Mit Google fortfahren
Unbestimmter Artikel im Französischen: un, une, des
Unbestimmte Artikel stehen im Französischen vor Nomen: un für den maskulinen Singular, une für den femininen Singular und des für den Plural. Du verwendest sie, wenn eine Sache oder Person noch nicht genau bestimmt ist oder zum ersten Mal genannt wird.
Hake ab, was du schon kannst — und komm am Ende hierher zurück!
Die drei Formen sicher unterscheiden
Ein Nomen ist ein Namenswort wie livre (Buch) oder table (Tisch). Im Französischen hat es ein grammatisches Geschlecht, das Genus: Es ist maskulin oder feminin. Numerus bezeichnet die Zahl: Singular oder Plural.
Unbestimmter Artikel
Der unbestimmte Artikel begleitet ein nicht näher bestimmtes Nomen. Er zeigt am Nomen Genus und Numerus an.
| Zahl und Genus | Artikel | Beispiel |
|---|---|---|
| Singular, maskulin | un | un livre – ein Buch |
| Singular, feminin | une | une table – ein Tisch |
| Plural, beide Genera | des | des livres – Bücher |
Im Deutschen hat des keine direkte Entsprechung: des livres heißt normalerweise einfach „Bücher“.
Lerne ein neues französisches Nomen zusammen mit seinem Artikel. Die deutsche Übersetzung verrät das französische Genus nicht zuverlässig: une table bedeutet „ein Tisch“.
Den passenden Artikel in drei Schritten wählen
Gehe bei jeder Artikelwahl in dieser Reihenfolge vor:
- Prüfe: Ist das Nomen Singular oder Plural?
- Bei Plural wählst du des.
- Bei Singular prüfst du das französische Genus: maskulin ergibt un, feminin ergibt une.
In Sur une table, la souris trouve un stylo, une orange et des cartes sind die Entscheidungen klar:
- table ist feminin und Singular: une table.
- stylo ist maskulin und Singular: un stylo.
- orange ist feminin und Singular: une orange.
- cartes steht im Plural: des cartes.
Der Satz bedeutet: „Auf einem Tisch findet die Maus einen Stift, eine Orange und Karten.“
Setze die Artikel ein. Die Genusangaben kennst du aus dem Kapitel: livre ist maskulin, table ist feminin.
Wähle in jeder Lücke die passende Form und prüfe anschließend deine Antworten.
Voilà livre, table et livres.
Neue und bekannte Dinge unterscheiden
Der Artikel zeigt nicht nur Genus und Zahl. Er kann auch zeigen, ob etwas neu oder bereits bekannt ist.
- Mit un, une oder des führst du eine nicht näher bestimmte Person oder Sache ein.
- Wird genau dieselbe Person oder Sache danach erneut genannt, ist sie bekannt. Dann stehen die bestimmten Artikel le, la oder les.
Tu as des animaux ? – Oui, un chat et un chien. Le chat s’appelle Filou et le chien Léo.
Zuerst sind die Tiere nicht näher bestimmt: des animaux, un chat, un chien. Danach sind genau diese Tiere gemeint. Deshalb werden aus un chat und un chien bei der Wiederaufnahme le chat und le chien.
Vor Vokal richtig schreiben und sprechen
Un, une und des werden vor einem Vokal nicht mit einem Apostroph verkürzt. Du schreibst also une orange, nicht eine verkürzte Form.
Bei der Aussprache kann der Anfang des folgenden Nomens trotzdem eine Verbindung auslösen. Diese hörbare Verbindung heißt Liaison:
- Bei un homme wird das End-n mit dem folgenden Vokallaut verbunden.
- Bei des animaux wird das sonst stumme End-s hörbar.
- Ohne eine solche Verbindung bleibt das End-s von des normalerweise stumm, etwa in des girafes.
Außerdem wird un nasal ausgesprochen. Das u in une klingt ungefähr wie das deutsche „ü“.
Typische Fehler vermeiden und anwenden
Achte besonders auf drei Stolperstellen:
- Übersetze nicht Wort für Wort aus dem Deutschen. Wähle nach dem französischen Genus.
- Lass des nicht weg, nur weil im Deutschen vor einem unbestimmten Plural kein Artikel steht.
- Bleibe nicht bei un, une oder des, wenn im nächsten Satz genau dieselbe Person oder Sache wiederaufgenommen wird.
Die Formen le, la und les brauchst du hier nur zum Vergleich: le steht beim bekannten maskulinen Singular, la beim bekannten femininen Singular und les beim bekannten Plural.
Vervollständige den kleinen Text. Femme ist feminin, chien maskulin; livres steht im Plural.
Wähle in jeder Lücke die passende Form und prüfe anschließend deine Antworten.
Il y a femme. femme porte livres. Elle rencontre chien. chien s’appelle Oscar.
Karteikasten
Überlege zuerst selbst und drehe die Karte anschließend zum Prüfen um.
Alles auf einen Blick
- Unbestimmter Artikel
- un: maskuliner Singular
- une: femininer Singular
- des: Plural beider Genera
- Gebrauch: neu oder nicht näher bestimmt
- Wiederaufnahme: danach le, la oder les
- Vor Vokal: keine Apostrophierung