus der lequel-Familie. Sie stimmt in Geschlecht und Zahl mit dem Bezugswort überein:
| Bezugswort | Singular | Plural |
|---|---|---|
| maskulin | lequel | lesquels |
| feminin | laquelle | lesquelles |
La chaise sur laquelle tu es assis est ancienne.
Die Präposition ist sur. Das Bezugswort la chaise ist feminin und steht im Singular. Deshalb lautet die Form laquelle.
J’ai acheté des fleurs avec lesquelles je vais décorer la maison.
Les fleurs ist feminin und Plural. Nach avec steht daher lesquelles.
Bei à und de entstehen teilweise verschmolzene Formen:
| Verbindung | maskulin Singular | feminin Singular | maskulin Plural | feminin Plural |
|---|---|---|---|---|
| à + lequel | auquel | à laquelle | auxquels | auxquelles |
| de + lequel | duquel | de laquelle | desquels | desquelles |
C’est le sujet auquel je m’intéresse.
Le sujet ist maskulin und Singular. Aus à + lequel wird deshalb auquel.
Für eine gewöhnliche Ergänzung mit de verwendest du meist dont. Formen wie duquel sind besonders nötig, wenn de zu einer längeren Präposition gehört:
Les arbres près desquels nous avons pique-niqué étaient très hauts.
Hier gehört de fest zu près de. Deshalb steht desquels und nicht dont.
Was verwendest du ohne konkretes Bezugswort?
Manchmal gibt es kein einzelnes Nomen, auf das sich der Relativsatz bezieht. Dann verwendest du ce qui, ce que oder ce dont. Sie entsprechen oft dem deutschen „was“.
Die bekannte Funktionsregel bleibt erhalten:
- Subjekt im Relativsatz → ce qui
- direktes Objekt → ce que oder vor Vokal ce qu’
- Ergänzung mit de → ce dont
Il ne sait pas ce qui s’est passé.
Was ist passiert? Das Pronomen ist selbst Subjekt von s’est passé. Deshalb steht ce qui.
Il ne sait pas ce qu’il a fait.
Il ist das Subjekt. Gefragt wird: Was hat er gemacht? Das Pronomen ist direktes Objekt, daher steht ce qu’.
Il a raconté tout ce dont il se souvient.
Die Verbindung lautet se souvenir de quelque chose. Deshalb steht ce dont.
Wie wählst du die passende Form selbst?
Nutze diese Entscheidungshilfe:
- Gibt es ein konkretes Bezugswort?
- Ist das Pronomen Subjekt? Dann wähle qui beziehungsweise ce qui.
- Ist es direktes Objekt? Dann wähle que/qu’ beziehungsweise ce que/ce qu’.
- Ersetzt es eine notwendige Verbindung mit de oder eine Zugehörigkeit? Dann passt meist dont beziehungsweise ce dont.
- Bezeichnet es einen Ort oder Zeitpunkt? Dann prüfe où.
- Steht eine andere Präposition vor einer Sache? Dann wähle die passende Form von lequel.
- Prüfe bei à und de die Verschmelzung sowie Geschlecht und Zahl.
Wähle in jeder Lücke die passende Form und prüfe anschließend deine Antworten.
*L’homme parle est mon professeur.*
*Le livre je lis est intéressant.*
*La ville j’habite est petite.*
*Voici le tableau je vous ai parlé.*
*La table sur j’ai posé le livre est ancienne.*
Ein häufiger Fehler ist das Weglassen des Relativpronomens. Im Französischen muss es stehen, weil es im Relativsatz eine grammatische Funktion übernimmt.
Karteikasten
Überlege zuerst selbst und drehe die Karte anschließend zum Prüfen um.
Alles auf einen Blick
- Französische Relativpronomen
- Subjekt: *qui* oder *ce qui*
- Direktes Objekt: *que/qu’* oder *ce que/ce qu’*
- Ergänzung mit *de*: *dont* oder *ce dont*
- Ort oder Zeit: *où*
- Sache nach Präposition: *lequel, laquelle, lesquels, lesquelles*
- Verschmelzungen: *auquel, auxquels, auxquelles, duquel, desquels, desquelles*
Der wichtigste Schritt ist immer derselbe: Bestimme zuerst die Funktion im Relativsatz. Erst danach entscheidest du dich für eine Form.
Abschluss-Check
Wenn du noch unsicher bist, stelle dir vor dem Einsetzen genau eine Frage: Welche Aufgabe übernimmt das Bezugswort im Relativsatz? Die Antwort führt dich meist direkt zum richtigen Relativpronomen.