Mengenangaben mit de

Wenn du im Café etwas bestellst, sagst du nicht nur „Wasser“, sondern vielleicht „ein Glas Wasser“. Beim Backen brauchst du „ein Kilo Mehl“ oder „ein bisschen Zucker“. Genau solche Mengen brauchst du auch im Französischen. Dabei hilft dir sehr oft das kleine Wort de.

Deine Lernziele

• Du erkennst Mengenangaben im Französischen.
• Du setzt nach Mengenangaben meistens de oder d'.
• Du unterscheidest Mengenangaben von Teilungsartikeln wie du und de la.
• Du bildest Sätze mit beaucoup de, peu de, un kilo de und ähnlichen Ausdrücken.
• Du verwendest pas de und ne ... plus de in verneinten Sätzen.

Wozu du Mengenangaben brauchst

Stell dir vor, du kaufst für einen Kuchen ein. Du brauchst nicht einfach „Äpfel“, sondern eine bestimmte Menge: zwei Äpfel, ein Kilo Äpfel oder viele Äpfel.

Eine Mengenangabe ist ein Ausdruck, der sagt, wie viel es von etwas gibt. Im Französischen steht nach vielen Mengenangaben de. Vor einem Vokal oder stummen h wird daraus d'. Ein Vokal ist ein Selbstlaut wie a, e, i, o, u.

Definition

Eine Mengenangabe beschreibt eine Anzahl, ein Maß oder eine ungenaue Menge.

Nach einer Mengenangabe steht im Französischen meistens:

Mengenangabe + de + Nomen

Vor Vokal oder stummem h steht:

Mengenangabe + d' + Nomen

Ein Nomen ist ein Namenwort. Es bezeichnet zum Beispiel Personen, Dinge, Lebensmittel oder Ideen: pomme, eau, chocolat, amis.

Beispiel

J'achète un kilo de pommes.
Ich kaufe ein Kilo Äpfel.

Elle boit un verre d'eau.
Sie trinkt ein Glas Wasser.

Nous avons beaucoup de devoirs.
Wir haben viele Hausaufgaben.

Merke

Nach einer Mengenangabe fragst du dich: Kommt danach ein Nomen? Dann brauchst du meistens de oder d'.

Mengenangaben mit Nomen

Manche Mengenangaben sind selbst Nomen. Sie nennen ein Gefäß, ein Gewicht, ein Stück oder eine Packung. Im Deutschen sagst du zum Beispiel „eine Flasche“, „ein Glas“ oder „ein Stück“.

Ein Mengen-Nomen ist ein Nomen, das eine Menge misst oder verpackt. Danach steht im Französischen de oder d'. Der Artikel gehört zur Mengenangabe, nicht zum Ding danach.

Beispiel

une bouteille de jus
eine Flasche Saft

un morceau de gâteau
ein Stück Kuchen

deux litres d'eau
zwei Liter Wasser

un paquet de biscuits
eine Packung Kekse

Wichtig ist: Nach de kommt normalerweise kein du, keine de la und keine des. Du sagst also nicht une bouteille de l'eau, wenn du einfach „eine Flasche Wasser“ meinst. Du sagst une bouteille d'eau.

Merke

Bei Mengen-Nomen steht die Menge vorn. Das Ding, das gemessen wird, kommt nach de oder d'.

Mengenangaben mit Adverbien

Du musst nicht immer genau messen. Manchmal reicht „viel“, „wenig“, „genug“ oder „zu viel“. Dafür nutzt du im Französischen oft Mengenadverbien.

Ein Adverb ist ein Wort, das eine Angabe macht. Ein Mengenadverb sagt ungefähr, wie viel von etwas da ist. Nach solchen Wörtern steht ebenfalls de oder d'.

Definition

Ein Mengenadverb beschreibt eine ungenaue Menge.

Häufige Mengenadverbien sind:

• beaucoup de: viel, viele
• peu de: wenig, wenige
• un peu de: ein bisschen
• assez de: genug
• trop de: zu viel, zu viele
• plus de: mehr
• moins de: weniger

Beispiel

Il y a beaucoup de monde.
Es sind viele Leute da.

Je prends un peu de sucre.
Ich nehme ein bisschen Zucker.

Tu as assez d'argent ?
Hast du genug Geld?

Elle mange moins de viande.
Sie isst weniger Fleisch.

Achte besonders auf den Unterschied zwischen peu de und un peu de. Peu de klingt eher knapp: wenig. Un peu de klingt neutraler oder freundlicher: ein bisschen.

Gut zu wissen

Beaucoup de kann mit zählbaren und nicht zählbaren Nomen stehen.

beaucoup de livres
viele Bücher

beaucoup de patience
viel Geduld

De statt Teilungsartikel

Jetzt kommt der Punkt, an dem viele Fehler passieren. Im Französischen gibt es auch Teilungsartikel. Ein Teilungsartikel steht bei einer unbestimmten Menge, wenn du nicht genau sagst, wie viel es ist.

Die wichtigsten Teilungsartikel sind du, de la, de l' und des. Sie bedeuten oft „etwas“ oder bleiben im Deutschen unübersetzt.

Definition

Ein Teilungsartikel steht vor einem Nomen, wenn du eine unbestimmte Menge meinst und keine genaue Mengenangabe davor steht.

Beispiele: du pain
Brot, etwas Brot

de la soupe
Suppe, etwas Suppe

de l'eau
Wasser, etwas Wasser

des légumes
Gemüse

Sobald aber eine Mengenangabe davorsteht, ersetzt du den Teilungsartikel meistens durch de oder d'. Das ist der Kern dieser Regel.

Beispiel

Je bois de l'eau.
Ich trinke Wasser.

Je bois un verre d'eau.
Ich trinke ein Glas Wasser.

Elle achète des pommes.
Sie kauft Äpfel.

Elle achète un kilo de pommes.
Sie kauft ein Kilo Äpfel.

Il mange du gâteau.
Er isst Kuchen.

Il mange un morceau de gâteau.
Er isst ein Stück Kuchen.

Merke

Ohne Mengenangabe kann ein Teilungsartikel stehen. Mit Mengenangabe steht meistens de oder d'.

Verneinung: pas de und ne ... plus de

Auch eine Verneinung kann eine Menge ausdrücken. Dann ist die Menge null. Du sagst: Es gibt nichts davon. Im Französischen stehen nach pas und plus in solchen Sätzen meist de oder d'.

Eine Verneinung macht einen Satz negativ. Die häufige Form ist ne ... pas. Sie bedeutet „nicht“ oder bei Nomen oft „kein“. Ne ... plus bedeutet „nicht mehr“ oder „kein ... mehr“.

Definition

Bei verneinten Mengen steht meistens:

ne ... pas de
kein, keine, nicht

ne ... plus de
kein, keine mehr, nicht mehr

Vor Vokal oder stummem h wird de zu d'.

Beispiel

Je n'ai pas de stylo.
Ich habe keinen Stift.

Nous n'avons plus de lait.
Wir haben keine Milch mehr.

Il n'y a pas d'exercice aujourd'hui.
Es gibt heute keine Übung.

Elle ne mange plus de viande.
Sie isst kein Fleisch mehr.

Diese Regel ist besonders nützlich, weil du im Deutschen oft „kein“ sagst. Im Französischen baust du aber mit pas de oder ne ... plus de.

Merke

Bei „kein“ denkst du auf Französisch oft an pas de. Bei „kein ... mehr“ denkst du an ne ... plus de.

Wichtige Ausnahmen und Anteile

Die Regel „Mengenangabe + de“ ist sehr stark. Trotzdem gibt es Fälle, in denen du de mit Artikel brauchst. Das passiert oft, wenn du einen bestimmten Teil einer bekannten Gruppe meinst.

Ein Anteil ist ein Teil von einer größeren, bestimmten Menge. Wörter wie la plupart, la moitié und une partie zeigen oft so einen Anteil.

Definition

Ein Anteil nennt einen Teil einer bekannten Gesamtmenge.

Häufige Ausdrücke sind:

• la plupart des: die meisten
• la moitié de la oder du oder des: die Hälfte von
• une partie de la oder du oder des: ein Teil von

Warum steht hier manchmal des, du oder de la? Weil du nicht einfach irgendeine Menge meinst. Du meinst einen Teil von einer bestimmten Gruppe oder Sache.

Beispiel

La plupart des élèves aiment le français.
Die meisten Schüler mögen Französisch.

La moitié du gâteau est sur la table.
Die Hälfte des Kuchens liegt auf dem Tisch.

Une partie de la classe travaille en groupe.
Ein Teil der Klasse arbeitet in Gruppen.

La plupart des réponses sont correctes.
Die meisten Antworten sind richtig.

Du musst diese Ausnahmen nicht mit jeder normalen Mengenangabe vermischen. Für den Anfang reicht: Bei beaucoup, peu, assez, trop, un kilo, un verre und ähnlichen Ausdrücken nimmst du de oder d'. Bei Anteilwörtern wie la plupart kommt oft de plus Artikel.

Gut zu wissen

Vergleiche:

beaucoup de pommes
viele Äpfel

la plupart des pommes
die meisten der Äpfel

Im ersten Satz geht es um eine Menge. Im zweiten Satz geht es um einen Anteil an einer bestimmten Gruppe.

So gehst du beim Bilden vor

Wenn du einen Satz mit einer Menge schreiben willst, arbeite Schritt für Schritt. Erst suchst du die Mengenangabe. Dann prüfst du das nächste Wort. Danach entscheidest du zwischen de und d'.

Beispiel

Du willst sagen: Wir haben genug Eier.

1. Mengenangabe: genug = assez de
2. Nomen: œufs
3. œufs beginnt mit einem Vokal-Laut.
4. Also: assez d'œufs

Nous avons assez d'œufs.
Wir haben genug Eier.

Beispiel

Du willst sagen: Sie kauft zwei Packungen Kekse.

1. Mengenangabe: zwei Packungen = deux paquets
2. Danach kommt de
3. Nomen: biscuits
4. Also: deux paquets de biscuits

Elle achète deux paquets de biscuits.
Sie kauft zwei Packungen Kekse.

Merke

Prüfplan: Mengenwort finden, Nomen ansehen, de oder d' wählen, Teilungsartikel weglassen.

Zusammenfassung

Merke

Nach französischen Mengenangaben steht meistens de. Vor Vokal oder stummem h wird daraus d'.

Du nutzt diese Regel bei genauen Mengen wie un kilo de farine, un verre d'eau oder deux litres de lait. Du nutzt sie auch bei ungenauen Mengen wie beaucoup de, peu de, assez de, trop de, plus de und moins de.

Teilungsartikel wie du, de la, de l' und des stehen nur, wenn keine solche Mengenangabe davorsteht. Sobald du eine Menge nennst, ersetzt du sie meistens durch de oder d'. In der Verneinung helfen dir pas de und ne ... plus de: Je n'ai pas de chocolat. Nous n'avons plus d'eau.